custodia de muestras oor Engels
custodia de muestras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sample custody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberían revisarse los procedimientos para garantizar la cadena de custodia de las muestras en el mecanismo de investigación del Secretario General.
You gonna work this off in tradeUN-2 UN-2
Ni la misión ni el Mecanismo pudieron establecer toda la cadena de custodia de esas muestras.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itUN-2 UN-2
Registros de la cadena de custodia de las muestras y datos obtenidos.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
5. adopten las medidas oportunas para garantizar la cadena de custodia en la transmisión de muestras.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Un testigo indicó que un experto independiente había analizado las muestras pero no trascendieron los detalles del análisis y la cadena de custodia de las muestras.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?UN-2 UN-2
A fin de confirmar la autenticidad de las actividades y las muestras, el Organismo se aseguró de que las muestras se tomaran en el lugar de interés y mantuvo la cadena de custodia de dichas muestras de acuerdo con las prácticas de salvaguardias establecidas del Organismo.
What are you looking for?- I don' t knowUN-2 UN-2
El uso extensivo de procesadores de datos y networks (MyLims) permite disponer también en tiempo real, todos las informaciones sobre el control de custodia de las muestras, datos de calidad y registro de comunicación entre las empresas.
You understand my surpriseCommon crawl Common crawl
Para que un estudio tenga validez legal frente a terceros se requiere la identificación inequívoca de los implicados en la prueba y la custodia de las muestras.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersCommon crawl Common crawl
La idea de la cadena de custodia muestra un marcado talento para el razonamiento analítico.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
(8) Estas directrices también tendrían que preservar la cadena de custodia de las muestras enviadas, para incorporar, en la medida de lo posible, su admisibilidad como pruebas en acciones judiciales por delitos relacionados con la droga.
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
Instrucción de trabajo relativa a la cadena de custodia y documentación para las muestras in situ de la OPAQ
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapUN-2 UN-2
Para que un estudio de ADN tenga valor probatorio ante los tribunales o frente a terceros se requiere la identificación inequívoca de los implicados en la prueba y la custodia de las muestras.
Please, God, let me out of here!Common crawl Common crawl
Esto incluyó la notificación de las personas a quienes se iba a entrevistar, las horas programadas de los traslados al CIEC de Barzi para volver a embalar y asumir la custodia de las muestras protegidas previamente, y el desarrollo de las etapas de investigación posteriores.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youUN-2 UN-2
Las muestras fueron extraídas por personal especializado que aplicó normas estrictas de custodia en cadena para mantener la integridad de las muestras.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!UN-2 UN-2
Las muestras fueron extraídas por personal especializado que aplicó normas estrictas de custodia en cadena para mantener la integridad de las muestras
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionMultiUn MultiUn
Se establecieron procedimientos de cadena de custodia para asegurar la integridad de las muestras durante el proceso de obtención, transporte y análisis;
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?UN-2 UN-2
a) Se establecieron procedimientos de cadena de custodia para asegurar la integridad de las muestras durante el proceso de obtención, transporte y análisis
What' s going on, man?MultiUn MultiUn
Instrucción de trabajo relativa a la documentación, cadena de custodia y confidencialidad para el manejo de muestras ex situ en el laboratorio de la OPAQ
Speaker, I appreciate this opportunityUN-2 UN-2
Está vivo, bajo custodia y no muestra signos de violencia física.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tenemos un asesino bajo custodia y descubriste una muestra de ADN falsa.
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El negarse a establecer o a firmar documentación de cadena de custodia para las muestras que recolecta, lo que claramente contrasta con las órdenes emitidas por la Corte.
Who makes out with their wife?Common crawl Common crawl
Formación de los representantes libios por parte de los equipos de formación de inspectores de la OPAQ para la recogida y sellado de muestras y la cadena de custodia.
Operative part of the ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) Las muestras a que se hace referencia en el párrafo 44 del anexo III del informe no se recogieron de conformidad con las normas de la cadena de custodia para muestras que figuran en la sección XI de uno de los anexos de la Convención sobre las Armas Químicas ni se cumplieron los requisitos señalados.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberUN-2 UN-2
Al recibir una muestra para su análisis, el laboratorio tendría que a) asegurarse de que la información y los datos aportados por la UNMOVIC bastarían para realizar adecuadamente cada análisis solicitado; b) efectuar el análisis de conformidad con los requisitos de la UNMOVIC utilizando procedimientos reconocidos; y c) mantener documentación de la cadena de custodia de cada muestra empezando desde la recepción
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offMultiUn MultiUn
366 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.