custodia precautoria oor Engels
custodia precautoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
protective custody
Análogamente y bajo ciertas condiciones, la custodia precautoria está también reglamentada en la Ley de defensa.
Similarly and under certain conditions, protective custody is also set out in the Defence Act.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Ley de faltas rige la custodia precautoria por separado
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursMultiUn MultiUn
Custodia precautoria
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toUN-2 UN-2
Debe eliminarse la custodia precautoria para las víctimas de la violencia por motivo de género.
Police are still investigating the fire that caused his deathUN-2 UN-2
Análogamente y bajo ciertas condiciones, la custodia precautoria está también reglamentada en la Ley de defensa.
Come here, boyUN-2 UN-2
Él es el que debería estar bajo custodia precautoria.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe eliminarse la custodia precautoria para las víctimas de la violencia por motivo de género
Rule # Publication of the applicationMultiUn MultiUn
La Ley de faltas rige la custodia precautoria por separado.
Oh, no, you gotta eat before surgeryUN-2 UN-2
Análogamente y bajo ciertas condiciones, la custodia precautoria está también reglamentada en la Ley de defensa
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formMultiUn MultiUn
e Instalaciones para la educación en instituciones y la custodia precautoria
Okay, everyone, team upMultiUn MultiUn
Estaba bajo custodia precautoria.
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Técnicamente, él aún sigue bajo custodia precautoria.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e Instalaciones para la educación en instituciones y la custodia precautoria.
The Golden SnitchUN-2 UN-2
Así pues, la custodia precautoria militar puede durar dos veces más que la custodia precautoria civil (conforme a la Ley de faltas).
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictUN-2 UN-2
Así pues, la custodia precautoria militar puede durar dos veces más que la custodia precautoria civil (conforme a la Ley de faltas
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria se está ocupando de la custodia precautoria, especialmente de las personas víctimas de la trata.
That is most certainUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria se está ocupando de la custodia precautoria, especialmente de las personas víctimas de la trata
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.MultiUn MultiUn
La Relatora Especial desea subrayar, en el contexto de las medidas de protección, la grave cuestión de la custodia “precautoria” o “en un lugar seguro”.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesUN-2 UN-2
Las víctimas o los sobrevivientes de delitos por cuestiones de honor no deberían someterse a custodia precautoria, sino que deberían tener derecho a un alojamiento seguro y a largo plazo.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AUN-2 UN-2
Los "hogares de transición" están destinados, por ejemplo, a los adultos jóvenes que abandonen centros docentes para educarse en una institución o la custodia precautoria tras cumplir la mayoría de edad
Concentrate on itMultiUn MultiUn
Las disposiciones sobre la custodia precautoria suelen ser neutras desde el punto de vista del género; sin embargo, en la práctica afectan desproporcionadamente a las mujeres, las niñas y los pobres.
This is idioticUN-2 UN-2
Los "hogares de transición" están destinados, por ejemplo, a los adultos jóvenes que abandonen centros docentes para educarse en una institución o la custodia precautoria tras cumplir la mayoría de edad (18).
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasUN-2 UN-2
El 10 de abril, la UNISFA detuvo a dos misseriya armados y los puso en custodia precautoria en Nyinchor, tras los conatos de ataque contra ellos realizados por la comunidad ngok dinka.
And don' t forget toenter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisUN-2 UN-2
En principio no se interna a los niños solicitantes de asilo en los centros de detención de inmigrantes, y la custodia precautoria se reserva a otros niños, independientemente del tutor que los acompañe.
They say good- bye me here.That' s niceUN-2 UN-2
Según el principio de la custodia precautoria, las víctimas de la violencia doméstica, de violación y de matrimonios convenidos, entre otras cosas, son encarceladas o detenidas en algún lugar como medio de protección.
What just happened?UN-2 UN-2
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.