dígase oor Engels
dígase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the formal second-person singular ([i]usted) imperative form of decir[/i], diga and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dígase que su cuerpo utiliza todo lo que necesita y elimina lo que no necesita.
next appointmentLiterature Literature
"Mírese en el espejo cada mañana y dígase: ""Me caes bien."
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
Dígase; “Voy a descansar un momento en mi tranquilo gabinete”.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
Dígase lo que usted quiera.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues, dígase lo que se quiera, podemos tener perfectamente en sueños la impresión de que lo que en ellos ocurre es real.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
11) Dígase lo mismo sobre el concepto jurídico de "accidente" en el sentido del artículo 2 de la Normativa.
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
En lugar de “5,2 millones de dólares” dígase “5,8 millones de dólares”
We had no troubleUN-2 UN-2
El caso es que la verdad, dígase como se diga, no es por ello menos verdad.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to thisat the present stage.Literature Literature
En lugar de “42 millones de dólares y que se destinarían a 29 proyectos” dígase “41 millones de dólares y que se destinarían a 28 proyectos”
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreUN-2 UN-2
En lugar de “84 millones de dólares” dígase “90 millones de dólares”
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .UN-2 UN-2
Luego, tranquilamente, dígase a sí mismo: a partir de ahora, recordaré mis sueños.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
Dígase que tuvo un resbalón pero ahora está en control ● Construya sus habilidades para escuchar
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
Dígase lo que se quiera contra la civilización, pero siempre es algo que se agradece en crisis como ésa.
The title is replaced byLiterature Literature
Consideren también esta expresión: «Dígase a sí mismo que esto es un vals y lo tocará correctamente».
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Cuando le quede media hora para hacer algo, dígase siempre que le quedan tres.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
Dígase lo que se quiera, la vida monástica no tiene nada de envidiable.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
Dígase también.
As I said, we have many criteriaEuroparl8 Europarl8
Título de la sección IV: en lugar de “PRESIDENTE, VICEPRESIDENTES y OTROS CARGOS” dígase “MESA DE LA ASAMBLEA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE”.
So... you really think you' re a Zissou?UN-2 UN-2
—¡Beba usted, se lo ruego, y dígase que siempre le quedará ese consuelo!
where'd you get the scratches?Literature Literature
La próxima vez dígase que es soltera y termine la conversación.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dígase qué medidas concretas se han adoptado para asegurar el pleno cumplimiento de la Ley sobre Población y Planificación de la Familia de # y qué causas judiciales se han abierto en virtud de esa ley desde el año # y qué sanciones se han impuesto a los infractores
A covert actionMultiUn MultiUn
En lugar de “ # proyectos; su presupuesto total era de # millones de dólares” dígase “ # proyectos; su presupuesto era de # millones de dólares”
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursMultiUn MultiUn
La cuestión de las pensiones, de las cotizaciones futuras y la necesidad de asegurar las pensiones, es en parte financiera, dígase lo que se diga.
its production takes place in this geographical areaEuroparl8 Europarl8
(DE) Señora Presidenta, en lugar de "Bali" dígase "Kyoto" o "Río 1992", y la mayoría de los discursos aquí pronunciados no estarían fuera de lugar.
I do some work for these guysEuroparl8 Europarl8
Antes de acostarse, dígase: Esta noche reconoceré que estoy soñando cuando me encuentre en mitad de un sueño.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.