dar en arriendo oor Engels
dar en arriendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lease
En muchos casos da en arriendo tierras por plazos prolongados (30 años), por un alquiler insignificante.
In many instances, it leases out land for long periods (30 years) for a nominal rent.
lease out
En muchos casos da en arriendo tierras por plazos prolongados (30 años), por un alquiler insignificante.
In many instances, it leases out land for long periods (30 years) for a nominal rent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autorización de dar en arriendo empresas estatales a particulares, cooperativas de todo tipo y asociaciones.
What' s his name?Literature Literature
Ministro, nuestra empresa insiste en dar en arriendo... la mina de carbón de Mavrovuni por al menos 50 años.
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de partir él deberá enviar el plan de construcciones, dar en arriendo el apartamento y leer libros y periódicos.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema principal es la disponibilidad de tierras para dar en arriendo: la mayor parte de las tierras está en manos de los líderes tradicionales, que consideran que los hombres deben poseerla.
Yeah, well, it was a long time agoUN-2 UN-2
Tal vez podamos dar algunas en arriendo a los ingleses.
By getting marriedLiterature Literature
Todo deudor que proponga vender u ofrecer en arriendo un objeto, con arreglo al párrafo 1, deberá dar un preaviso por escrito, de la propuesta de venta o arriendo, en un plazo razonable, a:
Whether she likes it or notUN-2 UN-2
acompañante; directorio; guía; guía de viaje; alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
Aren' t we going to barricade?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De conformidad con el procedimiento establecido a fin de dar cumplimiento a la recomendación # las tarifas de arriendo y conservación que cobran las Naciones Unidas a organismos que ocupan espacios en los edificios de las Naciones Unidas se basan en las tarifas comerciales que pagan las Naciones Unidas
Are you tired?MultiUn MultiUn
De conformidad con el procedimiento establecido a fin de dar cumplimiento a la recomendación 36, las tarifas de arriendo y conservación que cobran las Naciones Unidas a organismos que ocupan espacios en los edificios de las Naciones Unidas se basan en las tarifas comerciales que pagan las Naciones Unidas.
Probably couldn' t chew through this, right?UN-2 UN-2
A fines de esta Licencia, si usted tiene una copia individual de licencia, usted tiene el derecho de utilizar una copia simple autorizada de Stellar Data Recovery; si usted o su organización tienen una licencia multiple autorizada, entonces usted o su organización tienen-tiene el derecho de usar hasta un numero de copias autorizadas de Stellar Data Recovery igual al numero de copias indicadas en los documentos entregados por Stellar cuando se Usted ni puede dar en arriendo, entregar en contrato de leasing, modificar, traducir, decompilar, desarmar o crear derivados de trabajo basados en, Stellar Data Recovery, ni permitir que cualquier otra persona haga eso.
I don' t understand what happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todo supuesto en que el contrato suponga algún servicio continuo esa demora daría lugar también a una acumulación innecesaria de gastos (por ejemplo, el pago del alquiler de bienes o de servicios prestados al deudor puede dar lugar a una acumulación elevada de gastos administrativos si esos arriendos no se rescinden rápidamente), o a que deje de prestarse un servicio esencial (cuando se exija que el representante de la insolvencia decida rápidamente que se mantenga en vigor un contrato
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursMultiUn MultiUn
En todo supuesto en que el contrato suponga algún servicio continuo esa demora daría lugar también a una acumulación innecesaria de gastos (por ejemplo, el pago del alquiler de bienes o de servicios prestados al deudor puede dar lugar a una acumulación elevada de gastos administrativos si esos arriendos no se rescinden rápidamente), o a que deje de prestarse un servicio esencial (cuando se exija que el representante de la insolvencia decida rápidamente que se mantenga en vigor un contrato).
Never found out why you left himUN-2 UN-2
La historia se remonta al año 1946, cuando los integrantes del pueblo Cochinoca conformaron el denominado Malón de la Paz, oportunidad en la que invocando su condición de originarios de la zona y el derecho a ser titulares de los predios y a no pagar arriendos caminaron durante tres meses y llegaron a Buenos Aires para dar a conocer sus inquietudes al entonces Presidente Juan Domingo Perón.
It`s so much nicer here since he leftUN-2 UN-2
Campus Hong Kong es un revolucionario departamento para estudiantes diseñado por LYCS Architecture, cuyo objetivo es dar solución a los problemas de escasez de arriendos en las ciudades de alta densidad en China.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Compañía de Leasing Tattersall S.A. se reserva el derecho de cobrar un día de arriendo por concepto de NO SHOW, en caso de no dar aviso de su anulación antes de 24 horas hábiles antes de la fecha de entrega del arriendo.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NUEVA YORK (Reuters) - La actriz estadounidense Faye Dunaway planea dar pelea contra una demanda que busca desalojarla de su departamento de arriendo regulado en Nueva York, dijo su abogada.
A very sad caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede que los anuncios publicitarios de “$0 en el momento de la firma” te hayan convencido de que arriendes, pero puedes dar algo de efectivo para reducir tus pagos.
Ambition depends on two things.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre se encontrarán y deberán encontrarse partes de grandes posesiones agrarias de las que se pueda dar alguna cosa a los pequeños campesinos -quizá no en propiedad, sino en arriendo- para que al campesino parcelario le toque algo de la propiedad confiscada.
I just make a jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre se encontrarán y deberán encontrarse partes de grandes posesiones agrarias de las que se pueda dar alguna cosa a los pequeños campesinos -quizá no en propiedad, sino en arriendo- para que al campesino parcelario le toque algo de la propiedad confiscada.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de años de ver viejos palets desparramados alrededor fuera de fábricas y comercios destinados a la descarga, me decidí a probar y dar a esta madera un nuevo arriendo de la vida convirtiendo en cosas nuevas de marcos de espejos, gabinetes, para stands de exposición.
It appears that you have nightmares dreamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus presentimientos eran fuertes por este tiempo y usó una oportunidad favorable (y todo el poder que descansaba en él, de negar o autorizar un despacho de aduanas para el avión pilotado por norteamericanos del tipo Préstamo-arriendo en el último trecho de Fairbanks en Alaska) para dar paso a los policías secretos armados soviéticos en un aeroplano y abrir aproximadamente dieciocho maletas de cincuenta.
Man, we got one yappy woman hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conceder la reducción de los arriendos como un favor en vez de despertar la iniciativa de las masas, es un error y no puede dar resultados sólidos.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el campo, nuestra tarea consiste, ante todo, en luchar sistemáticamente para liquidar a los bandidos, combatir a los tiranos locales, es decir, al sector de la clase terrateniente que se halla en el Poder local, y dar cima a los preparativos para la reducción de los arriendos y de los intereses, a fin de realizar dicha reducción dentro de uno o dos años después de la llegada del Ejército Popular de Liberación y crear así las condiciones previas para la distribución de la tierra.
And we love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una situación tan totalmente revolucionaria como la situación presente en Alemania, la participación en el parlamentarismo no solo significa de este modo el sabotaje de la idea de los consejos, sino también ayuda a dar al putrefacto orden burgués un nuevo arriendo de vida, y así obstruir el progreso de la revolución proletaria.
Yeah, I heard you, ChampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.