dar por supuesto oor Engels
dar por supuesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take for granted
en
assume something to be true without verification or proof
Los niños pequeños siempre preguntan cosas que los adultos dan por supuestas.
Little children always question things we adults take for granted.
take for granted that something is true, without checking for proof.
postulate
Por consiguiente, de momento daré por supuesto que el artículo 5, apartado 1, es aplicable.
I shall postulate therefore for the moment that Article 5(1) applies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mi opinión, eso sería una actitud tan paternalista como dar por supuesto que la respuesta es afirmativa.
If I can' t, I can' tEuroparl8 Europarl8
En caso afirmativo, no dar por supuesto que puede ser derrotado en un día. 12.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodLiterature Literature
Podemos dar por supuesto que, dondequiera que esté Emily, la vigilan; sea como protección o como amenaza.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
Podemos dar por supuesto que las consecuencias económicas fueron graves.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
No hay que dar por supuesto que los demás harán inventario y lo encontrarán todo por sí mismos.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Solemos dar por supuesto que las etiquetas nos dicen la verdad y que sus promesas tienen sentido.
I' il let you go this onceLiterature Literature
Añade riéndose que en la estafeta no siempre debes dar por supuesto que todo el mundo sabe.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
Y, teniendo en cuenta que era tu compañero de trabajo, tenías derecho a dar por supuesta su lealtad.
Boats are in the marinaLiterature Literature
—No por eso hemos de dar por supuesto que el sexo fuese consentido —dijo Isaac con severidad—.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Es peligroso y no tengo derecho a dar por supuesto que me ayudará.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Lo único que podemos dar por supuesto, como supo Marco Aurelio, es el presente.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Parecía dar por supuesto que, como estaba en Roma, nadie hablaría inglés y sus insultos pasarían inadvertidos.
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
—¿Podemos dar por supuesto que sucedió durante la última misión?
Wanna get a beer?Literature Literature
¿Por qué tenemos que dar por supuesto que el realizador sabe lo que está haciendo?
So we have a deal, right?Literature Literature
Se puede dar por supuesto que ocasionalmente será necesario reponer la reserva
RemunerationMultiUn MultiUn
Tenemos de dar por supuesto que sabe demasiado.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersLiterature Literature
Es estudiante se desgañitaba por un principio que, en Occidente, solemos dar por supuesto: «Un voto por persona».
Preparations for use on the hairLiterature Literature
—Me encanta saberlo, pero el servicio que me gustaría prestaros no es el que parecéis dar por supuesto.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
-¡Eso casi es dar por supuesto que el banco es sospechoso!
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
Di por supuesto, quise dar por supuesto, quizá, que sus valores reflejarían eso.
That we were nothing but aLiterature Literature
En particular, deseo recusar la tendencia a dar por supuesto el relato de Heidegger acerca de Occidente.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
No podía dar por supuesto que serían derrotados tan fácilmente esta vez.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
—Pareces dar por supuesto que soy edhariano —dije—, pero todavía no he pasado por Eliger.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
La importancia de estos compromisos, que a veces tendemos a dar por supuestos, debe siempre tenerse presente.
We' ve had a great run though, haven' t we?UN-2 UN-2
Nunca se puede dar por supuesto que las necesidades, aun las más elementales, serán satisfechas.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
3853 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.