les di una buena sacudida a los dados
I gave the dice a good shake
dar una sacudida oor Engels
dar una sacudida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lurch
Bueno, sólo sé que cuando fui a mirar, el barco dio una sacudida y salí.
Oh, well, all I know is that when I looked the ship lurched, and there I was.
jerk
jolt
Alguien te da una sacudida y tienes que mirar en tu interior.
Someone jolts you and you have to look inside yourself.
pitch
shift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a mí, me limito a dar una sacudida a mi mecanismo celestial.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
¿Podrías dar una sacudida a eso, por favor, Miriam?
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Empuñó una pistola eléctrica contra sus costillas y la vio dar una sacudida cuando apretó el gatillo—.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
En noviembre se hablaba de dar una sacudida; en diciembre se convirtió en un gran error.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
¿ En verdad me ibas a dar una sacudida?
If you like him, its okay with meopensubtitles2 opensubtitles2
Jimmy sintió su cuerpo entero dar una sacudida cuando el vehículo atravesó las puertas y se detuvo derrapando.
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
—Alguien a quien me gustaría dar una sacudida eléctrica sería más exacto.
Really nice people tooLiterature Literature
Contiene los textos y las fotografías clasificadas X que puedan dar una sacudida eléctrica para ciertas sensibilidades.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionCommon crawl Common crawl
El estómago me vuelve a dar una sacudida, noto un brusco tirón en mi tronco encefálico... caigo dentro.
Look at that old bedLiterature Literature
Vane vio hombres dar una sacudida y caer como marionetas ensangrentadas.
'command ' expectedLiterature Literature
Entonces ella lo sintió dar una sacudida y temblar y algo caliente y espeso salió de él en pulsos, cubriéndole la mano.
I just wanted to tell himLiterature Literature
Mi viejo Rataplán me conocía tan bien, que echó a correr antes de que tuviera tiempo de dar una sacudida a las bridas.
You were there for me every timeLiterature Literature
El Grupo Parlamentario del Partido Socialista Europeo (PSE) tiene previsto iniciar una campaña destinada a dar una sacudida a las políticas ligadas al proceso de Lisboa y reforzar la dimensión social y medioambiental de la estrategia.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a lettercordis cordis
Pero igual te voy a dar una buena sacudida.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, incluso si aquello funcionaba, supondría dar una buena sacudida al sistema.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
Pero tras dar una última sacudida a la pierna del soldado, la soltó y se me acercó.
This is an announcementLiterature Literature
El cuerpo cayó antes de dar una violenta sacudida hacia arriba.
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
Pero tras dar una última sacudida a la pierna del soldado, la soltó y se me acercó.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
El agujero de gusano te puede dar una buena sacudida.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–No te preocupes –me interrumpió John, dejando caer mi diamante y alcanzando mis hombros para dar una pequeña sacudida–.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
Ésta consiste en colocar la palma de la mano sobre cinco o seis libros y dar una pequeña sacudida.
You working tomorrow?- YeahLiterature Literature
MIA SOFOCÓ un grito cuando vio a Korum dar una brusca sacudida y luego resbalar del cuerpo de Loris.
I' il be right backLiterature Literature
Incluso sus botas sonaban lo bastante fuertes y pesadas como para dar una buena sacudida a la pobre y vieja Hebrus.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLiterature Literature
Desempeñarme como economista en jefe del FMI entre 2001 y 2003 me familiarizó con la necesidad del Fondo de hacer equilibrio sobre la cuerda floja que une las necesidades de crear confianza en los inversores y de dar una sacudida a quienes diseñan políticas con displicencia.
I will, tonightProjectSyndicate ProjectSyndicate
113 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.