¿Quién es el hombre que camina dando vueltas por el jardín?
Who's the man walking around in the garden?
dar vueltas por oor Engels
dar vueltas por
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
go around
Vas dando vueltas por las mesas moviendo tu cola para los peces gordos.
You go around the tables wagging your tail for big shots.
hang round
¿No notaste a nadie fuera de lo común dando vueltas por la calle?
You didn't notice anyone out of the ordinary hanging round the street?
kick about
Habría sido una molestia tener los centavos dando vueltas por la casa.
It would be a nuisance to have all that loose change kicking about the house.
to wander
Fue bastante agradable dar vueltas por ahí sola.
It was actually nice to wander around by myself.
wander
Tenía algo de tiempo libre, así que di vueltas por la ciudad.
I had some free time, so I wandered around town.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Yo me limitaré a dar vueltas por los alrededores —dijo Mac—.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
¿Tomar mi carbón y dar vueltas por ahí pareciéndose a mi?
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así puedes dar vueltas por ahí.
Sally, don' t runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella saltó y empezó a dar vueltas por la cocina, retorciéndose los dedos.
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
¿Dar vueltas por tu casa el resto de tu vida?
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
solo a a dar vueltas por las calles al tuntún?
Makes people uncomfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Len comenzó a dar vueltas por la habitación, sin mirar por donde iba—.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
Con los brazos cruzados, me dediqué a dar vueltas por la cocina, aunque no tenía hambre ni sed.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Sabes que no se quedaría a dar vueltas por la madriguera.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
Se levantó y empezó a dar vueltas por la habitación, sin mirarme
What' s wrong, baby?Literature Literature
Aún más preocupada, empiezo a dar vueltas por la habitación, recordando su cara, triste y sin vida.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
La distracción de hoy parece radicar en dar vueltas por ahí cargando algo muy grande y muy grasiento.
This is a stolen house!Literature Literature
El jardín probablemente da a otra calle, si no, voy a tener que dar vueltas por Essex.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
Roz se levantó y empezó a dar vueltas por la habitación.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
—Me gusta dar vueltas por la ciudad, y Alys no quiere montar a caballo.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
Algunos se pusieron a dar vueltas por la habitación, jugando con los globos.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Connie parecía dubitativa, pero Vera se levantó y comenzó a dar vueltas por la habitación.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
En cuanto llegué a Inari, me puse a dar vueltas por el pueblo en busca de una cama.
Dr. Baker runs this facilityLiterature Literature
Empezó a dar vueltas por la habitación del hospital mientras esperaba a que Maggie saliese del baño.
What have I got to be angry about?Literature Literature
Después de colgar empiezo a dar vueltas por la habitación, preocupado por el regreso de Brian.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
Iella y yo podemos dar vueltas por las líneas espaciales, comprar un poco aquí, vender un poco allá.
Besides, I have my prideLiterature Literature
¿Iba a salir del hospital y dar vueltas por Towerby buscando algún sitio donde quedarse?
View New Top ViewLiterature Literature
El chico, Kwan, conducía un camión y me llevaba a dar vueltas por la ciudad.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
Y se tomaron sendos helados cuando hubieran debido dar vueltas por la Bodleiana.
No, no, no, take your timeLiterature Literature
Estoy harto de dar vueltas por los zocos y de dormir en descampados y ruinas.
Will you show me?Literature Literature
8279 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.