de acuerdo con a
in accordance with
de acuerdo a oor Engels
de acuerdo a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
according to
en
in proportion
Las máquinas de Carnot funcionan de acuerdo a ciclos de compresión y expansión.
Carnot machines work according to cycles of compression and expansion.
on the basis
Así se conseguiría la sistematización de los esfuerzos para proteger a los civiles, de acuerdo a las experiencias adquiridas hasta la fecha.
This would ensure that efforts to protect civilians are addressed in a systematic manner on the basis of lessons learned to date.
pursuant
en
in conformance to, or in agreement with
within
Pero de acuerdo a las gráficas, sólo el último año.
But according to the figures, only within the last year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de estudio sobre el acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad
ACM · Study Group on Certificates of Airworthiness Multilateral
Grupo de trabajo sobre el Acuerdo relativo a la Sede
Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises · Working Group on Headquarters Premises · Working Group on the Headquarters Agreement · Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises
Grupo de trabajo sobre el Acuerdo relativo a la Sede de la OACI y los locales de ésta
Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises · Working Group on Headquarters Premises · Working Group on the Headquarters Agreement · Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciertamente son palabras de acuerdo a las que vivir.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Los detalles de este razonamiento variarán de acuerdo a la naturaleza de la protección en cuestión.
You read Animal Farm?Literature Literature
Había sobrevivido, pero de acuerdo a la descripción que Dru había dado a los novatos, había estado cerca.
Do yourself a favourLiterature Literature
De acuerdo a los chicos de tecnología,
No.I' m an evil spirit, CaluciferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estarán aquí alrededor del diez, de acuerdo a sus cálculos.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
De acuerdo a tu evaluación psicológica lo único más feliz que tú es Disneylandia.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es irrebatible, en Col. 1:15 en nuestra opinión, de acuerdo a todo el contexto.
Within minutes, SirLiterature Literature
De acuerdo a los economistas mexicanos de hoy, el comportamiento de Bartolo no es productivo.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one halfto two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Conduce con seguridad y de acuerdo a las regulaciones, no quiero ni un solo rasguño.
Thisthing ' stoastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Proyecto de Instrumentalización Humana será realizado de acuerdo a los Rollos del Mar Muerto.
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tu no actúas de acuerdo a ellas!
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo a los espirales de creatividad podemos observar los desplazamientos cósmicos venideros.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onLiterature Literature
Los sacrificios algunas veces toman formas diferentes, de acuerdo a la fe particular del ejecu tante.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
Como el conductor, aquí van en contra de las normas, y de acuerdo a las instrucciones.
No, your ExcellenceCommon crawl Common crawl
Me siento mal por que tengas que trabajar de acuerdo a mi agenda.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
«Es mi creación, fue construido de acuerdo a mis diseños en un fiordo noruego.
You can' t shush meLiterature Literature
La talla de siembra también varía de acuerdo a la disponibilidad y costo de la semilla.
I can' t come because I didn' t sleep a winkCommon crawl Common crawl
En consecuencia, el ignorante juzga de acuerdo a las evidencias terrenales, mas el sabio sonríe, conociendo la realidad.
Are you a Tutsi?Literature Literature
Cuando la gente no está de acuerdo, a veces se enfadan.
What will you do with strong teeth anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo a la rotación, esta escolta debía ser proporcionada por los Raptors.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
El grupo debe estar organizado de acuerdo a una cadena de mando establecida.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
“Lleváoslo y juzgadlo de acuerdo a vuestras propias leyes.”
That' s how the devil talksLiterature Literature
Los Grazlaa se han reproducido en la Tierra otra vez y de acuerdo a nuestras proyecciones, seguirán haciéndolo.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta que no vayan de acuerdo a la ruta planificada
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo a los monitores vitales, estamos muriendo.
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1521558 sinne gevind in 981 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.