de acuerdo a con la ley oor Engels
de acuerdo a con la ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in accordance with the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El conjunto de la comunidad se expresa a través de nosotros y nos llama a actuar de acuerdo con la ley.
[ Line ringing ]reese, pick upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es evidente que habrá consecuencias en relación con la concertación de acuerdos internacionales con arreglo a la ley.
exhales)Agent PierceUN-2 UN-2
Es evidente que habrá consecuencias en relación con la concertación de acuerdos internacionales con arreglo a la ley
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "MultiUn MultiUn
El artículo 59 de la Constitución de la República de Serbia consagra el derecho a la herencia, de acuerdo con la ley.
Now you point them out for me you know the resultUN-2 UN-2
Se encontraban en manos británicas y estaban convencidos de que iba a tratárseles de acuerdo con la ley.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
Confiamos en que obligar a cumplir la ley de manera concreta haga que los culpables sean enjuiciados, de conformidad con la obligación de proteger a los civiles de acuerdo con la ley internacional.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidUN-2 UN-2
El 5 de diciembre de 2002, con la aprobación del ministerio fiscal, la policía de Guangdong, actuando de acuerdo con la ley, procedió a la detención preventiva del Sr.
I can' t handle it anymoreUN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo # del Artículo # de la Ley Fundamental, todo el mundo tiene derecho a una audiencia de acuerdo con la ley
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.MultiUn MultiUn
Estas Condiciones de Transporte deben interpretarse de acuerdo con la Ley Aplicable y, salvo que sea contraria a la mencionada Ley Aplicable, con los acuerdos de IATA.
next it was yeon who cut off their goodsCommon crawl Common crawl
La compañía es responsable de acuerdo con la sección 60,1,a de la Ley de Patentes de 1977.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
Más de lo que están autorizados a hacer de acuerdo con la ley.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinLiterature Literature
del embarazo Procedimientos de interrupción del embarazo llevados a cabo de acuerdo con la Ley
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orUN-2 UN-2
29 De modo que se combinaron contra el pueblo del Señor, e hicieron un pacto de destruirlo y de librar del poder de la justicia, que estaba a punto de administrarse de acuerdo con la ley, a aquellos que eran culpables de asesinato.
Just skip down to the labsLDS LDS
29 De modo que se combinaron contra el pueblo del Señor, e hicieron convenio de destruirlo y de librar del poder de la justicia, que estaba a punto de administrarse de acuerdo con la ley, a aquellos que eran culpables de asesinato.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowCommon crawl Common crawl
El juez de instrucción lleva a cabo investigaciones imparciales, de acuerdo con la Ley de procedimiento penal, a pedido del fiscal competente.
days for chickensUN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 1 del Artículo 103 de la Ley Fundamental, todo el mundo tiene derecho a una audiencia de acuerdo con la ley.
What do you do?UN-2 UN-2
Los agentes de los gobiernos extranjeros estaban obligados a registrarse, de acuerdo con la ley McCormack de 1938.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
El carácter reservado de la información deberá ser declarado con anterioridad a la petición, por autoridad competente y de acuerdo con la ley.
I spent all my misery years agoUN-2 UN-2
El carácter reservado de la información deberá ser declarado con anterioridad a la petición, por autoridad competente y de acuerdo con la ley."
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsUN-2 UN-2
Hasta el # de diciembre de # se había indultado a # personas de acuerdo con la Ley de amnistía de # de octubre de
I want to talk to youMultiUn MultiUn
Vivía de acuerdo a la ley y fluía con el flujo la mayor parte de las veces.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
No creo que la policía esté dispuesta a trabajar de acuerdo con la ley".
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryhrw.org hrw.org
A falta de acuerdo relativo a la elección de la ley con arreglo al artículo 16 , la ley aplicable al régimen económico matrimonial será:
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la sucesión, de acuerdo con la ley no se reconocen derechos a la pareja cohabitante tras el fallecimiento del otro miembro de la pareja.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECUN-2 UN-2
después de que las personas aprendieron a vivir de acuerdo con la ley, después de eso, pero hace mucho, mucho tiempo.
Cannabis For MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31175 sinne gevind in 380 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.