de algún modo u otro
in some way or another
de algún modo oor Engels
de algún modo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
somehow
en
in one way or another; in some way not yet known or designated
Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados.
It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
someway
De algún modo ninguna de estas personas sabe que estás asociado con Claire.
Somehow, someway none of these people know you're associated with Claire.
in any way
Si algún miembro avergüenza a la banda de algún modo, se espera que se lo corten.
If a member disgraces the gang in any way, they're expected to cut it off.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in some way · somehow or other · in a way · in some manner · someways
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los otros bibliotecarios sospechaban que de algún modo leía mientras dormía, o quizá no dormía en absoluto.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
–¿Podría ponerme en contacto de algún modo con el director del centro antes del lunes?
Do you know where we might find him?Literature Literature
Déjame devolvértelo de algún modo.
Just about everyone who lives here works hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la vista de las ventanas es horrible, da la impresión de que debería taparse de algún modo.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
—Hubiese sido fácil para ella darle las píldoras de algún modo.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
De algún modo el intérprete encontró voz para balbucir unas pocas palabras en lengua franca.
I changed my mindLiterature Literature
De algún modo, Ania aún conserva el amor de su hija, ya que no su respeto.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
Pero de Haver no se lo esperaba y, de algún modo, eso le hacía sentirse todavía más humillado.
Are warriors in the jungle do not respondLiterature Literature
¿Sospechaba de algún modo lo que su marido podía ser capaz de hacer?
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
Resultaba una visión casi sobrenatural y hacía que el mago pareciese, de algún modo, menos que humano.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
Sin embargo, de algún modo, lo temía.
Government RegulationLiterature Literature
Para Horty, de algún modo, aquella observación casual explicaba que los otros esperasen la decisión de Zena-.
It' s you, JackLiterature Literature
Es mejor cuando de algun modo ellas te tocan el corazon.
About who can come home and who can' t come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella estaba de algún modo relacionada con Nibsy, lo cual significaba que debía estar involucrada con Dolph también.
You did a great jobLiterature Literature
De algún modo, yo también lo hago.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, trataría de poner tensas sus mentes de algún modo».
I feel responsible.- NoLiterature Literature
De algún modo más suaves
And I have something special for our host and GodfatherQED QED
Pero vamos a tener que distraer de algún modo la atención del guardaespaldas.
And, uh.. we' ve just filed chargesLiterature Literature
¿De algún modo esta noche se encontrará con nosotros en un tren?
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Literature Literature
Se había preguntado distraídamente si se los había retocado, pero de algún modo lo dudaba.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
Porque seguro que mi querida Maud ya me habría salvado de algún modo, ¿no?
I don' t know, do you?Literature Literature
De algún modo, Domenico se apartó la ropa interior sin ni siquiera molestarse en desabrocharse el cinturón.
Carting bulging sacks with his big great armsLiterature Literature
Todo el mundo sabe que quienes persiguen sus pasiones son de algún modo obsesivos.
Because it' s murder by numbersQED QED
El ángulo del ladrillo también parecía, de algún modo, forzado.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
—gritó Dietl, consiguiendo de algún modo que su debilitada voz se oyera—.
Hey.Hey, listenLiterature Literature
111633 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.