de todo modos
anyhow
de todos modos oor Engels
de todos modos
es
Dado que, de todas formas, en todo caso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anyway
en
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
Tom no se sentía bien, pero de todos modos fue a trabajar.
Tom didn't feel well, but he went to work anyway.
in any case
en
at any rate
Todos dicen que mi inglés es malo, pero sigo estudiándolo de todos modos.
They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.
at any rate
De todos modos, me alegro de que el disparo no salió y me hubiera hecho una asesina.
I'm happy at any rate that the shot didn't go off and made me a murderer.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
all the same · anyhow · still · however · unconditionally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De todos modos ahora estaría muerto.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, la seis hileras tiene un poder diastático ligeramente más alto que la dos hileras.
They' il always be togetherLiterature Literature
De todos modos, la primera noche me esforcé para que las muertes parecieran naturales.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
Pero por lo menos continuó cabalgando de todos modos, siguió marchando.
We' re gonna die!Literature Literature
¿Qué es el amor, de todos modos?
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, Lucía me esperaba.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
—De todos modos —dice Kat—, ¿qué estabas haciendo para que empezara, Tom?
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Y tienen que pagarme de todos modos.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos a mí no mucho.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo más probable es que, al final, llegues al mismo sitio de todos modos.
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
Y de todos modos, esto es mucho más grave.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
De todos modos no todos somos como papá afortunadamente.
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El automóvil había sido adquirido con Leanne en cuenta, por supuesto, pero la quería de todos modos.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
De todos modos ese sujeto Bandini esta como de 100 años.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, eso es un hecho.
Half- boned, naked witch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa gente siempre había creído lo que querían, de todos modos.
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
" ¡ De todos modos, le recibirá hoy con mucho gusto, si es usted su invitado! "
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos es más sencillo que tu herida de cuchillo.
Nobody must ever catch him out as naiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confiaba plenamente en sus dotes e iría a París de todos modos.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Literature Literature
Y nunca me sentí apegado a mi padre, de todos modos.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, nunca lo olvidé.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—De todos modos le dejaré unos cigarrillos.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
Hubo tardanza de todos modos, como para no llegar a la misa, mejor, hasta eso.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
No lo habrías logrado de todos modos
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No trató de predicarme de inmediato, y de todos modos yo no entendía mucho inglés en aquel entonces.
Tranquillityjw2019 jw2019
125319 sinne gevind in 444 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.