de un modo inequívoco oor Engels
de un modo inequívoco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unambiguously
unequivocally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El joven Gantry pareció sentir de un modo inequívoco la llamada divina.
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
El ayudante Zavoiko dio a entender a Lvov, de un modo inequívoco, en qué consistiría precisamente esa defensa.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
El Cardenal Trujillo siempre respondió a los acontecimientos del mundo actual de un modo inequívoco y oportuno.
VenlafaxineEuroparl8 Europarl8
En segundo lugar, hay que asegurar de un modo inequívoco el control de la Comisión.
What have you been up to?Europarl8 Europarl8
Los socialistas no defienden la igualdad de un modo inequívoco, a pesar de que luchan por ella.
Two years ago nowLiterature Literature
Las consecuencias en Portugal son bien conocidas y nos llevan a oponernos al informe de un modo inequívoco.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEuroparl8 Europarl8
Un famoso autor médico del siglo IX, Abú Bakr al-Razi (865-925), respondió de un modo inequívoco a estos interrogantes.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
Son los Estados miembros los que de un modo inequívoco detentan la responsabilidad sobre el sector de los ingresos del presupuesto de la UE.
Maybe an astrological sign?Europarl8 Europarl8
En este texto, hemos expresado de un modo inequívoco nuestra oposición a la propuesta de la Comisión de separar el FSE del resto de fondos.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEuroparl8 Europarl8
Su esfuerzo manifiesta de un modo demasiado inequívoco el propósito de asegurar y consolidar un régimen de clase.
You are most welcomeLiterature Literature
La ausencia de los serbios de Bosnia demuestra de un modo inequívoco la enorme influencia que siguen ejerciendo personas sospechosas de crímenes de guerra, como los Sres.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEuroparl8 Europarl8
Pocas veces, pensó Matilde, el dolor se manifestaba de un modo tan inequívoco en la expresión de un ser humano.
You is my main trainer nowLiterature Literature
Las autoridades de Kosovo anunciaron sin de un modo inequívoco su intención de proclamar unívocamente la independencia infringiendo la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de la ONU.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancemid.ru mid.ru
En cuanto se inicie el período de dos meses, el Banco informará de un modo inequívoco a todos sus clientes de banca privada de la posibilidad que se les ofrece.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de los decepcionantes resultados obtenidos, ¿se propone el Consejo seguir de cerca el nuevo proceso de «búsqueda de la verdad» y exponer tal intención al Gobierno indonesio de un modo inequívoco?
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.not-set not-set
Para quienes practicaban ese estilo de vida, la palabra de seguridad era un modo inequívoco de decir «Basta».
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
Condena de un modo inequívoco todos los actos y actividades violentos que atentan contra los derechos humanos, las libertades fundamentales y la democracia, y socavan así los valores de la tolerancia y el pluralismo;
Lizard, come on, please, pleaseUN-2 UN-2
Condena de un modo inequívoco todos los actos y actividades violentos que atenten contra los derechos humanos las libertades fundamentales y la democracia, y socaven así los valores de la tolerancia y el pluralismo
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfMultiUn MultiUn
Condena de un modo inequívoco todos los actos y actividades violentos que atentan contra los derechos humanos, las libertades fundamentales y la democracia, y socavan así los valores de la tolerancia y el pluralismo
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingMultiUn MultiUn
Debe definirse lo que es el terrorismo de un modo más inequívoco.
So you knew Lola was the father of my son tooEuroparl8 Europarl8
El primer día del período de referencia, a más tardar, ABN AMRO Group facilitará de un modo inequívoco a todos sus clientes de Private Banking NL las condiciones de la oferta descrita en el apartado 1.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
68 – En opinión de Häuser, M., «Pauschalvergütung und digitale Privatkopie», Computer und Recht, 2004, p. 830, la Directiva establece de un modo inequívoco que el legislador nacional, en el supuesto de optar por la copia privada, tiene la obligación de proporcionar a los titulares de derechos una compensación equitativa.
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
Su resultado principal es la aprobación de la declaración conjunta que tiene significado especial ya que se confirma de un modo inequívoco la necesidad de respetar todas las Resoluciones del anteriores del Consejo de Seguridad de la ONU y los acuerdos entre las partes sobre el proceso político.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesmid.ru mid.ru
El Presidente de la Federación de Rusia ha subrayado hoy de un modo inequívoco que Rusia no permitirá que mueran sus compatriotas, y la vida y dignidad de nuestros ciudadanos, indistintamente de dónde se encuentren, de conformidad con la Constitución de la Federación de Rusia y las leyes de Rusia, serán protegidas.
Not completedmid.ru mid.ru
300 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.