de una vez por todas oor Engels
de una vez por todas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for good and all
He dejado de fumar de una vez por todas.
I have given up smoking for good and all.
once and for all
Ella le dijo de una vez por todas que no iba a ir al cine con él.
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De una vez por todas.
Who did you sell them to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliges tu bando de una vez por todas: desde luego puede ser el bando equivocado.
recorded music orLiterature Literature
Esos bastardos continuarán matando a no ser que acabemos con ellos de una vez por todas.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉELiterature Literature
Los datos anónimos de Google confirman de una vez por todas cuánta razón tenían nuestros maestros.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
Pero no es buena señal que hayan podido librarse del Juez de una vez por todas.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Ha hecho posible que el pecado y la muerte sean eliminados de una vez por todas.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyjw2019 jw2019
Nos iban a invadir e intentar derrocar lo que quedaba de Rand de una vez por todos.
Oh, they' il showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos nombres nuevos Hoy nos vamos a librar de la barriga de Chipo de una vez por todas.
It is another second chance programLiterature Literature
¿Por qué no terminamos con este desprecio mutuo de una vez por todas?
How is your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una comunicación real y abierta, para que todos podamos comprendernos de una vez por todas.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Quería quitarle de la cara, de una vez por todas, esa sinceridad condescendiente, pero no sabía cómo.
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
Arruinaría a su hermano de una vez por todas.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Y si somos buenos... podremos deshacernos del otro equipo de animadores de una vez por todas.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Olvídense del tema, olvídense del tema de una vez por todas!”
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Esperando poder escapar de una vez por todas, agarró los guantes y se agachó a por su cartera.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
Es un gran honor para todos nosotros conocerlo de una vez por todas.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terapia te ayudará a cerrar ese capítulo de una vez por todas.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Me ocuparé brevemente, de una vez por todas, de las ideas de Weber enseguida.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Literature Literature
Pensó en lo fácil que sería agarrar a Lizzy y acabar con ella de una vez por todas.
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Tal vez si hablaba de ello, podría dar carpetazo a sus sentimientos de una vez por todas.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Con esto, de una vez por todas nos enfrentamos a esta cuestión espinosa.
No, you' re readyEuroparl8 Europarl8
Esos tipos horribles quieren meterla a escondidas en Hanoi y dejarse de tonterías de una vez por todas.
Stay calm- Why?Literature Literature
(Ya hemos dejado constancia de una vez por todas del tartamudeo de Toussaint.
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
«Y si así puedo demostrar tu inocencia de una vez por todas.»
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Si de verdad fuera valiente, le diría de una vez por todas lo que necesitaba decirle.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
38257 sinne gevind in 407 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.