declaración de rebeldía oor Engels
declaración de rebeldía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
default judgment
judgment by default
judgment in default
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta declaración de rebeldía no suspende el proceso pero impide la celebración del juicio
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingMultiUn MultiUn
Sus palabras equivalían a una declaración de rebeldía frente a aquellos que detentaban el poder en el mundo musulmán.
Just a minute, HenryLiterature Literature
Me afeité, me puse una camisa limpia y la pajarita que tanto detestaba mi hija, en declaración de rebeldía.
I saw you on the SixLiterature Literature
Una de ellas estaba tan emborronada de tinta que era imposible leerla; la otra consistía en una declaración de rebeldía.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Literature Literature
El haberse teñido el pelo con esos colores llameantes no sólo era una declaración de rebeldía, también era una agresión.
You told me to watchLiterature Literature
De este modo, no se adecua a lo exigido en el artículo 8 del Reglamento comunitario sobre notificaciones. Por consiguiente, procede denegar la declaración de rebeldía solicitada.»
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
«El Secretario judicial declarará en rebeldía al demandado que no comparezca en forma en la fecha o en el plazo señalado en la citación o emplazamiento, excepto en los supuestos previstos en esta ley en que la declaración de rebeldía corresponda al Tribunal.»
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
La vestimenta específica de una edad adquirió importancia como declaración de independencia e incluso de rebeldía.
He gave his scouts dirty sheets and linnenLiterature Literature
Según él, el citado órgano jurisdiccional debería haber concedido la declaración de rebeldía; con carácter subsidiario, estima que debería haber fijado una nueva fecha para la vista y ordenado que se citara a Berlin Chemie para comparecer ese mismo día, previa rectificación de los eventuales errores de la notificación judicial anterior.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Nuevamente, se suspendió la resolución acerca de la declaración en rebeldía hasta la recepción de la documentación que mostrase que se habían cumplido los requisitos del artículo 19 del Reglamento relativos a la notificación.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
A estos efectos, ha de tenerse en cuenta que, en el tráfico jurídico intracomunitario, la notificación de un documento también está sometida a un doble control judicial: en primer lugar, las comprobaciones necesarias para poder dictar una declaración en rebeldía en el supuesto de que el demandado (extranjero) no comparezca en la fecha señalada; posteriormente, el reconocimiento de la declaración en rebeldía, en la medida en que haya de reconocerse la declaración en rebeldía dictada en otro Estado.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
Una declaración de intenciones, un gesto de rebeldía infantil que no dejaba opción a retroceder.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
Martins me dijo que sintió los primeros chispazos de rebeldía al oír esa declaración.
We' re fuckedLiterature Literature
Se suspendió la resolución acerca de la declaración en rebeldía solicitada por el Sr. Leffler, puesto que el emplazamiento no cumplía los requisitos establecidos en la Wetboek von burgerlijke Rechtsvordering (Ley de enjuiciamiento civil neerlandesa) y en el Reglamento.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Además en el caso de una resolución dictada en rebeldía, la parte que solicite el reconocimiento o la declaración de ejecutoriedad deberá presentar:
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Según esta declaración, seguía en tramitación un juicio en rebeldía contra el autor y el firmante de la declaración había sido designado "abogado público del acusado" en esa causa.
And, uh.. we' ve just filed chargesUN-2 UN-2
Según esta declaración, seguía en tramitación un juicio en rebeldía contra el autor y el firmante de la declaración había sido designado "abogado público del acusado" en esa causa
Godiva, and oysters in the half shellMultiUn MultiUn
La llamativa esfera que embellece este sencillo anillo representa toda una declaración de rebeldía.
That' s good serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este sencillo anillo se adorna con una audaz esfera para hacer una declaración de rebeldía.
You Italians have lost the war!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El efecto de color subraya los contornos bien definidos y crea una poderosa declaración de rebeldía.
I checked Svetlana' s apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La declaración de rebeldía no suspenderá el procedimiento preparatorio.
He will if I have anything to say about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, en el caso de las resoluciones dictadas en rebeldía, la parte que solicite el reconocimiento o la expedición de una declaración de ejecutoriedad deberá presentar
We' il keep going this wayeurlex eurlex
Además, en el caso de las resoluciones dictadas en rebeldía, la parte que solicite el reconocimiento o la expedición de una declaración de ejecutoriedad deberá presentar:
If this does not change,i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.