en orden decreciente descendente de importancia
in descending order of importance
decreciente oor Engels
decreciente
es
Que se vuelve menor o más pequeño.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
waning
en
becoming weaker or smaller
La segunda explicación se encuentra en la sustancia misma del problema: las democracias occidentales se ven aquejadas de una decreciente determinación y convicción.
The second reason is more fundamental: the waning sense of purpose and conviction that characterizes Western democracies today.
decreasing
es
Que se vuelve menor o más pequeño.
en
Becoming less or smaller.
La cantidad de resina de cannabis incautada en España durante el último decenio ha mostrado una tendencia decreciente.
The quantity of cannabis resin seized in Spain during the past decade has followed a decreasing trend.
decrescent
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dropping · droppings · dwindling · wane · declining · diminishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluirá todos los ingredientes; en orden decreciente por peso, y la lista se dividirá en los siguientes intervalos de porcentaje en peso:
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Constata que el artículo [9 A] del Tratado de la Unión Europea tal y como se recoge en el proyecto de Tratado modificativo establece un marco que implica un límite global de 750 escaños, con un máximo de 96 para el Estado miembro más poblado y un mínimo de seis escaños para el Estado menos poblado, y que plantea el principio de la representación de los ciudadanos europeos con arreglo a una proporcionalidad decreciente, sin definir esta última de forma más precisa;
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
El análisis estadístico de la pluviosidad en Chipre pone de manifiesto una tendencia decreciente de la cantidad de lluvia caída en los últimos treinta años.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overWikiMatrix WikiMatrix
La ayuda prevista en el artículo 20, letra a), inciso v), se prestará a fin de cubrir los costes ocasionados por la implantación de servicios de gestión, sustitución y asesoramiento de las explotaciones agrícolas, así como de servicios de asesoramiento en el sector forestal y será decreciente a lo largo de un período máximo de cinco años a partir de la instalación.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.EurLex-2 EurLex-2
La situación presupuestaria en #, que se refleja en un gran superávit primario así como un ratio de deuda bajo y decreciente, contribuye a compensar los efectos del envejecimiento de la población sobre el presupuesto previstos a largo plazo
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemoj4 oj4
Como en el caso de todos los recursos decrecientes, los Estados miembros y la Unión Europea deben poner en práctica políticas que intenten garantizar el disfrute de ese bien básico a todos los europeos tanto para sus actividades económicas, en el caso de la agricultura y ganadería, como para su consumo doméstico, asegurando el abastecimiento de las poblaciones, y su disfrute en un marco natural, luchando contra la progresiva desertización del Sur.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en algunas regiones en que la prevalencia en la población en general es alta (por ejemplo, en América del Norte), la tendencia es decreciente o hacia la estabilización
But I was wrongMultiUn MultiUn
Durante varios kilómetros permitió que el viento, que era decreciente, empujara la nave hacia la pared.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialLiterature Literature
- a pequeña escala, y en los casos de financiación plurianual, en grado decreciente, las acciones de formación y los estudios relativos a la acción humanitaria;
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Las ayudas a que se refiere la letra n) se concederán por un máximo de tres años a partir de la fecha de reconocimiento o de la fecha de la decisión sobre la reestructuración de la organización de productores, y será decreciente a lo largo de esos tres años.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
La comisión (excluido el IVA) aplicable a los pagos transfronterizos efectuados por ►C1 TARGET ◄ entre participantes directos se basará en el número de operaciones realizadas por un participante en un SLBTR, de acuerdo con una escala decreciente.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Cuando la designación, presentación o etiquetado de una bebida espirituosa indiquen la materia prima utilizada para la fabricación del alcohol etílico de origen agrícola, cada uno de los alcoholes agrícolas utilizados se mencionará en orden decreciente de las cantidades utilizadas.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
De hecho, se ha fijado un límite decreciente a la cantidad de derechos de emisión que podrán expedirse de aquí a 2020 y en periodos posteriores.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
Aparentemente en la primera mitad de 2013 se mantuvieron las tendencias decrecientes en lo que respecta al número de actos de piratería y robos a mano armada contra buques.
Your you asked him/herUN-2 UN-2
Estas ayudas deberán asimismo ser temporales y, en principio, decrecientes, de manera que constituyan un incentivo para que se cumpla en un plazo razonable el principio de fijación correcta de precios.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Como / ( —y / l / 3 ) > / ( yj 1/3), dedu cimos que / es decreciente en este intervalo.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
El supuesto subyacente básico de filosofía neo-clásica es que los rendimientos decrecientes del capital presente en el proceso de producción.
Mom is fine here.As if you careWikiMatrix WikiMatrix
El experto recuerda que, en un contexto de capacidad ya establecida (número de aviones) constante y derivada de inversiones decididas antes del 31 de diciembre de 2002, la lógica operativa es la de una rentabilidad marginal decreciente. De ese modo, los recursos adicionales liberados por un mejor uso de la flota (y cuyos datos, sobre todo a partir del invierno de 2004, ya presentados en el punto 47 de la decisión de incoar el procedimiento, recuerda el experto) son necesariamente asignados a rutas que marcan una rentabilidad inferior a la de las rutas ya en servicio.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las cinco lenguas con el mayor porcentaje de interpretación freelance (en orden decreciente: español, italiano, inglés, finés y sueco) son aquellas que tienen unos gastos de viaje de los AIC superiores a la media
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?oj4 oj4
Además, esta solución está mucho más cerca del cumplimiento de la norma de la proporcionalidad decreciente que cualquier otra solución basada en el modelo de «ninguna ganancia y ninguna pérdida de más de un escaño» (por ejemplo, recortando 12 escaños, uno por cada uno de los «ganadores» de la última redistribución).
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measurenot-set not-set
En una espiral decreciente, cada generación le transmite sus telómeros cortos a la siguiente.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableLiterature Literature
f) ayudas temporales y decrecientes para sufragar los costes de las medidas de control adoptadas durante los seis primeros años siguientes al establecimiento de sistemas de control para garantizar la autenticidad de las denominaciones de origen o certificar el carácter específico con arreglo a los Reglamentos del Consejo (CEE) n° 2081/92(10) y (CEE) n° 2082/92(11); las ayudas deberán decrecer al menos 10 puntos porcentuales por año;
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
La tendencia del valor promedio para DO en cada parto fue decreciente desde el primero al décimo, con un comportamiento estacional alrededor de 155 días entre el cuarto y el octavo parto.
We love each other as friends, notscielo-abstract scielo-abstract
En lo que se refiere a las líneas que partan de regiones desfavorecidas, es decir, las regiones ultraperiféricas, las contempladas en el artículo #, apartado #, letra a), y las de baja densidad de población, la ayuda decreciente podrá concederse por un período máximo de cinco años
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofoj4 oj4
Estas disposiciones establecen el tamaño del Parlamento, el número máximo y mínimo de escaños asignados a cada Estado miembro y la obligación de asignar los escaños de acuerdo con el principio de proporcionalidad decreciente.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasednot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.