decreto supremo
decretando oor Engels
decretando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of decretar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El # de diciembre de # el magistrado Creaghan del Tribunal Superior de Justicia estimó en parte esa solicitud, decretando que se declarase nula la cláusula # d) de la orden, fundándose en que implicaba una extralimitación de competencia y violaba el artículo # de la Carta
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationMultiUn MultiUn
En Inglaterra, trató de abrirle el camino al catolicismo decretando la tolerancia religiosa.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
En mi opinión, el problema que adoptará progresivamente mayores dimensiones es el que, precisamente, ya fue mencionado ayer en un seminario por el presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, Sr. Watson: la lucha contra el terrorismo y las cuestiones del tercer pilar están dando lugar a una situación insostenible, ya que el Consejo sigue decretando estas leyes relativas a la lucha contra el terrorismo a puertas bien cerradas y el Parlamento no tiene ninguna competencia en estas cuestiones.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEuroparl8 Europarl8
Considerando que el Presidente de la República se ha venido pronunciando en distintos lugares de manera injuriosa e insultante respecto de un importante número de altos cargos extranjeros, y que, sin embargo, cuando ha sido objeto de críticas en su propio país, ha reaccionado decretando la expulsión inmediata de aquellos extranjeros que osaban criticarle, incluida la expulsión violenta de un diputado perteneciente a este Parlamento
Then there' s nothing to stop usoj4 oj4
En esa visión del mundo, Estados Unidos no está solo contra todos los demás, decretando órdenes arbitrarias y concentrándose estrechamente en las ganancias corporativas.
Good- bye, my loveNews commentary News commentary
Por mí reyes mismos siguen reinando, y altos funcionarios mismos siguen decretando justicia.
I am going to heavenjw2019 jw2019
Pero el Tribunal Supremo ratificó la sentencia, decretando que aunque Ernestine era menor, tenía el derecho de rechazar cualquier tratamiento médico que considerase objetable.
punished for screwing up in the field?jw2019 jw2019
Sin embargo, el 5 de julio de 1977 se clausuró definitivamente este ramal para pasajeros, aunque siguió habilitado para algún esporádico tren de cargas hasta que un camión se llevó por delante un puente cerca de Gobernador Monteverde decretando la muerte del ramal.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.WikiMatrix WikiMatrix
( “La Comisión recomienda al Comité que inste al Gobierno del Reino Unido a que haga lo siguiente: responder al Comité decretando que en Irlanda del Norte haya el mismo derecho a los servicios de salud reproductiva que en Gran Bretaña y el mismo acceso a ellos.”)� c) En su informe paralelo dirigido al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, la Northern Ireland Women’s European Platform recomendó lo siguiente: “Government should ensure that the legal regulation of abortion in Northern Ireland acknowledge and be compliant with the state’s international human rights obligations; women in Northern Ireland should be able to secure early access to abortion services”.
I' il get you some dry socksUN-2 UN-2
Este enfoque, compartido uniformemente por los órganos internacionales de derechos humanos, responde plenamente a la conclusión del tribunal de que la ley deja de infundir respeto y tener relevancia cuando obliga a los que imparten justicia a dictar sentencias ciegas decretando que independientemente de las circunstancias del delito, el delincuente sea ahorcado hasta morir154.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesUN-2 UN-2
La Unión Europea y cada uno de sus Estados miembros no pueden dejar de ejercer una fuerte presión sobre el régimen de Abuja para que cambie de rumbo, no dudando, incluso, en privar a la actual junta militar de sus principales medios financieros y decretando el embargo total del comercio del petróleo de dicho país.
The whole study group?Europarl8 Europarl8
Creí que nunca más vería a Meenamma... Pero el destino estaba decretando algo completamente distinto.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba decretando su propia ejecución.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Las cortinas quietas, el aire mudo, la marcación regular del reloj decretando la eterna victoria del presente.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
La Comisión modificará la lista de zonas reconocidas libres de plagas en función de esos resultados y de las averiguaciones efectuadas en virtud de los puntos 2 y 3; en relación con la notificación de sospecha realizada con arreglo al punto 4, la lista de las zonas reconocidas libres de plagas se modificará decretando la suspensión de las exportaciones a la Comunidad de patatas relacionadas con la notificación de sospecha originada en la zona libre de plagas en cuestión hasta que se confirme o no la sospecha de la presencia de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
La Liga de los Estados Árabes, que es, junto con la Organización de la Unidad Africana, parte fundamental en el acuerdo alcanzado, lamenta profundamente que el Consejo de Seguridad no haya aprobado una resolución decretando el levantamiento de las sanciones impuestas a la Jamahiriya Árabe Libia, tras haber emitido el Secretario General un informe en el que declara que la Jamahiriya ha cumplido con todas sus obligaciones
Might as well be youMultiUn MultiUn
Lemuel no les había permitido salir durante largo tiempo, decretando que era demasiado peligroso hacerlo durante el día.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
El tribunal de Medeu condenó a los agentes a tres años de privación de libertad, decretando la condicionalidad de la condena.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!UN-2 UN-2
Harry contraatacó decretando el cese inmediato del suministro de opiáceos terapéuticos a los hospitales de México.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
La Comisión modificará la lista de zonas reconocidas libres de plagas en función de esos resultados y de las averiguaciones efectuadas en virtud de los puntos # y #; en relación con la notificación de sospecha realizada con arreglo al punto #, la lista de las zonas reconocidas libres de plagas se modificará decretando la suspensión de las exportaciones a la Comunidad de patatas relacionadas con la notificación de sospecha originada en la zona libre de plagas en cuestión hasta que se confirme o no la sospecha de la presencia de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
Is he the shit thrower?eurlex eurlex
Aceptada: los tribunales de Australia seguirán decretando el encarcelamiento como pena de último recurso.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryUN-2 UN-2
Estoy aquí para decretar que mi nuevo decreto de no tocar los pies es un decreto que estoy des-decretando para siempre!
He was good in bed, and he liked ' #s musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un tribunal competente dictara sentencia firme declarando que hubo repudio abusivo o decretando la separación de cuerpos conforme a derecho canónigo, el esposo deberá abandonar la vivienda arrendada.
As a failed attack On # federal plazaUN-2 UN-2
Conseguir un alto nivel de empleo se ha erigido en una aspiración fundamental de la Comunidad (artículo 2 CE), que ha de fomentar la coordinación de las políticas de los Estados miembros en esa materia [artículo 3 CE, apartado 1, letra i)], quienes igualmente muestran una gran preocupación al respecto, decretando medidas económicas para alcanzarlo.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.