delito contra la honestidad sexual oor Engels
delito contra la honestidad sexual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sex offence
sexual offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Sustituye la rúbrica del título "Delitos contra la honestidad" por el de "Delitos contra la integridad sexual"
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeMultiUn MultiUn
Con ese fin se modificó el Título II del Libro Tercero del Código Penal, sustituyéndose la rúbrica del Título “Delitos contra la honestidad” por el de “Delitos contra la integridad sexual”. Asimismo, se modificó el artículo 119, incorporando la figura del abuso sexual y el delito de violación en casos de penetración de todo tipo.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?UN-2 UN-2
En el Año # se presentan reformas al Código Penal (Decreto # ) en cuanto al libro II, Titulo # “Delitos contra la Libertad Sexual y la honestidad”
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersMultiUn MultiUn
Producto de este esfuerzo, el Congreso Nacional de la República de Honduras aprobó en 2005, mediante el Decreto 234-2005 publicado en el Diario Oficial La Gaceta el 4 de febrero de 2006, la reforma al Título II, Libro Segundo, Parte Especial, al cual denominó Delitos contra la libertad e integridad física, psicológica y sexual de las personas, antes denominado Delitos contra la libertad sexual y la honestidad, en el cual agregó un nuevo capítulo titulado Delitos de explotación sexual comercial.
I' m actually excited about this.I mean itUN-2 UN-2
La reforma del capítulo sobre los hoy llamados "Delitos contra la integridad sexual". Del concepto de honestidad al de integridad sexual. Las figuras abuso sexual, abuso sexual calificado y violación: un enfoque más cercano a la experiencia de las víctimas
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedMultiUn MultiUn
Se ha introducido el concepto de “hechos punibles contra la autonomía sexual” en relación al anterior código que lo denominaba ”delitos contra el pudor y la honestidad” y se contempla la figura de “coacción sexual” (Art # ), la trata de personas (artículo # ), abuso sexual en personas indefensas (Art # ), abuso sexual en personas internadas (Art # ), actos exhibicionistas (Art
Excuse me, I' il be right thereMultiUn MultiUn
Se ha introducido el concepto de “hechos punibles contra la autonomía sexual” en relación al anterior código que lo denominaba ”delitos contra el pudor y la honestidad” y se contempla la figura de “coacción sexual” (Art.128), la trata de personas (artículo 129), abuso sexual en personas indefensas (Art. 130), abuso sexual en personas internadas (Art. 31), actos exhibicionistas (Art. 132), acoso sexual (art. 133).
Lt. Abbott ' s table?UN-2 UN-2
Los delitos de carácter sexual en general, como la violación y la agresión sexuales, ya no están considerados como crímenes contra la honestidad, como se entendía en el Código Penal precedente
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesMultiUn MultiUn
Los delitos de carácter sexual en general, como la violación y la agresión sexuales, ya no están considerados como crímenes contra la honestidad, como se entendía en el Código Penal precedente.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleUN-2 UN-2
Al analizar la legislación penal precedente, se observa que constituye un gran adelanto el hecho de que el nuevo Código Penal considere las infracciones sexuales como delitos contra la persona y no contra la honestidad.
This time-limit shall not exceed # daysUN-2 UN-2
Al analizar la legislación penal precedente, se observa que constituye un gran adelanto el hecho de que el nuevo Código Penal considere las infracciones sexuales como delitos contra la persona y no contra la honestidad
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingMultiUn MultiUn
Al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer le preocupaba que determinadas disposiciones del Código Penal, en particular las que figuran en el título X, denominado "Delitos contra las buenas costumbres y el orden de familia", discriminaran contra la mujer al conservar conceptos como el pudor, la honestidad y el escándalo público en la tipificación de los delitos sexuales
If it ́s not satisfactory...- Yes?MultiUn MultiUn
Al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer le preocupaba que determinadas disposiciones del Código Penal, en particular las que figuran en el título X, denominado "Delitos contra las buenas costumbres y el orden de familia", discriminaran contra la mujer al conservar conceptos como el pudor, la honestidad y el escándalo público en la tipificación de los delitos sexuales.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
El objetivo de la ley es evitar que se presenten a puestos que impliquen el contacto con niños personas condenadas por delitos graves, como los de carácter sexual o los relacionados con la pornografía infantil o las que hayan cometido atentados contra la honestidad
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toMultiUn MultiUn
Cuando la legislación sanciona concretamente los "delitos contra la honestidad", la pena puede verse atenuada si el niño no era virgen en el momento de la agresión, y ello da lugar a que se examinen en el caso los antecedentes sexuales del menor.
Are we the first to arrive here?UN-2 UN-2
Cuando la legislación sanciona concretamente los "delitos contra la honestidad", la pena puede verse atenuada si el niño no era virgen en el momento de la agresión, y ello da lugar a que se examinen en el caso los antecedentes sexuales del menor
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesMultiUn MultiUn
El Comité observa con preocupación que determinadas disposiciones del Código Penal, en particular las que figuran en el título X, denominado “Delitos contra las buenas costumbres y el orden de familia”, discriminan contra la mujer al conservar conceptos como el pudor, la honestidad y el escándalo público en la tipificación de los delitos sexuales.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedUN-2 UN-2
El Comité observa con preocupación que determinadas disposiciones del Código Penal, en particular las que figuran en el título X, denominado “Delitos contra las buenas costumbres y el orden de familia”, discriminan contra la mujer al conservar conceptos como el pudor, la honestidad y el escándalo público en la tipificación de los delitos sexuales
Oh, look at thatMultiUn MultiUn
En Argentina, la tipificación del crimen sexual, que hasta 1985 era “delito contra la honestidad”, pasó a ser “delito contra la integridad sexual” y, más recientemente, “delito contra la libertad sexual”, lo que demuestra un cambio evidente en la percepción del papel social de las mujeres.2323.
He is jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el Líbano se habían tipificado como delito el acto sexual con un niño que no tuviera más de # años de edad u otros actos inapropiados contra la honestidad o el decoro de un niño que no tuviera más de # años de edad
It shall apply from # SeptemberMultiUn MultiUn
En cuanto a la reclamación del autor de que fue objeto de discriminación a causa de su homosexualidad, presentada al amparo del artículo 26 del Pacto, el Comité observa que fue condenado por un delito contra la honestidad de un menor de edad y que no ha fundamentado, a los efectos de la admisibilidad, que fuera víctima de una discriminación a causa de su orientación sexual.
is it possible we can get back to our gameUN-2 UN-2
En el Líbano se habían tipificado como delito el acto sexual con un niño que no tuviera más de 15 años de edad u otros actos inapropiados contra la honestidad o el decoro de un niño que no tuviera más de 15 años de edad.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursUN-2 UN-2
El informe señala que el Código Penal vigente exige una profunda revisión (página 13) y reconoce, en particular, que su título X, relativo a los “Delitos contra las buenas costumbres y el orden de familia”, responde a una concepción ideológica del siglo pasado, manteniendo calificaciones como el “pudor”, la “honestidad” y el “escándalo público” en la tipificación de los delitos sexuales (pág.
Yes, CaptainUN-2 UN-2
El informe señala que el Código Penal vigente exige una profunda revisión (página # ) y reconoce, en particular, que su título X, relativo a los “Delitos contra las buenas costumbres y el orden de familia”, responde a una concepción ideológica del siglo pasado, manteniendo calificaciones como el “pudor”, la “honestidad” y el “escándalo público” en la tipificación de los delitos sexuales (pág
My parents were still deadMultiUn MultiUn
Eliminar las disposiciones jurídicas discriminatorias en la esfera de la familia y el matrimonio, por ejemplo, elevar a 18 años la edad mínima para contraer matrimonio tanto para hombres como para mujeres, eliminar los conceptos de "pudor", "honestidad" y "ultraje público" de la definición de los delitos sexuales y tipificar como delito la violación en el matrimonio en el Código Penal, de conformidad con la recomendación formulada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (Portugal);
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.