denigramos oor Engels

denigramos

werkwoord

voorbeelde

Que nos denigramos al acatar hasta el más mínimo decreto impuesto por los ocupantes.
That we demean ourselves by carrying out the occupiers’ slightest decree.

—A ver, anda, dímelo —rió él, —avergüénzame, denígrame.
'Go on, tell me, shame me, put me down!'

Luego lo denigramos un poco, solo para demostrar quién es el que manda.
We then denigrate it a bit, just to show who’s boss.

Denigramos a los hombres por ir con putas, por alimentar sus fantasías masturbatorias con revistas pornográficas.
We denigrate men for going to whores, for feeding their masturbatory fantasies with pornographic magazines.

Cultivamos una sola de estas actitudes y excluimos las demás, o incluso las denigramos.
We cultivate one of these attitudes, while excluding, or even denigrating, the others.

Desgraciadamente, esta visión no es la que predomina en la actualidad y así, tanto hombres como mujeres nos denigramos unos a otros...
Unfortunately, this vision is not the one that prevails these days where it seems that degrading one another is the rule...

Nos gusta nuestro espacio vital, fantaseamos con la destrucción de los gobiernos, denigramos la ciencia, soñamos con una catástrofe.
We like our living space, we fantasize about the destruction of governments, we denigrate science, we dream of a catastrophe.

"Recompensamos la acumulación de la riqueza privada y denigramos la inversión en bienes públicos".
“We reward accumulation of vast private wealth and denigrate investment in public wealth.”

Todo lo que cerramos a nuestros ojos, todo aquello de lo que huimos, todo lo que negamos, denigramos o despreciamos, sirve para derrotarnos al final.
Everything we shut our eyes to, everything we run away from, everything we deny, denigrate, or despise, serves to defeat us in the end.

Hemos dejado de lado la importancia de esforzarse día a día para lograr un objetivo a largo plazo y, al mismo tiempo, nos burlamos y denigramos a quienes trabajan día tras día para lograr su meta.
We’ve perhaps put aside the importance of working day after day to reach a long-term objective and at the same time we deride and denigrate those who strive day after day to reach a goal.

Los elementos arquitectónicos en que hemos ido apoyando, con mayor o menor fortuna, el entramado complejo de nuestras sociedades, establecen el postulado fundamental de la libertad humana, y pensando en él valoramos, ensalzamos, denigramos, castigamos y padecemos: con el aura de la libertad como espíritu que infunde los códigos morales, los principios políticos y las normativas jurídicas.
The architectural design on which we have tried to build successfully or otherwise the complex framework of our societies, contains the basic principle of human freedom and it is in the light of that principle that we value, exalt, denigrate, castigate and suffer: the aura of liberty is the spirit enshrined in our moral codes, political principles and legal systems.

Que significa esto?, nos denigramos entre nosotras mismas, y he observado en muchas ocasiones como conspiramos entre nosotras también.
What does it means? are underestimating each other?, and I've observed on many occasions how we conspire between us too.

No escogemos ni elegimos religiones, ni tampoco abrazamos una y denigramos a la otra.
We do not pick and choose religions, neither do we espouse one and denigrate another.

Entonces, si ordenamos algo y lo envían a nuestra casa, y no lo hacemos, sea lo que sea que no firmemos, esta oportunidad no quedará allí porque no denigramos esa entrega.
So if we order something and it gets sent to our house, and we don’t, whatever it is we don’t sign for it, this chance is not gonna be left there because we did not denigrate that delivery.

La autoestima se ve atrapada en la ecuación y a menos que estemos teniendo éxito, denigramos nuestro valor.
Self-esteem gets caught in the equation and unless we are succeeding, we denigrate our value.

Se trata de las personas que construyeron a Estados Unidos y que denigramos hasta que nos avergonzamos y nos dimos cuenta de que era inapropiado.
It’s about the people who built America and who we denigrated until we became ashamed and we realize that's inappropriate.