denigración oor Engels
denigración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
denigration
en
blackening or defamation
Sin embargo, a veces es objeto de denigración, cuyos motivos no resisten un análisis objetivo.
It is sometimes the object of denigration the basis for which cannot be objectively determined.
slur
en
insult or slight
aspersion
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
degradation · invective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) Comprender la necesidad de combatir la denigración y los estereotipos negativos de personas basados en la religión, así como la incitación al odio religioso, formulando estrategias y armonizando las medidas a nivel local, nacional, regional e internacional, entre otras cosas mediante actividades de educación y concienciación;
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyUN-2 UN-2
La denigración de los lugares de otros proporciona una manera de afirmar la viabilidad e incipiente poder del nuestro.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
La Ley de tolerancia racial y religiosa de 2001 (Victoria) prohíbe la denigración y promueve la libertad racial y religiosa.
Do you know who was #th on the list?UN-2 UN-2
A nivel federal, la Ley sobre la discriminación racial de 1975 (Commonwealth) prohíbe la denigración por motivo de raza, color u origen nacional o étnico ("conducta ofensiva basada en el odio racial").
Maneuver' s a nightmareUN-2 UN-2
Se refiere al caso mencionado en los párrafos # y # del informe relativo al vicepresidente de una Asociación de Nacionalistas Islandeses que fue acusado, conforme al párrafo a) del artículo # del Código Penal General, de agraviar a un grupo de personas mediante el escarnio, el vilipendio y la denigración en razón de su nacionalidad, color y raza
There' s no hunting on my propertyMultiUn MultiUn
g) Comprender la necesidad de combatir la denigración y los estereotipos negativos de personas basados en la religión, así como la incitación al odio religioso, formulando estrategias y armonizando medidas a nivel local, nacional, regional e internacional, en particular mediante actividades de educación y concienciación;
We' il go get the crownUN-2 UN-2
No obstante, cuando se adoptaron las disposiciones sobre la denigración racial en la Ley sobre la discriminación racial, el Gobierno declaró que tenía el propósito de que se diera a los términos "raza" y "origen étnico" un sentido amplio, que se podía ampliar para abarcar a grupos religiosos particulares.
He don' t deserve to workUN-2 UN-2
Si perseveraba en una denigración ciega del mundo, mi denigración era falsa (como la superación).
I could fix it for youLiterature Literature
Se define la denigración racial como el comportamiento que ofende, insulta, humilla o intimida a una persona o un grupo por motivo de la raza, el color, el origen nacional o étnico, o el comportamiento que incita al odio, desprecia, rechaza o ridiculiza seriamente a estas personas o grupos.
AbsolutelyUN-2 UN-2
Además de lo dispuesto en el artículo # de la ley, al que se hace referencia más arriba, la ley dispone, entre otras cosas, en su artículo # que los periodistas han de abstenerse de difundir propaganda racista o mensajes que entrañen desprecio u odio hacia religiones, que vilipendien otras confesiones o que propugnen la discriminación o la denigración de la opinión de cualquier grupo confesional de la sociedad
Is this the Simmons residence?MultiUn MultiUn
A este respecto, Estonia comunicó que su Ley de publicidad, en vigor desde 2008, establecía que la publicidad no debía incitar a un comportamiento violento o expresar denigración o discriminación por motivos de nacionalidad, raza, edad, color, sexo, idioma, origen, religión, opinión política o de otra índole, situación financiera o condición social u otra circunstancia.
But can you play it with her?UN-2 UN-2
Hambre, denigración, humillaciones y lo que parecía una fatal caída en picado.
I don' t see how he can under the circumstancesLiterature Literature
Esto no es una idealización, sino una denigración.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
El análisis del pasado y la comprensión a fondo de la Shoah también contribuyen a percibir, e incluso a prever, los mecanismos de denigración de diferentes religiones y culturas.
Enough for todayUN-2 UN-2
Conforme a lo expuesto por el Relator Especial en sus informes sobre las comunicaciones a los países, tanto en el de este año ( # dd # ) como en los de años anteriores, se trata principalmente de hostigamientos, intimidaciones, denigraciones y amenazas que pueden llegar a la desaparición forzada, el asesinato o la ejecución extrajudicial de jueces, fiscales o abogados por el mero hecho de llevar a cabo su labor
Target- USS VoyagerMultiUn MultiUn
Se acusa a estas personas, al amparo del artículo 367-1 del Código penal belaruso, de denigración de la República de Belarús.
That' s so sadnot-set not-set
En algunas zonas se da caza sistemáticamente a los dirigentes de las organizaciones de izquierda tras interrogar y torturar a los que conocen su paradero, y a menudo se les da muerte tras una campaña de denigración personal destinada a infundir temor en la comunidad.
I, I can' t do thisUN-2 UN-2
No, esto es otra cosa, se llama denigración de la literatura.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
A mayor abundamiento, los partidos políticos no deben participar en actos de violencia ni fomentarlos entre sus miembros o simpatizantes; aceptar sobornos ni ningún tipo de corrupción; aceptar o utilizar dinero ilícito o ilegal; aceptar ni utilizar recursos públicos distintos de aquellos que les hayan sido debidamente asignados ni incitar mediante el odio a provocaciones étnicas o religiosas o a la denigración de otros.
Kuwait.No, no, no, no, no, noUN-2 UN-2
Curiosamente, se cita la libertad de prensa, que debe promover el respeto y aceptación del otro, para explicar que los Estados no respondan a la denigración sistemática de religiones y creencias.
The fucking video shop?!UN-2 UN-2
Aunque reconoce la necesidad de que haya un equilibrio entre la libertad de expresión y las medidas para erradicar la denigración y los estereotipos racistas, el Comité recomienda que el Estado Parte examine cuidadosamente esas expresiones para determinar si violan los artículos 2 y 4 de la Convención.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.UN-2 UN-2
El hecho de imponer cambios, atentando deliberadamente contra lo que esas sociedades consideran más sagrado, recurriendo a la denigración, la propaganda falsa o a estereotipos discriminatorios, es contraproducente para una lucha eficaz contra las prácticas nocivas.
Why?Don t askUN-2 UN-2
La “armenofobia” en algunos aspectos se ha intensificado en el último año, en que el Jefe de un Estado vecino ha seguido instigando el discurso de odio y la denigración al afirmar que Armenia es un Estado fascista y amenazar con “recuperar” el territorio armenio.
Dude, is this thing a prototype, or what?UN-2 UN-2
26 En segundo término, la demandante expone ejemplos concretos de la conducta de la Sra. P. hacia ella que considera abusiva, en especial de denigración ante terceros.
We' re actually turning around?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, durante mucho tiempo ha habido dudas en Australia sobre hasta qué punto era y estaba generalizado el compromiso, con el mensaje subyacente de que la denigración racial dondequiera que sea, por parte de quien sea y en las circunstancias que sean es, sencillamente, inaceptable.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”News commentary News commentary
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.