denigráis
denigrar oor Engels
denigrar
es
Atacar falsamente o con intención maliciosa el buen nombre y la reputación de alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
denigrate
en
to treat as worthless
Creo que ella denigraba a Hy, y me dio muchos problemas con mi propia integridad.
I think she denigrated Hy, and it gave me a great deal of trouble with my own integrity.
disparage
en
to dishonor by a comparison
Mi escabeche quizás necesite algo de trabajo, pero no denigres a mis albóndigas.
My marinade may need some work, but don't disparage my meatballs.
insult
Según datos de publicaciones de periódicos, existe un elevado porcentaje de paternidad irresponsable, que denigra tanto a la mujer como al niño o adolescente.
According to information published in magazines, there is a high rate of irresponsible fatherhood, which insults both women and children.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
humiliate · vilify · revile · blacken · abuse · knock · criticize · mortify · run down · belittle · to belittle · to degrade · to denigrate · to insult · traduce · slander · defame · ridicule · derogate · depreciate · calumniate · reproach · asperse · scold · reprimand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Piensa marcharse hoy, o va a denigrar aún más su alma inmortal?
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
Ningún trabajo puede contener declaraciones, hechos, información o citas que puedan perjudicar o denigrar a cualquier persona o grupo de personas.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityCommon crawl Common crawl
¿Para que puedan denigrar aún más el trabajo que hicimos en el SOE?
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
Lee Mein Kampf de Adolf Hitler: lo que era cierto hace cincuenta años sigue siéndolo hoy" fue calificada en 2002, por la autoridad judicial penal competente del cantón de Zurich, de propagación de una ideología tendiente a denigrar o rebajar sistemáticamente a los judíos.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsUN-2 UN-2
el Reino Unido, con respecto a la cual el tribunal, en su fallo de # de julio de # resolvió que "al considerar si el trato es "degradante" en el sentido del artículo # uno de los factores que el tribunal tendrá en cuenta es si el objeto era humillar y denigrar a la persona afectada, aunque la ausencia de ese propósito no pueda excluir de manera concluyente una constatación de violación del artículo # "
I am gratefulMultiUn MultiUn
En un intento por denigrar a los habitantes de Gibraltar España presenta numerosos argumentos y planteamientos divorciados de la realidad
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.MultiUn MultiUn
O para, simbólicamente, denigrar y humillar a las víctimas.
Well done, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Occidente, además, los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 han desencadenado un estallido de hostilidad en algunos ámbitos, que aprovechan el pretexto de las atrocidades terroristas cometidas por grupos extremistas para tratar de denigrar el Islam y procuran —en esto consiste el peligro— pergeñar un “choque de civilizaciones” y hacerlo pasto de las llamas.
Let' s spare the world you on the roads, okay?UN-2 UN-2
Las reivindicaciones relativas a productos cosméticos han de ser objetivas y no denigrar a los competidores, ni denigrar ingredientes utilizados legalmente.
We were celebratingEurLex-2 EurLex-2
Donald Trump, presidente de Estados Unidos, tiene la costumbre de denigrar lo que sea y a quien sea, sin límites.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialgv2019 gv2019
Aunque ambas consisten en influir en los demás, la asertividad no incluye intención alguna de lastimar o denigrar.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Esta realidad ha sido encubierta en campañas políticas y de los medios de difusión que apuntan a proteger a los grupos armados y denigrar al Estado sirio imputándole la culpa de los crímenes de esos grupos.
Pretty interesting, isn’ t it?UN-2 UN-2
Cada uno perseguía ser más fuerte que el otro, y a menudo menospreciar y denigrar al más débil.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
De las comunicaciones recibidas se desprende que se suele acusar a los particulares que pretenden ejercer la libertad de opinión y expresión de lo siguiente: "denigrar y difamar a los funcionarios del Estado, al personal militar o a las autoridades judiciales", "propagar ideas inmorales, extremistas y sectarias", "recoger noticias disidentes", "publicar mentiras o informaciones falsas e insultantes", "alterar el orden público", "criticar prácticas y tradiciones religiosas", "desfigurar la imagen del país", "poner en peligro la unidad y los intereses superiores del país", o "espiar a favor de países extranjeros"
I said to drop itMultiUn MultiUn
Se acordó de la muchedumbre que había enardecido al enano para que lo denigrara mientras él estaba desfallecido.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
El heroísmo del asedio en sí se descalificaba como un mito concebido para denigrar la grandeza de Stalin.
Catch ya later on down the trailLiterature Literature
¿Que denigrara la cruda belleza de aquel escenario, de la misma manera que Lottie Cummings había hecho con las Shetland?
It' s your homeLiterature Literature
Con respecto a la Comisión, la delegación de Marruecos deplora que el Grupo de Alto Nivel no haya abordado ciertas cuestiones, como el riesgo de duplicación entre la Comisión de Derechos Humanos y la Tercera Comisión de la Asamblea General, la manipulación de los derechos humanos con fines políticos y la cuestión del tema 9 del programa, que no debe utilizarse para denigrar a ciertos Estados.
An applicant for approval of a major change shallUN-2 UN-2
Y no podía denigrar a su madre, ella sólo había empleado todas las herramientas a su disposición para sobrevivir.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
No se trata de denigrar a otros países.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEuroparl8 Europarl8
Éxito también, y por una vez podemos decirlo, de la Comisión, que ha sido la responsable de la operación, del Presidente Prodi, que, cuando era Presidente del Ecofin, hizo posible la entrada de Italia en el euro con el hoy Presidente de la República, país cuyo Gobierno actual el uno de enero optó, en parte, por denigrar la moneda única.
It don' t get no sweeter than thatEuroparl8 Europarl8
, el espíritu de difamación, el odio encarnizado de los partidos no dejará de denigrar mis instituciones.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
Kabano no era una excepción, pero no pude evitar sentir que, de alguna forma, intentaba denigrar a mi padre.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Una vez controlado el aparato del partido, se dedicó a denigrar a Bukharin tachándolo de «desviacionista».
Stop smiling and eatLiterature Literature
No quiero denigrar lo que haces, Sophie, pero a esta altura,
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.