denuncia fundada oor Engels
denuncia fundada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
substantiated complaint
Se adoptan medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos de denuncias fundadas, que pueden incluir sanciones severas como la separación del servicio o la suspensión.
Appropriate disciplinary measures were taken in all cases of substantiated complaints, including severe sanctions such as dismissal or suspension.
well-founded complaint
Procurar la conciliación tras la investigación de una denuncia fundada;
the duty of conciliation following an investigation with respect to a well-founded complaint;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fines de # se presentó la primera denuncia fundada en esta ley
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowMultiUn MultiUn
A fines de 2005 se presentó la primera denuncia fundada en esta ley.
Authorized Personnel OnlyUN-2 UN-2
—Cuando recibimos una denuncia fundada, tenemos el deber de investigar.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkLiterature Literature
Denuncias fundadas sobre participación de servidores públicos en estas masacres no han sido atendidas
Could I free my hands, please?MultiUn MultiUn
Es inaceptable que haya siquiera una sola denuncia fundada de explotación y abusos sexuales.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsUN-2 UN-2
Cierre provisional, denuncia fundada
Fenchyl acetateMultiUn MultiUn
Si consideran esas denuncias fundadas adoptarán medidas como:
How' s business at the Blue Parrot?UN-2 UN-2
Cierre provisional, denuncia fundada (400...)
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?UN-2 UN-2
Reducción del número de denuncias fundadas de faltas graves de conducta
That was a good quartet, huh?UN-2 UN-2
Asimismo, es positivo que el número de denuncias fundadas también haya disminuido como tendencia general.
They gave you away when I shot that copUN-2 UN-2
Cierre provisional - Denuncia fundada
No, you go to hell!UN-2 UN-2
Cierre provisional- Denuncia fundada
Now why don' t you all get started on the satellite?MultiUn MultiUn
Las denuncias fundadas fueron remitidas a los empleadores pertinentes para que estos adoptasen las medidas correspondientes.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryUN-2 UN-2
Procurar la conciliación tras la investigación de una denuncia fundada;
Article # QuorumUN-2 UN-2
Hay denuncias fundadas de que algunos de los desaparecidos han sido llevados a Uganda o Rwanda.
I have half a dozen witnesses who heard screamsUN-2 UN-2
Denuncias fundadas sobre participación de servidores públicos en estas masacres no han sido atendidas.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletUN-2 UN-2
Se adoptan las medidas administrativas o disciplinarias que corresponda en relación con todas las denuncias fundadas.
I was so stupidUN-2 UN-2
El número de denuncias fundadas también sigue la misma tendencia a la baja.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!UN-2 UN-2
Hay denuncias fundadas de que algunos de los desaparecidos han sido llevados a Uganda o Rwanda
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!MultiUn MultiUn
Denuncias fundadas
Alone or not alone, what' s the point of that question?UN-2 UN-2
Considera que el autor no ha presentado denuncias específicas sobre los procedimientos de asilo, y menos aún denuncias fundadas
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formMultiUn MultiUn
Considera que el autor no ha presentado denuncias específicas sobre los procedimientos de asilo, y menos aún denuncias fundadas.
Article #) shall be replaced by the followingUN-2 UN-2
iii) Reducción del número de denuncias fundadas de faltas graves de conducta, incluidas la explotación y los abusos sexuales
Thats the future doctor in the familyUN-2 UN-2
Resulta de lo anterior que se presentó válidamente a la Comisión una denuncia fundada en el artículo 82 CE.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
829 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.