denuncia de presunta falta de conducta oor Engels
denuncia de presunta falta de conducta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reporting of suspected misconduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las denuncias de presuntas faltas de conducta se canalizaron a través de los mecanismos jurídicos y reglamentarios apropiados.
Everything brand- newUN-2 UN-2
Sólo hubo # denuncias de presuntas faltas de conducta de menor gravedad que están siendo examinadas por la dirección de la Misión
I want you to shoot meMultiUn MultiUn
Sólo hubo 13 denuncias de presuntas faltas de conducta de menor gravedad que están siendo examinadas por la dirección de la Misión.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsUN-2 UN-2
Si no se atienden esas denuncias de presuntas faltas de conducta, bien mediante una investigación u otra medida administrativa, los presuntos responsables podrían sentirse alentados a seguir en sus acciones.
I now live in the next villageUN-2 UN-2
La División de Investigaciones realiza investigaciones administrativas preliminares para determinar hechos relacionados con denuncias de presuntas faltas de conducta, y trasmite al Secretario General los resultados de esas investigaciones junto con las recomendaciones pertinentes
Just have to lookUN-2 UN-2
En el sistema jurídico de Australia, cuando se recibe una denuncia de presunta falta de conducta cometida por un soldado, un comandante o un supervisor podrá ordenar lo que se denomina una evaluación rápida del incidente.
Bullshit, what' s the job?UN-2 UN-2
Ha llegado el momento de que en el informe del Secretario General se mencione a los Estados que no proporcionan información sobre las medidas adoptadas en sus jurisdicciones nacionales para dar seguimiento a las denuncias de presuntas faltas de conducta.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentUN-2 UN-2
Las delegaciones también apoyaron una propuesta para cambiar el título a “Mecanismo para resolver las denuncias de presuntas faltas de conducta o incapacidad de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas en el desempeño de sus funciones oficiales”.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handUN-2 UN-2
Observando con satisfacción el establecimiento de una unidad especial dentro del Ministerio del Interior para investigar las denuncias de presuntas faltas de conducta de la policía, pregunta cuántas investigaciones ha realizado la unidad y qué proporción de las denuncias registradas había entrañado discriminación racial o malos tratos o actos de violencia con un componente racial.
To this end theChairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionUN-2 UN-2
El primer paso sería la denuncia de una presunta falta de conducta, presentada por un particular a la OSSI o al jefe de un departamento u oficina.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
El primer paso sería la denuncia de una presunta falta de conducta, presentada por un particular a la OSSI o al jefe de un departamento u oficina
He didn' t get enough into her veinsMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito el esfuerzo realizado para proporcionar información detallada que explique los distintos mecanismos de denuncia de presuntas faltas de conducta e insiste en que se haga todo lo posible para velar por que los mecanismos de asesoramiento y denuncia en relación con los casos de presuntas infracciones estén claros para todo el personal de las Naciones Unidas.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceUN-2 UN-2
Creada en mayo de # la Dependencia de Inspección Judicial tuvo un impacto positivo inmediato y de enorme importancia en el desempeño de la judicatura local y recibió refuerzos, en consecuencia, a fin de aumentar su capacidad de investigar las denuncias de presunta falta de conducta de jueces y fiscales y ayudar al Consejo independiente encargado de los jueces y fiscales de Kosovo en sus funciones disciplinarias
Look, Betty, I don' t care about thatMultiUn MultiUn
Creada en mayo de 2001, la Dependencia de Inspección Judicial tuvo un impacto positivo inmediato y de enorme importancia en el desempeño de la judicatura local y recibió refuerzos, en consecuencia, a fin de aumentar su capacidad de investigar las denuncias de presunta falta de conducta de jueces y fiscales y ayudar al Consejo independiente encargado de los jueces y fiscales de Kosovo en sus funciones disciplinarias.
Where' s the sense in that?UN-2 UN-2
También destaca el establecimiento en Hamburgo de una comisión especial independiente para la investigación de las denuncias por presunta falta de conducta o presuntos malos tratos por parte de agentes de la policía.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itUN-2 UN-2
Denuncia y seguimiento más oportunos de las presuntas faltas de conducta”.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itUN-2 UN-2
Denuncia y seguimiento más oportunos de las presuntas faltas de conducta
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneUN-2 UN-2
Los cambios estructurales implican el fortalecimiento de la capacidad general de la OSSI para examinar, auditar, evaluar o inspeccionar organizaciones, programas, funciones, procesos o actividades, mediante una labor de examen y análisis, así como el fortalecimiento de la capacidad de investigar denuncias específicas o presuntas faltas de conducta
It was greatMultiUn MultiUn
Los cambios estructurales implican el fortalecimiento de la capacidad general de la OSSI para examinar, auditar, evaluar o inspeccionar organizaciones, programas, funciones, procesos o actividades, mediante una labor de examen y análisis, así como el fortalecimiento de la capacidad de investigar denuncias específicas o presuntas faltas de conducta.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.UN-2 UN-2
En el caso de las denuncias de la categoría II, el órgano de investigación al que se remite la denuncia suele depender de la naturaleza de la denuncia y la categoría del personal denunciado por la presunta falta de conducta
I now have the strength of a grown man and a little babyMultiUn MultiUn
En el caso de las denuncias de la categoría II, el órgano de investigación al que se remite la denuncia suele depender de la naturaleza de la denuncia y la categoría del personal denunciado por la presunta falta de conducta.
What is happening here?UN-2 UN-2
A este respecto, y a fin de contribuir a que el sistema sea más transparente, se está probando un sistema de seguimiento de las faltas de conducta, diseñado a efectos de la denuncia, el registro, el seguimiento y el análisis de las presuntas faltas de conducta, que se implantará en el segundo trimestre de
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?MultiUn MultiUn
A este respecto, y a fin de contribuir a que el sistema sea más transparente, se está probando un sistema de seguimiento de las faltas de conducta, diseñado a efectos de la denuncia, el registro, el seguimiento y el análisis de las presuntas faltas de conducta, que se implantará en el segundo trimestre de 2008.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedUN-2 UN-2
Las dependencias de conducta del personal de las misiones establecerían mecanismos para recibir denuncias sobre las faltas de conducta del personal y para investigar, verificar y remitir las denuncias sobre presuntas faltas de conducta del personal, así como formular y aplicar otras medidas para determinar las faltas de conducta del personal, cuando procediese;
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceUN-2 UN-2
78 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.