denuncia de un acuerdo oor Engels
denuncia de un acuerdo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
withdrawal from an agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La denuncia de un acuerdo también entra en el ámbito de aplicación del artículo 300 del Tratado CE.
We' re gonna die!not-set not-set
La denuncia de un Acuerdo Comercial Plurilateral se regirá por las disposiciones de ese Acuerdo.
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
Esta denuncia de un acuerdo de pesca se supone que es secreta; bueno, o lo ha sido hasta ahora.
There is no production method which is 100% safe.Europarl8 Europarl8
La denuncia de un Acuerdo tiene que estar relacionada con ámbitos que se han suscrito en el marco de dicho Acuerdo.
Why are you saying so?not-set not-set
¿Puede facilitar ejemplos concretos que justifiquen la denuncia de un acuerdo por violación de una cláusula fundamental, como la cláusula democrática?
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesnot-set not-set
25 Según el Gobierno portugués, la denuncia de un Acuerdo no forma parte de los «medios apropiados», en el sentido de la referida disposición.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
¿Puede dar una definición menos vaga y presentar ejemplos concretos de «casos extremos» que justifiquen la denuncia de un acuerdo por violación de una cláusula fundamental, como la cláusula democrática?
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapnot-set not-set
¿Puede dar una definición menos vaga y presentar ejemplos concretos de «casos extremos» que justifiquen la denuncia de un acuerdo por violación de una cláusula fundamental, como la cláusula democrática?
Therefore, I don' t shoot themnot-set not-set
Funcionarios – Recursos – Legitimación – Recurso de un funcionario que actúa en nombre propio contra la decisión de denuncia de un acuerdo celebrado entre una institución y las organizaciones sindicales con el único objeto de regular las relaciones laborales colectivas – Inadmisibilidad
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
60 Es cierto que la denuncia de un acuerdo bilateral es un acto que, por su naturaleza, los gobiernos evitan; pero el principio de la aplicación uniforme del Derecho comunitario tiene sus exigencias, ante las cuales deben ceder los intereses diplomáticos de los Estados miembros.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
En las directrices enunciadas en la decisión GC.1/Dec.41, no existe disposición alguna relativa a la denuncia eventual de un acuerdo de relación.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?UN-2 UN-2
40 A este respecto, procede recordar que el Tribunal de Justicia ya ha declarado que, en tales circunstancias, en la medida en que la denuncia de un Acuerdo de este tipo sea posible con arreglo al Derecho internacional, incumbe al Estado miembro afectado denunciar dicho Acuerdo (véase, en este sentido, la sentencia de 14 de septiembre de 1999, Comisión/Bélgica, C-170/98, Rec. p. I-5493, apartado 42).
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
34 A este respecto, procede recordar que el Tribunal de Justicia ya ha declarado que, en tales circunstancias, en la medida en que la denuncia de un Acuerdo de este tipo sea posible con arreglo al Derecho internacional, incumbe al Estado miembro afectado denunciar dicho Acuerdo (véase, en este sentido, la sentencia de 14 de septiembre de 1999, Comisión/Bélgica, C-170/98, Rec. p. I-5493, apartado 42).
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
Asimismo se atribuirá a las comisiones la función de mediadoras cuando el detenido presente una denuncia, con el fin de llegar a un acuerdo amistoso y de evitar así un procedimiento de denuncia oficial
Just split up with his girlfriendMultiUn MultiUn
Asimismo se atribuirá a las comisiones la función de mediadoras cuando el detenido presente una denuncia, con el fin de llegar a un acuerdo amistoso y de evitar así un procedimiento de denuncia oficial.
It' s not my place to speak of such thingsUN-2 UN-2
(1) El primer tipo de denuncias re refiere a la validez de un acuerdo de tipo estándar de distribución exclusiva de vehículos automóviles.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
La denuncia me importa un carajo, ¿de acuerdo?
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El apartado 2 establece una norma equivalente respecto de las denuncias relativas a un acuerdo o una práctica ya tratada por otra autoridad de competencia.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo deberá prever una cláusula de denuncia para el caso de que la Comunidad celebre un acuerdo con ese tercer país sobre el mismo asunto.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
El mismo concepto ocupa un lugar destacado en los artículos de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, concretamente en los artículos # (obligación de no frustrar el objeto y el fin de un tratado) # (reservas) # (interpretación) # (acuerdos inter se) # (denuncia y suspensión de un acuerdo inter se) y # (terminación de un tratado como consecuencia de su violación
He was here a minute agoMultiUn MultiUn
1677 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.