dependencia de sustancias oor Engels

dependencia de sustancias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

substance dependence

uso frecuente de sustancias adictivas

substance-related disorder that involves the continued use of alcohol or other drugs despite problems related to use of the substance.

. Las adicciones y la dependencia de sustancias eran una problemática estrechamente relacionada con la situación de calle que experimentaban muchos niños y adolescentes .
Addiction and substance dependence is a problem closely related to the street situations in which many children and adolescents are living.

voorbeelde

· las acciones para reducir la dependencia de sustancias específicas y exenciones específicas
· actions to reduce reliance of targeted substances and specific exemptions

La dependencia de sustancias adictivas es una complicación común del trastorno de dolor.
Dependence on addictive substances is a common complication of pain disorder.

La dependencia de sustancias es tratable, sostiene un informe de expertos en neurosciencias
Substance dependence treatable, says neuroscience expert report

Dependencia de sustancias que agotan el océano por unidad de valor neto añadido
Dependency on ozone-depleting substances per unit of net value added

Las enfermedades, los trastornos alimentarios y la dependencia de sustancias nocivas son las consecuencias de ello.
Illnesses, eating disorders, and substance addictions are the consequences.

La dependencia de sustancias se asocia en ocasiones con largas remisiones espontáneas.
Substance Dependence is sometimes associated with spontaneous, long-term remissions.

La dependencia de sustancias está relacionada con síntomas de tolerancia y síndrome de abstinencia.
Substance dependence is associated with symptoms of tolerance and withdrawal.

La abstinencia va asociada con frecuencia, aunque no siempre, a la dependencia de sustancias (v. pág. 184).
Withdrawal is usually, but not always, associated with Substance Dependence (see p. 178).

Especificaciones de curso Se dispone de seis especificaciones de curso para la dependencia de sustancias.
Course Specifiers Six course specifiers are available for Substance Dependence.

En algunos casos este consumo de sustancias progresa a abuso o dependencia de sustancias.
In some cases, this type of substance use may progress to Substance Abuse or Substance Dependence.

Que parece a ser desgastado, con su, con su o su, dependencia de sustancias químicas.
Who seems to be wasting away, with their, with his, or her, chemical dependency.

Los trastornos del estado de ánimo suelen ocurrir de manera simultánea al abuso y dependencia de sustancias.
Mood disorders often occur simultaneously with substance abuse and dependence.

Algunos de los criterios genéricos para la dependencia de sustancias no son aplicables a la fenciclidina.
Some of the generic criteria for Substance Dependence do not apply to phencyclidine.

d) Dependencia de sustancias que agotan el ozono por unidad de valor neto añadido
Water consumption per net value added; Global warming contribution per unit of net value added; Energy requirement per unit of net value added; Dependency on ozone-depleting substances per unit of net value added; and Waste generated per unit of net value added

Dependencia de sustancias que agotan el ozono por unidad de valor añadido neto;
Dependency on ozone-depleting substances per unit of net value added;

Dependencia de sustancias no estupefacientes
non-narcotic substances

Los síntomas no han cumplido nunca los criterios para la dependencia de sustancias de esta clase de sustancia.
The symptoms have never met the criteria for Substance Dependence for this class of substance.

Su uso excesivo y regular conduce al abuso o la dependencia de sustancias. 2.
Regular and excessive use can lead to substance abuse or substance dependence. 2.

Neurociencia del consumo y dependencia de sustancias psicoactivas.
Neuroscience of Psychoactive Substance Use and Dependence.

Facilitar el entendimiento e identificar las causas de dependencia de sustancias.
Promote understanding and identify the causes of substance dependency.

Trastornos por abuso y dependencia de sustancias en población colombiana: su prevalencia y comorbilidad con otros trastornos mentales seleccionados
Substance Use Disorders in Colombia: Prevalence and Comorbidity with other Mental Disorders

El diagnóstico de dependencia de sustancias puede ser aplicado a toda clase de sustancias a excepción de la cafeína.
A diagnosis of Substance Dependence can be applied to every class of substances except caffeine.

Adquiriendo conocimientos especializados en materia de epidemiología para compilar y evaluar casos de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas;
Developing expertise in epidemiology for the purpose of collecting and evaluating cases involving abuse of and dependence on psychoactive substances;