dependencia de tareas oor Engels

dependencia de tareas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

task dependency

.

voorbeelde

Además, la cadena crítica, por lo general, se salta los enlaces de dependencia de tareas.
On the other hand, the critical chain usually jumps task dependency links.

Una red de tareas muestra cada tarea de ingeniería, su dependencia de otras tareas y su duración proyectada.
A task network depicts each engineering task, its dependency on other tasks, and its projected duration.

En la mayoría de proyectos, las tareas pueden sufrir uno de dos obstáculos principales: Dependencia de tarea, lo cual es normal, ya que la mayoría de las tareas dependen de que se realicen otras.
In most projects, tasks may suffer one of two major drawbacks: Task dependency: Which is normal as most tasks rely on others to get done.

Dependencia de Desarrollo y Apoyo: tareas de la Dependencia de Identificación
Development and Support Unit: identification unit actions

Editar las dependencias de las tareas
Edit task dependenies

Editar las dependencias de las tareas
Edit task dependencies

Borrar la dependencia de la tarea
Delete Task Dependency

Cinco dependencias distintas de la Dependencia de Contabilidad son responsables de otras tareas
Five units outside the Accounts Unit remained responsible for other accounting tasks

En 2014 se establecieron tres equipos de tareas con dependencias de apoyo técnico para el periodo 2014‐2018.
Three task forces with technical support units were established in 2014 for the period 2014–2018.

Para el período 2014‐2018, se establecieron tres equipos de tareas, con dependencias de asistencia técnica.
Three task forces with technical support units were established for the period 2014–2018.

Las secretarías de algunas organizaciones regionales han establecido dependencias especializadas, grupos de tareas o puestos designados que se centran en el terrorismo.
Secretariats of some regional organizations have established specialized units, task forces or designated posts that focus on terrorism.

Las secretarías de algunas organizaciones regionales han establecido dependencias especializadas, grupos de tareas o puestos designados que se centran en el terrorismo
Secretariats of some regional organizations have established specialized units, task forces or designated posts that focus on terrorism

La necesidad de coordinación es una consecuencia natural de dependencias entre tareas.
The need for coordination is a natural outgrowth of dependencies among tasks.

Equipo de tareas sobre la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención: informe final y recomendaciones
ISU Task Force: Final Report and Recommendations

Si no se utilizara por completo como mensajero, ese puesto podrá utilizarse en apoyo de otras dependencias en algunas de sus tareas
If not fully utilized as a messenger, the post can be used to assist other units with some current tasks

Si no se utilizara por completo como mensajero, ese puesto podrá utilizarse en apoyo de otras dependencias en algunas de sus tareas.
If not fully utilized as a messenger, the post can be used to assist other units with some current tasks.

En 2014 se establecieron tres equipos de tareas con dependencias de apoyo técnico para el período de duración del primer programa de trabajo.
Three task forces with technical support units were established in 2014 for the duration of the first work programme.

Las tareas están representadas por cuadros, y las dependencias de información (datos) entre las tareas, por flechas.
The tasks are represented by boxes, and the information (data) dependencies among the tasks are represented by arrows.

Sobre la base de la experiencia adquirida, la Dependencia recomienda la futura asignación de tareas para las misiones aéreas.
On the basis of lessons learned, the Unit recommends the future tasking of air missions.

La Reunión de los Estados Partes de 2010 determinará el número y la duración de los períodos de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales, en dependencia de las tareas que se le asignen.
Number and duration of GGE sessions to be determined by 2010 MSP depending on mandate(s).

Coordinar la ejecución de los programas de trabajo acordados en cada dependencia, planificando con el personal de la dependencia la distribución y coordinación de las tareas asignadas.
Coordinate the implementation of agreed work programmes at the unit level, planning the distribution and coordination of tasks assigned with unit staff.

* La selección de un asociado bancario para fines de # supondrá un aumento del volumen de trabajo de la Dependencia de Caja para realizar tareas de investigación y planificación
* The selection of a banking partner by the end of # will entail an increase in the workload of the Cashiers Unit for research and planning

En esos casos, toda asignación de tareas de investigación a investigadores que no pertenezcan al Equipo de Tareas deberá ser aprobada por el Jefe de la Dependencia y el jefe del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones
In these circumstances any investigative steps taken by non-Task Force investigators should be agreed between the Unit Chief and the Procurement Task Force Leader

En esos casos, toda asignación de tareas de investigación a investigadores que no pertenezcan al Equipo de Tareas deberá ser aprobada por el Jefe de la Dependencia y el jefe del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones.
In these circumstances any investigative steps taken by non‐Task Force investigators should be agreed between the Unit Chief and the Procurement Task Force Leader.

Presentado por el Presidente de la Segunda Conferencia de Examen y del equipo de tareas de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación
Presented by the President of the Second Review Conference and Chair of the ISU Task Force