dependencia de sustancias psicoactivas oor Engels

dependencia de sustancias psicoactivas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

psychoactive substance dependence

voorbeelde

Neurociencia del consumo y dependencia de sustancias psicoactivas.
Neuroscience of Psychoactive Substance Use and Dependence.

Adquiriendo conocimientos especializados en materia de epidemiología para compilar y evaluar casos de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas;
Developing expertise in epidemiology for the purpose of collecting and evaluating cases involving abuse of and dependence on psychoactive substances;

b) Adquiriendo conocimientos especializados en materia de epidemiología para compilar y evaluar casos de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas
b) Developing expertise in epidemiology for the purpose of collecting and evaluating cases involving abuse of and dependence on psychoactive substances

En él se divulgan mecanismos de prevención de la dependencia de sustancias psicoactivas y estrategias para vencer el problema de la drogadicción
It describes ways of preventing drug dependency and strategies to overcome the problem of drug addiction

Objetivo: Revisar y discutir la literatura existente acerca de los recursos e intervenciones en línea para trastornos por abuso/dependencia de sustancias psicoactivas.
Objective: To review and discuss the literature about online resources and interventions for substance use disorders.

*El informe Neurociencia del consumo y dependencia de sustancias psicoactivas es el producto de tres años de trabajos, en los que han participado numerosos expertos de todo el mundo.
*The Neuroscience of psychoactive substance use and dependence report is a product of three years work involving the contributions of many experts from around the world.

En 2003 se estableció por ley un instituto especial para padres de guarda profesionales, para la atención de niños con trastornos psiquiátricos o conductas antisociales, o con problemas de dependencia de sustancias psicoactivas (con necesidades especiales).
The institute of special professional foster parents was introduced into legislation as of 2003, for taking care of children showing psychic or anti-social symptoms, or struggling with psychoactive substances (with special needs).

18 de marzo de 2004 | Ginebra/Brasilia - La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha presentado hoy Neurociencia del consumo y dependencia de sustancias psicoactivas, un autorizado informe en el que se resumen los conocimientos científicos más recientes sobre el papel que desempeña el cerebro en la dependencia de sustancias.
18 March 2004 | Geneva/Brasilia - The World Health Organization (WHO) today launched Neuroscience of Psychoactive Substance Use and Dependence, an authoritative report summarizing the latest scientific knowledge on the role of the brain in substance dependence.

Logrando la participación de la industria farmacéutica en la ampliación de los conocimientos sobre las posibilidades de uso indebido y dependencia de las sustancias psicoactivas;
Involving the pharmaceutical industry in the expansion of knowledge about the potential for abuse of and dependence on psychoactive substances;

c) Logrando la participación de la industria farmacéutica en la ampliación de los conocimientos sobre las posibilidades de uso indebido y dependencia de las sustancias psicoactivas
c) Involving the pharmaceutical industry in the expansion of knowledge about the potential for abuse of and dependence on psychoactive substances

Logrando la participación de la industria farmacéutica y de las fuerzas de orden público en la ampliación de los conocimientos sobre las posibilidades de uso indebido y dependencia de las sustancias psicoactivas;
Involving the pharmaceutical industry and law enforcement in the expansion of knowledge about the potential for abuse of and dependence on psychoactive substances;

c) Logrando la participación de la industria farmacéutica y de las fuerzas de orden público en la ampliación de los conocimientos sobre las posibilidades de uso indebido y dependencia de las sustancias psicoactivas
c) Involving the pharmaceutical industry and law enforcement in the expansion of knowledge about the potential for abuse of and dependence on psychoactive substances

Reafirmando también su resolución # en la que alentó a los Estados a que lograran la participación de la industria farmacéutica en la ampliación de los conocimientos sobre las posibilidades de uso indebido y dependencia de las sustancias psicoactivas
Reaffirming also its resolution # in which it encouraged States to involve the pharmaceutical industry in the expansion of knowledge about the potential for abuse of and dependence on psychoactive substances

Invita también a la ONUDD y a la Organización Mundial de la Salud a que sigan utilizando esos datos y poniendo de relieve las particularidades de cada región mediante la consolidación de las bases de datos nacionales y regionales existentes, con miras a mejorar la evaluación de las posibilidades de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas y los conocimientos sobre ese tema y a alcanzar el objetivo a largo plazo de establecer un banco de datos internacional.
Also invites UNODC and the World Health Organization to continue to use those data and to highlight regional particularities by consolidating the national and regional databanks that already exist, with a view to improving the assessment of the potential of abuse and dependence of psychoactive substances and the knowledge of that subject and to achieving the long-term objective of establishing a worldwide databank.

Recordando su resolución 45/6, en la que alentó a los Estados a que lograran la participación de la industria farmacéutica en la ampliación de los conocimientos sobre las posibilidades de uso indebido y dependencia de las sustancias psicoactivas,
Recalling its resolution 45/6, in which it encouraged States to involve the pharmaceutical industry in increasing knowledge about the potential for abuse of and dependence on psychoactive substances,

Invita también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Organización Mundial de la Salud a que sigan utilizando esos datos y poniendo de relieve las particularidades de cada región mediante la consolidación de las bases de datos nacionales y regionales existentes, con miras a mejorar la evaluación de las posibilidades de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas y los conocimientos sobre ese tema y a establecer un banco de datos internacional
Also invites the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization to continue to use those data and to highlight regional particularities by consolidating the national and regional databanks that already exist, with a view to improving the assessment of the potential of abuse and dependence of psychoactive substances and the knowledge of that subject and to establishing an international databank

Reafirmando también su resolución 45/6, en la que alentó a los Estados a que lograran la participación de la industria farmacéutica en la ampliación de los conocimientos sobre las posibilidades de uso indebido y dependencia de las sustancias psicoactivas,
Reaffirming also its resolution 45/6, in which it encouraged States to involve the pharmaceutical industry in the expansion of knowledge about the potential for abuse of and dependence on psychoactive substances,

Además, el complejo trauma vinculado a sus experiencias plantea problemas para su resiliencia y contribuye a que su salud mental sufra trastornos a corto plazo y, en algunos casos, a una psicopatología a más largo plazo que se manifiesta de alguna de las siguientes maneras: a) reacciones psicológicas (como desesperanza, menor autoestima, ansiedad, depresión y trastorno por estrés postraumático); b) abuso y dependencia de sustancias psicoactivas; c) reacciones psicosomáticas (como cefaleas y problemas de sueño); y d) reacciones sociales adversas (como sensación de aislamiento, soledad y hostilidad).
In addition, the complex trauma associated with their experiences pose challenges to their resilience and contributes to their short-term mental health distress, and, in some cases, longer-term psychopathology manifested in: (a) psychological reactions (e.g., hopelessness, lower self-esteem, anxiety, depression, and post-traumatic stress disorder; (b) psychoactive substance abuse and dependence; (c) psychosomatic reactions (e.g., headaches and sleeping problems); and (d) negative social reactions (e.g., feelings of isolation, loneliness, and hostility).

Invita también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a la Organización Mundial de la Salud a que sigan utilizando esos datos y poniendo de relieve las particularidades de cada región mediante la consolidación de las bases de datos nacionales y regionales existentes, con miras a mejorar la evaluación de las posibilidades de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas y los conocimientos sobre ese tema y a alcanzar el objetivo a largo plazo de establecer un banco de datos internacional;
Also invites the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization to continue to use those data and to highlight regional particularities by consolidating the national and regional databanks that already exist, with a view to improving the assessment of the potential of abuse and dependence of psychoactive substances and the knowledge of that subject and to achieving the long-term objective of establishing a worldwide databank;

Invita también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a la Organización Mundial de la Salud a que sigan utilizando esos datos y poniendo de relieve las particularidades de cada región mediante la consolidación de las bases de datos nacionales y regionales existentes, con miras a mejorar la evaluación de las posibilidades de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas y los conocimientos sobre ese tema y a alcanzar el objetivo a largo plazo de establecer un banco de datos internacional
Also invites the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization to continue to use those data and to highlight regional particularities by consolidating the national and regional databanks that already exist, with a view to improving the assessment of the potential of abuse and dependence of psychoactive substances and the knowledge of that subject and to achieving the long-term objective of establishing a worldwide databank