depreciés oor Engels
depreciés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of depreciar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este fue el caso, en particular, de los países de la Unión Europea, ya que el euro se depreció en cerca del 7% respecto del dólar de los Estados Unidos durante 2001.
You can' t save me, DukeUN-2 UN-2
El activo se deprecia a lo largo de su vida útil o del plazo del derecho de uso, si este fuera menor.
I' il defend our wealth from the foreign invader!UN-2 UN-2
Pero lo que más deprecia la ballena como plato civilizado es su excesiva riqueza.
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
Con su pérdida y sin garantía frente a las insolvencias se deprecia un componente importante de la prevención privada.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
(Observe que el valor de la tierra no se deprecia.)
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Cuando se reúnen estas condiciones, hay, por lo general, una buena razón para que exista una restricción vertical que se mantenga hasta que se deprecie la inversión
I think she despises me since...I' ve been successfuleurlex eurlex
Cuando los japoneses elaboraron su propia facilitación cuantitativa, el yen se depreció rápidamente.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskProjectSyndicate ProjectSyndicate
Recordemos que la tierra no se deprecia.
Whenwe awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
En los 16 meses siguientes a su introducción en 1999, el euro se depreció un 25% en relación con el dólar de los Estados Unidos.
We all shouldUN-2 UN-2
—Alguien que incumple sus promesas se deprecia.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
El problema consiste en cómo interpretar la expresión «recuperación» en relación con un activo que no se deprecia (activo no depreciable) y ha sido revalorizado según el párrafo 29 de la NIC 16 (revisada en 1998).
The declaration shall includeEurLex-2 EurLex-2
(43) A este respecto, se consideraron dos opciones, ambas especificadas como posibles opciones conforme a la ley india sobre las empresas, es decir, un período de depreciación de 6 años con un método de depreciación directo o un método de balanza decreciente en el que el valor de los activos se deprecia, sobre una base de valor restante, un 40 % cada año.
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los arrendamientos financieros (principalmente de locales con plazos de arrendamiento de más de 35 años), el valor normal de mercado de la propiedad se capitaliza, y la propiedad se deprecia a lo largo de su vida útil o del plazo del acuerdo, si este es menor.
Don' t do something you' il regretUN-2 UN-2
Así, por ejemplo, el Banco corre el riesgo de registrar una pérdida en USD si, mediante una operación sobre divisas a plazo, ha acordado la compra de DM contra USD y el DM se deprecia posteriormente con respecto al USD.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Debido a que los inversionistas extranjeros recurrieron a comprar libras para transferencias a Londres solo para pagar sus recientemente valores a vencimiento, la repentina demanda de libras condujo a la apreciación de la libra más allá de su valor oro contra la mayoría de las divisas más importantes, se depreció fuertemente contra el Franco después de que los bancos franceses comenzaron a liquidar sus cuentas en Londres.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressWikiMatrix WikiMatrix
El activo se depreció con el método SMARC y tiene un valor en libros de $100 800 en el momento de la venta.
Ted, what do you think?Literature Literature
Había visto cosas horribles, había conocido la crueldad, el deprecio, la pobreza y el horror.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Literature Literature
Su moneda nacional, el rial yemení, se depreció frente al dólar un 10% en un año hasta marzo de 2010.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!UN-2 UN-2
Supongamos que la posibilidad de que el dólar se aprecie es igual a la de que se deprecie.
These ties are more interestingLiterature Literature
41. Durante el PI, el zloty se depreció con respecto al euro.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
De principios de 1999 a finales de abril, el leu se depreció un 35% frente al dólar y cerca del 25% frente al euro.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
A continuación la corona se depreció con rapidez, pasando de un tipo de cambio inferior a 26 CZK/EUR a otro superior a 27 CZK/EUR, y posteriormente siguió cotizando a un tipo cercano a 27,4 CZK/EUR a principios de 2014.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Pese a que el euro también se apreció respecto a la libra esterlina, ésta sólo se depreció en un 6 %, con lo que, en comparación con las importaciones procedentes de Noruega, el salmón de piscifactoría producido en el Reino Unido se encareció respecto a la situación a principios de ese año.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Según las fuentes, varía la cantidad de personas que fueron en la comitiva y la cantidad de oro que se gastó, pero todos convienen en que era un grupo muy grande (el mansa llevaba una guardia personal de 500 hombres), y que compró tantas cosas de lujo que el valor de oro en Egipto y el Cercano Oriente se depreció durante doce años.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xWikiMatrix WikiMatrix
Personalmente, y acabo de decirlo, soy de la opinión de que el Parlamento vota demasiadas resoluciones y que esta inflación de resoluciones deprecia el valor de aquellas otras políticamente indispensables.
I know, but you gotcha license last yearEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.