depreciaremos
deprecio oor Engels
deprecio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of depreciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este fue el caso, en particular, de los países de la Unión Europea, ya que el euro se depreció en cerca del 7% respecto del dólar de los Estados Unidos durante 2001.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualUN-2 UN-2
El activo se deprecia a lo largo de su vida útil o del plazo del derecho de uso, si este fuera menor.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryUN-2 UN-2
Pero lo que más deprecia la ballena como plato civilizado es su excesiva riqueza.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
Con su pérdida y sin garantía frente a las insolvencias se deprecia un componente importante de la prevención privada.
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
(Observe que el valor de la tierra no se deprecia.)
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
Cuando se reúnen estas condiciones, hay, por lo general, una buena razón para que exista una restricción vertical que se mantenga hasta que se deprecie la inversión
I don' t have toeurlex eurlex
Cuando los japoneses elaboraron su propia facilitación cuantitativa, el yen se depreció rápidamente.
You' re spoiling him!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Recordemos que la tierra no se deprecia.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
En los 16 meses siguientes a su introducción en 1999, el euro se depreció un 25% en relación con el dólar de los Estados Unidos.
But I cannot doit aloneUN-2 UN-2
—Alguien que incumple sus promesas se deprecia.
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
El problema consiste en cómo interpretar la expresión «recuperación» en relación con un activo que no se deprecia (activo no depreciable) y ha sido revalorizado según el párrafo 29 de la NIC 16 (revisada en 1998).
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
(43) A este respecto, se consideraron dos opciones, ambas especificadas como posibles opciones conforme a la ley india sobre las empresas, es decir, un período de depreciación de 6 años con un método de depreciación directo o un método de balanza decreciente en el que el valor de los activos se deprecia, sobre una base de valor restante, un 40 % cada año.
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los arrendamientos financieros (principalmente de locales con plazos de arrendamiento de más de 35 años), el valor normal de mercado de la propiedad se capitaliza, y la propiedad se deprecia a lo largo de su vida útil o del plazo del acuerdo, si este es menor.
I think it' s happyUN-2 UN-2
Así, por ejemplo, el Banco corre el riesgo de registrar una pérdida en USD si, mediante una operación sobre divisas a plazo, ha acordado la compra de DM contra USD y el DM se deprecia posteriormente con respecto al USD.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
Debido a que los inversionistas extranjeros recurrieron a comprar libras para transferencias a Londres solo para pagar sus recientemente valores a vencimiento, la repentina demanda de libras condujo a la apreciación de la libra más allá de su valor oro contra la mayoría de las divisas más importantes, se depreció fuertemente contra el Franco después de que los bancos franceses comenzaron a liquidar sus cuentas en Londres.
It' s making believe we' re gayWikiMatrix WikiMatrix
El activo se depreció con el método SMARC y tiene un valor en libros de $100 800 en el momento de la venta.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLiterature Literature
Había visto cosas horribles, había conocido la crueldad, el deprecio, la pobreza y el horror.
It is simple and ingeniousLiterature Literature
Su moneda nacional, el rial yemení, se depreció frente al dólar un 10% en un año hasta marzo de 2010.
I forgot, the cop is deadUN-2 UN-2
Supongamos que la posibilidad de que el dólar se aprecie es igual a la de que se deprecie.
You' re not out here all alone?Literature Literature
41. Durante el PI, el zloty se depreció con respecto al euro.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
De principios de 1999 a finales de abril, el leu se depreció un 35% frente al dólar y cerca del 25% frente al euro.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
A continuación la corona se depreció con rapidez, pasando de un tipo de cambio inferior a 26 CZK/EUR a otro superior a 27 CZK/EUR, y posteriormente siguió cotizando a un tipo cercano a 27,4 CZK/EUR a principios de 2014.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Pese a que el euro también se apreció respecto a la libra esterlina, ésta sólo se depreció en un 6 %, con lo que, en comparación con las importaciones procedentes de Noruega, el salmón de piscifactoría producido en el Reino Unido se encareció respecto a la situación a principios de ese año.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Según las fuentes, varía la cantidad de personas que fueron en la comitiva y la cantidad de oro que se gastó, pero todos convienen en que era un grupo muy grande (el mansa llevaba una guardia personal de 500 hombres), y que compró tantas cosas de lujo que el valor de oro en Egipto y el Cercano Oriente se depreció durante doce años.
Do as I bid youWikiMatrix WikiMatrix
Personalmente, y acabo de decirlo, soy de la opinión de que el Parlamento vota demasiadas resoluciones y que esta inflación de resoluciones deprecia el valor de aquellas otras políticamente indispensables.
There are other patientsEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.