desaparecer gradualmente oor Engels
desaparecer gradualmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fade out
Las yuntas de caballos y las trilladoras impelidas por vapor, difíciles de manejar, comenzaron a desaparecer gradualmente.
Horse teams and cumbersome steam-driven threshing machines began to fade out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quiero desaparecer gradualmente, paso a paso, con una cierta decencia y un orden.
I want to go gradually, a step at a time, in some kind of decent order.Literature Literature
En las dos costas del Atlántico, el pueblo judío no ortodoxo podría desaparecer gradualmente.
On both coasts of the Atlantic, the non-Orthodox Jewish people might gradually disappear.Literature Literature
A medida que los centriolos migran, la envoltura nuclear comienza a descomponerse y desaparecer gradualmente.
As the centrioles migrate, the nuclear envelope begins to break down and gradually disappears.Literature Literature
El sudor era batido hasta hacerse espuma y desaparecer gradualmente, y así continuamente restituido.
The sweat is thus churned into froth, and gradually disappears, and is as continually replaced.Literature Literature
Si la respuesta no es recompensada, desaparecerá gradualmente.
If the response is not rewarded, it gradually disappears.Literature Literature
El acné desaparecerá gradualmente y no volverá.
The acne will gradually improve and it won’t come back.’Literature Literature
Este relato triste hizo desaparecer gradualmente la calma de los Ancianos.
As the sad tale proceeded the calmness of the Elders gradually dissipated.Literature Literature
Krug movió los dedos; el entumecimiento empezaba a desaparecer gradualmente.
Krug moved his fingers — the numbness was gradually passing away.Literature Literature
Ello significa que, librado a sí mismo, el oxígeno libre debería desaparecer gradualmente.
That means that, left to itself, the free oxygen would gradually disappear.Literature Literature
Pueden desaparecer gradualmente, porque hay gran competencia...
They may die out, because there is big competition. . . .Literature Literature
El exantema puede desaparecer gradualmente pese a continuar la administración.
Rash may fade in spite of continued administration.Literature Literature
El marco antes mencionado dispone asimismo que toda ayuda operacional que exista debe desaparecer gradualmente.
The above-mentioned framework also provides that any existing operating aid should progressively disappear.Europarl8 Europarl8
El problema es si esta supervivencia puede desaparecer gradualmente.
The question is Whether this survival can gradually disappear.Literature Literature
Las yuntas de caballos y las trilladoras impelidas por vapor, difíciles de manejar, comenzaron a desaparecer gradualmente.
Horse teams and cumbersome steam-driven threshing machines began to fade out.jw2019 jw2019
Pero este temblor desaparecerá gradualmente y la Imagen se volverá fija.
But gradually this trembling disappears, and the Image becomes settled.Literature Literature
Krug movió los dedos; el entumecimiento empezaba a desaparecer gradualmente.
Krug moved his fingers—the numbness was gradually passing away.Literature Literature
El torturante dolor de la fatiga en los músculos del pecho, brazos y muslos, empezó a desaparecer gradualmente.
The throbbing ache of fatigue in his muscles, chest, arms, gradually his thighs, began to disappear.Literature Literature
Las actividades de los organismos estatales serán de naturaleza no política, y la necesidad del estado como institución política especial desaparecerá gradualmente.
The activities of state bodies will become non-political in nature, and the need for the state as a special political institution will gradually disappear.WikiMatrix WikiMatrix
El peso se levantó de su pecho y la oscuridad empezó a desaparecer gradualmente por un agujero en la mente de Mal.
The weight lifted from his chest, and darkness drained away down the hole in Mal’s mind.Literature Literature
En el texto, Dalí recomienda que el cuadro se contemple en un estado de “fijación distraída” gracias al que la figura de Narciso desaparecerá gradualmente.
In the text, Dalí recommended that the painting be contemplated in a state of “distracted fixation”, under the influence of which Narcissus would gradually disappear.Common crawl Common crawl
Vivian Fouad, coordinadora del Programa Nacional contra la MGF, dice que la práctica desaparecerá gradualmente con la creciente concienciación y sanciones más severas para los responsables.
Vivian Fouad, coordinator of the National Program against FGM, says the practice will gradually vanish with increasing awareness and tougher penalties against perpetrators.gv2019 gv2019
Como en adelante se impondrán exigencias de seguridad mucho más estrictas a la utilización de esas barras parachoques, estas últimas deberían desaparecer gradualmente del paisaje vial.
As far stricter safety requirements now apply to the use of “nudge bars”, they should gradually disappear from roads.UN-2 UN-2
Pero con la integración de las diversas comunidades en una nacionalidad común, que confiamos en que se produzca gradualmente, desaparecerá gradualmente la necesidad de esas preferencias".
But with the integration of the various communities into a common nationality, which we trust will gradually come about, the need for these preferences will gradually disappear”.UN-2 UN-2
Pero con la integración de las diversas comunidades en una nacionalidad común, que confiamos en que se produzca gradualmente, desaparecerá gradualmente la necesidad de esas preferencias"
But with the integration of the various communities into a common nationality, which we trust will gradually come about, the need for these preferences will gradually disappear”MultiUn MultiUn
328 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.