desbordá oor Engels
desbordá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of desbordar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Combinaba bien los movimientos y en poco tiempo su euforia se desbordó porque había ganado.
Way too muchLiterature Literature
Dile que lo esperarás, pero no te desbordes de emoción.
And we gotta find a way to get close to this guyLiterature Literature
Casi siempre se desborda.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, el Estado colombiano reconoce que la dimensión de la problemática y la magnitud de fenómenos como el desplazamiento, desborda su capacidad de respuesta
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.MultiUn MultiUn
Mi voz sonó serena y firme, tal como lo había planeado, pero entonces oí llorar a mi madre y aquello me desbordó.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Utilice una freidora o una sartén lo bastante grande para que el aceite no se desborde al añadir la comida.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
La entrada masiva de personas a campamentos en Líbano y Jordania desbordó los sistemas sanitarios; hubo brotes de enfermedades infecciosas y reaparecieron en algunas áreas dolencias que estaban casi erradicadas, como la polio entre los refugiados sirios en Irak.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billProjectSyndicate ProjectSyndicate
La objetividad profesional no podía mantenerse firme contra el maremoto de su emoción, o el desborde de los suyos.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
Una oleada blanca me desbordó y me encontré dentro de una casa.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Quiero estar con ella para ver el desborde de agua!
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando sus labios sonrosados tocaron por primera vez a Rye, una oleada de alegría desbordó el corazón del hombre.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
En los últimos tiempos, las Naciones Unidas y la comunidad internacional, claramente conscientes de los peligros de tener un río crecido que se desborda, han tomado medidas de refuerzo.
I want to speak to my brothersUN-2 UN-2
Además, no olvidemos que el cáliz de la paciencia es fácilmente llenado hasta su desborde, incluso en la vida diaria.
Coming here at this hour?Literature Literature
No caigamos en un debate teórico sin fin, mientras la realidad desborda la capacidad de acción de nuestra Organización
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYMultiUn MultiUn
La disputa sobre Dot era el tipo de situación que siempre desborda la ira de Ken.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
El pasado se desbordó y la consumió.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
No solo por apremiantes motivos de afecto familiar ―que los había―, sino que abrigué la certeza de que acababa de derrocarse un sistema que burlaba las libertades civiles, que fomentaba la obsecuencia por un lado y los desbordes por el otro.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickWikiMatrix WikiMatrix
Iniciamente, los manifestantes protestaban contra la economía paralizada del país y el gran aumento de precios de los productos básicos, pero el movimiento pronto se desbordó a una crítica abierta al liderazgo de Irán.
This is your home, isn' t it?gv2019 gv2019
En la primavera de 1927 el Misisipi se desbordó en la peor riada que recordase la memoria colectiva.
I came CDT Thi!Literature Literature
Y cuando el agua desborda las presas que hay río arriba, las provincias que se encuentran río abajo sufren grandes inundaciones.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andgv2019 gv2019
Al pensar en lo que acaba de ofrecerme, mi corazón desborda de agradecimiento, se lo aseguro.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
Una vez al año, el río se desborda y deposita una capa de rica tierra de aluvión en el suelo reseco.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
La grandeza premonitoria del héroe desborda en consecuencia sobre los padres, sobre la madre en particular.
This is tortureLiterature Literature
¿Y cómo controlarla para que no desborde los límites de la empresa y el mercado, para que no se transforme en procesos de subjetivación entre los cuales el de los intermitentes no ha sido sino una experimentación pequeña y parcial [3] ?
Judson, you got messages for me?Common crawl Common crawl
Si seguimos intentándolo, lo único que conseguiremos será desperdiciar el zumo que se desborde del vaso.
Yes. on all countsLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.