Marceline Desbordes-Valmore
Marceline Desbordes-Valmore
desbordado oor Engels
desbordado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
out of position
overstretched
Las instituciones sanitarias y educativas de esas zonas se encuentran desbordadas.
Health and educational institutions in these areas were overstretched.
snowed under
Past participle of desbordar.
swamped
Sandy, no es que nos desborden las ofertas aquí.
Sandy, it's not like we're swamped with offers here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las riberas del Sava se han desbordado
To him it' s like a marshmallowopensubtitles2 opensubtitles2
En segundo lugar, la arena política electoral está siendo desbordada por todos los flancos.
It' s a long storyLiterature Literature
A Mack le temblaban las manos, la SIG pesaba y sus sentidos parecían desbordados.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereLiterature Literature
Se hallaba en un estado de conmoción tal y se sentía tan desbordado que incluso había olvidado el número de emergencias.
I apologize most humblyLiterature Literature
Se está procurando reforzar el mecanismo nacional para ocuparse de esas violaciones a fin de que la Corte Suprema no se vea desbordada por las reclamaciones
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordMultiUn MultiUn
En cualquier caso, ya es hablar por hablar, pura discusión académica, los acontecimientos nos han desbordado.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Pero no la había visto y con la ciudad tan desbordada, ¿cómo se suponía que iba a hallarla?
We' re here to help youLiterature Literature
Además de ser obsoleta y estar desbordada en su capacidad, la planta de Fervasa incumple normas legales (de planificación y licencias) y genera diversos impactos ambientales graves, que se encuentran expuestos con detalle tanto en la pregunta E-2084/01 como en el informe técnico preparado por el Ayuntamiento de Aldaia que se le ha hecho llegar a la Comisión.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcenot-set not-set
Sentí la misma rabia desbordada que había sentido ya dos veces.
They say that it is hopelessLiterature Literature
Llamó de nuevo, pero yo estaba demasiado desbordada de trabajo para responder.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
El Apothecarion ya está desbordado por la afluencia de heridos.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Cada varios meses, si me sentía desbordado o hundido, encontraba la manera de hacer la alfombra siux.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Mientras tanto, el gran número de combatientes desarmados y desmovilizados ha desbordado nuestra capacidad para rehabilitarlos e reintegrarlos.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsUN-2 UN-2
Las malas condiciones climáticas que están asolando el norte de Italia han causado decenas de muertos, centenares de heridos y miles de desplazados, han bloqueado el tráfico por carretera y por ferrocarril, han aislado a cientos de municipios, han desbordado ríos y han destruido puentes, carreteras y edificios.
How' s it going, Cherie?not-set not-set
Las crisis alimentaria y financiera mundiales han llevado al límite los recursos de organizaciones del sistema, como el PMA, y han desbordado su capacidad de atender al número cada vez mayor de personas que necesitan asistencia alimentaria
But... my Ichijiro suffered far moreMultiUn MultiUn
En todos los Estados miembros las infraestructuras están desbordadas.
Well, Mr Stamper, what do you think?not-set not-set
Sistema de circuito cerrado de agua para dragas de succión, que comprenden al menos una tubería de succión con un cabezal de dragado (7), una bomba de succión (4) y una cántara (2) en la que quedan acumulados los sedimentos dragados, que comprende: - al menos un compartimento (3) de acumulación del agua desbordada de la cántara (2), - al menos una tubería de chorreado (6) - al menos una bomba de propulsión (5) que impulsa, por la tubería de chorreado (6), el agua acumulada en el compartimento (3), hacia el cabezal de dragado (7) de la tubería de succión para la re-circulación del agua succionada permitiendo una aplicación eficiente y ecológica del dragado.
Did you put them in my book?patents-wipo patents-wipo
Estaba desbordado.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo saco de la cuna y, desbordado por la alegría de nuestro encuentro, prueba un incisivo recién estrenado en mi cuello.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
Por lo general no soy llorona, pero hoy mis conductos lagrimales parecen haberse desbordado.
Totally tubular!Literature Literature
Ella estaba mandándole el mismo mensaje y estaba desbordado por las feromonas.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Las prisiones de Kenya, con un promedio de 50.000 reclusos para una capacidad recomendada de 20.000 internos, y tras 43 años de escasa inversión, cuentan con un personal desbordado de trabajo y unas instalaciones que distan mucho de respetar los niveles recomendados.
Hold that thoughtUN-2 UN-2
Aldwinkle con el desbordado y confuso entusiasmo que toda obra de arte maestra suscita en ella.
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
Y sobre todo, echaba de menos la pasión desbordada y la unión de sus almas.
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
Los sistemas sanitarios de los países afectados se vieron gravemente perjudicados y desbordados por el brote, y sus capacidades se redujeron significativamente, puesto que casi 900 trabajadores sanitarios fueron infectados por el virus del Ebola y más de 500 murieron.
You really did that?pmc pmc
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.