Marceline Desbordes-Valmore
Marceline Desbordes-Valmore
desbordando oor Engels
desbordando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of desbordar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había visto a los tecton penetrando en el recinto de troncos, desbordando las últimas defensas.
Unless we give themLiterature Literature
Mientras tanto, yo estaba allí, en una casa veraniega de techo de paja, casado, aburguesado y desbordando deseo.
As will I, Mr DewyLiterature Literature
El consiguiente y candente debate público está desbordando el espacio en línea de Italia (y más allá), con muchas discusiones centradas en la protección de los derechos civiles y la discriminación étnica.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!globalvoices globalvoices
Hoy estamos desbordando los límites de nuestra biosfera.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Apenas comienza el verano, los monzones soplan y llueve una tercera parte del año, desbordando los ríos.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
Pero yo estoy harto de la vida, estoy desbordando de salud.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
En su ciencia pura, Arquímedes sigue desbordando la tina.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
El tiroteo se estaba desbordando, conviniéndose en una inundación que podría rodearlos en cualquier momento.
They stay for goodLiterature Literature
En la antecocina, el barril estaba desbordando espuma, y la cerveza y la espuma cubrían la mitad del piso.
But no matter, no matterLiterature Literature
¿Muerto de miedo, pero desbordando vida?
Peace be with you, FatherLiterature Literature
Esto se está desbordando.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luz de la ventana de arriba seguía encendida, desbordando la oscuridad.
Show me on my neckLiterature Literature
La afluencia masiva de desplazados en las fronteras exteriores de algunos países está desbordando la capacidad de actuación y poniendo de manifiesto que el sistema de Dublín no sirve para gestionar la llegada masiva de desplazados y de solicitantes de asilo.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Tu sensibilidad romántica se está desbordando
All House cares about is resultsopensubtitles2 opensubtitles2
Las necesidades operativas actuales y previstas de la Secretaría están desbordando la capacidad técnica y operacional de sus heterogéneos sistemas informáticos actuales, centrados en el IMIS.
He' s crazy.Let' s goUN-2 UN-2
¡ Se está desbordando!
It' s such a nice eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos estaba desbordando.
It' s so funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es su siglo, ya lo sabes, y acabaran desbordando sus fronteras.
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me precipito a la cocina para encontrar a Georgia sirviéndose Coco Pops, el tazón desbordando.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
—dijo el señor Lucas desbordando buen humor—¿ya no se puede conversar con la nuera?
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
El aumento del número de desplazamientos está desbordando la capacidad de los gobiernos, las organizaciones humanitarias y las comunidades de acogida en todo el mundo.
It' s all a riskUN-2 UN-2
Le señaló a mi padre que yo estaba floreciendo, desbordando mis vestidos infantiles y que lo estaba haciendo muy bien.
I hate cell phonesLiterature Literature
Las necesidades operativas actuales y previstas de la Secretaría están desbordando la capacidad técnica y operacional de sus heterogéneos sistemas informáticos actuales, centrados en el IMIS
Kill him, but I want my son backMultiUn MultiUn
Allí, delante de él, desbordando de la bolsa, están los restos de una sección torácica brutalmente acuchillada.
We now represent that engineerLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.