Marceline Desbordes-Valmore
Marceline Desbordes-Valmore
desbordares oor Engels
desbordares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of desbordar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tema de Macbeth es que la ruda ambición se puede desbordar y terminar en desastre.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien los planes de pensiones son una forma de protección social, el creciente número de personas que se pensionarán en un futuro próximo desbordará la capacidad de sustento de la mayoría de las economías, de ahí la necesidad de incorporar a las personas de edad en la fuerza laboral para que sigan contribuyendo a la economía.
Christopher called, through the telephoneUN-2 UN-2
Así como este crimen desborda las fronteras de un país determinado, su respuesta, inevitablemente, debe desbordar también las fronteras
A way of saying fuck off to your parentsMultiUn MultiUn
"Ellos desbordar sus escritores y diseñadores y tomar todo el crédito"", dijo Lucas con el ceño."
You don' t think that' s strange?Literature Literature
Así como este crimen desborda las fronteras de un país determinado, su respuesta, inevitablemente, debe desbordar también las fronteras.
He is my superiorUN-2 UN-2
María tuvo que contener las lágrimas de felicidad que estaban a punto de desbordar de sus ojos.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
Si no se conserva el orden en la Casa Real, el campo del mar desbordará sobre la tierra.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
Delâge se dio cuenta del potencial enorme del automóvil, cuando al poco tiempo, la creciente demanda empezó a desbordar la capacidad de producción.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.WikiMatrix WikiMatrix
La creación del río Nuevo, río Álamo y el lago Saltón de hoy en día, comenzó en el otoño de 1904, cuando fuertes aguaceros y nieve derretida hicieron que el río Colorado se desbordara e inundara el canal del Álamo.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisWikiMatrix WikiMatrix
Se desbordará por toda la región.
We' re listeningUN-2 UN-2
Shitari ve a los humanos como simples especímenes para sus experimentos para buscar formas de desbordar el Sanzu.
And if you' re not a patient, you can call me BernardWikiMatrix WikiMatrix
El informe da cuenta asimismo de algunas actividades de INCO que en ocasiones pueden llegar a desbordar las actividades de investigación; así, el programa ha prestado ayuda a países candidatos a la adhesión a la Unión Europea y contribuido a estrechar vínculos lo mismo con países industriales que con países de economía emergente.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council Meetingcordis cordis
Lentamente, Weld se sirvió más jarabe sobre los barquillos; suficiente para que casi desbordara el plato.
only the hard, only the strongLiterature Literature
Así y todo, sus intereses y conocimientos llegaron a desbordar la medicina y la biología, quedando apenas rea alguna en la que no fuera un interlocutor respetado de especialistas de otras disciplinas.
My world, her world?cordis cordis
Era posible que, al acceder a un URL pernicioso, se desbordara un buffer y se ejecutara código arbitrario.
You told me to watchCommon crawl Common crawl
Mejor dicho, de no dejarnos desbordar por lo que creemos, por lo que acaba de suceder ante nuestros ojos.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headLiterature Literature
Una respuesta de DNS especialmente modificada podía desbordar este búfer, abriendo una posibilidad para una explotación.
Prepare a barrier spiritual cleansingCommon crawl Common crawl
Las fuerzas del IDF planean no permitir la entrada de más refugiados a Israel alegando que su flujo constante puede desbordar el país.
I knew it.Why did you lie to me?gv2019 gv2019
Me dijiste que no era eso lo que hacía que el fuego frío se desbordara.
I, I can' t do thisLiterature Literature
Cerró los ojos y trató de relajarse, pero estaba demasiado agotada como para evitar que su cerebro se desbordara.
No one could tell it was meLiterature Literature
Si la capitalización no posee límite riguroso alguno, también es porque se deja desbordar.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Su modo de acercarse, unido al gran anhelo que sentía, amenazó con desbordar sus emociones.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyLiterature Literature
"Sólo pronunciaba dos frases: ""¡Tened cuidado, nos van a desbordar!"""
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
" Yo la voy a desbordar ".
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como dice un proverbio lao, “tener un yerno en tu casa hará desbordar tu granero.”
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.