Marceline Desbordes-Valmore
Marceline Desbordes-Valmore
desbordamos oor Engels
desbordamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of desbordar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of desbordar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desbordamos su flanco.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El naturalismo, la filosofía de lo visible, no puede aprehendernos, porque desbordamos.
He' s not moving!Literature Literature
Carlos, no desbordamos de efectivo en este momento.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al nacer su única hija, Jim Hogg le escribió a su hermano, "Desbordamos de alegría!
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?WikiMatrix WikiMatrix
(Notemos de pasada que, como en Montesquieu por lo demás, desbordamos aquí lo puramente político.)
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Nos desbordamos por la brecha; huyen en completo desorden.
What are you thinking, man?Literature Literature
El terror busca imponerse mediante la persecución, la represión y el encarcelamiento a quienes nos desbordamos de su ideología del miedo, ideología reforzada por los medios de “comunicación”, ideología reforzada por quienes servilmente la aceptan pese a su desacuerdo.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemos salido de los cuartos oscuros, de los gimnasios, de los retiros en el campo, desbordamos desde los espacios autogestionados desalojados, desde las carreteras y las aceras, desde los lugares perimetrales donde queréis guetizarnos, convergemos en espacios comunes en continua expansión.
The cops are all over town, hitting every business we ownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tan llenas de luz que nos desbordamos.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos perdemos, nos desbordamos, nos descolocan, nos ponen del revés...nos cuestionan.
Calibration procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El equipo elige y ejecuta cuidadosamente estas ideas para garantizar que no nos desbordamos.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego la desbordamos con energía pura.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al escribir sobre la Gran Colombia y narrar su historia, la desbordamos, la sacamos de las puestas en escena, de las salas de exposición, de los espacios tangibles.
These people could look like anybody, except maybe youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si nuestro punto de partida es la dignidad, esto implica la aceptación que nosotros, como todos, somos contradictorios, auto-antagónicos, que desbordamos a cualquier clasificación.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego la desbordamos con energía pura. Conoce más V-Rod Muscle®
Don' t get mad at me because I careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mí por el contrario el pensamiento que me viene a la mente es: «Nosotros tenemos demasiado», «¡Desbordamos, desbordamos!».
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Creemos que el 15M fue un momento de encuentro de la sociedad civil en el que desbordamos a los actores tradicionales y a los partidos, demostrando que sabíamos que si queremos que algo cambie, tenemos que hacerlo nosotros mismos y por nuestros propios medios.
lnfection freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desbordamos de oportunidades, desde banca básica hasta administración, seguridad, infraestructura y más.
I knew you wouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
English Creemos que el 15M fue un momento de encuentro de la sociedad civil en el que desbordamos a los actores tradicionales y a los partidos, demostrando que sabíamos que si queremos que algo cambie, tenemos que hacerlo nosotros mismos y por nuestros propios medios.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treinta minutos más tarde, un carro se para, un ángel que va hasta Colorado y pasa muy cerca de Moab...un sueño, nos desbordamos al pasar de la desesperación a la felicidad intensa, es la magia del auto-stop!
no significant pollution is causedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego la desbordamos con energía pura. Conoce más Road King®
My poor loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego la desbordamos con energía pura. Conoce más
No, I just mixed up the truth a little, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego la desbordamos con energía pura. Conoce más Road King® Classic
Aren' t you hot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desbordamos a todas las identidades, todos los papeles y personificaciones que el capital nos impone.
But I' m not a cookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego la desbordamos con energía pura. Conoce más Softail Slim® S
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.