Marceline Desbordes-Valmore
Marceline Desbordes-Valmore
desbordan oor Engels
desbordan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of desbordar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of desbordar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque nuestras Historias no se desbordan.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLiterature Literature
Los demás interrogantes se refieren a la investigación científica de la EEB, a la destrucción de decenas de miles de cadáveres de animales sacrificados e incinerados y a las modalidades de su sacrificio que con frecuencia se realiza sin el mínimo respeto a los animales y al medio ambiente, así como a las catástrofes naturales que a menudo no lo son, ya que los puentes se caen, los edificios se derrumban, los ríos se desbordan destruyendo a seres humanos y cosas por la incuria de aquellos que han construido sin respetar las leyes y la seguridad del territorio.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEuroparl8 Europarl8
De los que desbordan la abundancia contra los que sobresalen.
On the houseLiterature Literature
InGall es un conglomerado de casa de barro, cuyos jardines, en contraste con el paisaje pelado en el cual se encuentra enmarcado el pueblo, desbordan de árboles frutales y cultivos de vegetales.
Yourboss sent me back here to find a movieWikiMatrix WikiMatrix
Los humanos desbordan vitalidad y una necesidad interminable y compulsiva de aferrarse a la vida.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Enormes cantidades de dióxido de carbono desbordan de las fisuras volcánicas.
Yes, a littleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terraplenes y represas precariamente construidas a menudo se desbordan durante precipitaciones fuertes.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIgv2019 gv2019
La lluvia es mala en la primavera y los ríos se desbordan.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
D. Considerando que, en un espacio sin fronteras, numerosos problemas desbordan el ámbito nacional, como la urbanización de las cuencas de grandes ríos, de modo que las decisiones de los Estados miembros tienen repercusiones más allá de sus respectivos territorios y que las políticas comunitarias, en particular las políticas estructurales, agraria, medioambiental, de transporte y de redes transeuropeas, tienen un impacto considerable en la evolución del territorio europeo sin que su aplicación responda a una estrategia global,
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Después de las lluvias, las planicies y los ríos se desbordan y se unen al meandro, formando un humedal gigantesco.
Who is it you are protecting?Literature Literature
Treinta años más tarde, con las nuevas perspectivas que ofrece la madurez, Ramon ha compuesto canciones que desbordan sinceridad y frescura y las ha recogido en un disco editado en Picap “ Som Així... ”.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneCommon crawl Common crawl
Los sábados, cuando el mercado está lleno, estos vendedores se desbordan del estacionamiento hasta las calles aledañas.
granulometryWikiMatrix WikiMatrix
Los cadáveres no desbordan entusiasmo.
Excuse me, FidelLiterature Literature
Los anaqueles y mesas de Brissault desbordan de brillantes sedas, lujosos terciopelos y algodones.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
—Las fuerzas mágicas que has invocado desbordan los confines de tu habilidad para controlarlas —respondió el hechicero.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
Parece que las emociones se desbordan un poco.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
Aunque la mayoría de esos conflictos son internos, algunas veces crean problemas que desbordan hacia los países vecinos o generan una necesidad de asistencia humanitaria.
And it' s # % his wedding,tooUN-2 UN-2
¿Se desbordan o supuran?
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay personas que se pasan toda su vida soñando, mientras que otras desbordan actividad.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos padecido sus efectos, que se desbordan, y todavía los padecemos.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorUN-2 UN-2
Los casos clásicos que se mencionaron esa mañana en el Club Princeton incluían a África occidental, donde los problemas de Sierra Leona y Liberia y la zona de la Unión del Río Mano se desbordan entre sí, por lo que tenemos que tomar un enfoque regional
And make it appear like the mission bought the building themselvesMultiUn MultiUn
Sin embargo, aunque este diseno es claro, en algunos aspectos existen imprecisiones en el uso del lenguaje que han conducido a una aplicación incompleta y a críticas y reclamaciones que desbordan tanto el modelo mismo como las opciones de configuration presentes en el marco institucional.
The way things are at the momentscielo-abstract scielo-abstract
Matan a comunidades enteras cuando se desbordan sus embalses y el lodo tóxico inunda los valles.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
Vivimos una situación mundial compleja, en la que tienen lugar conflictos armados de diversa naturaleza, incluyendo aquellos interétnicos que desbordan las fronteras, la comisión de actos terroristas, acciones desestabilizadoras del crimen organizado transnacional, la proliferación de la carrera armamentista en sus diversas vertientes, así como la degradación ambiental, las situaciones de pobreza extrema, la exclusión y la discriminación social y pandemias, que afectan a amplios sectores de la población mundial.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearUN-2 UN-2
¿No sientes que desbordan de vida?
This is the easy bit hereLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.