desborda oor Engels
desborda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of desbordar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of desbordar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Combinaba bien los movimientos y en poco tiempo su euforia se desbordó porque había ganado.
We got our murdererLiterature Literature
Dile que lo esperarás, pero no te desbordes de emoción.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Casi siempre se desborda.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, el Estado colombiano reconoce que la dimensión de la problemática y la magnitud de fenómenos como el desplazamiento, desborda su capacidad de respuesta
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemMultiUn MultiUn
Mi voz sonó serena y firme, tal como lo había planeado, pero entonces oí llorar a mi madre y aquello me desbordó.
I' m slippingLiterature Literature
Utilice una freidora o una sartén lo bastante grande para que el aceite no se desborde al añadir la comida.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
La entrada masiva de personas a campamentos en Líbano y Jordania desbordó los sistemas sanitarios; hubo brotes de enfermedades infecciosas y reaparecieron en algunas áreas dolencias que estaban casi erradicadas, como la polio entre los refugiados sirios en Irak.
Well, who' s better than us?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La objetividad profesional no podía mantenerse firme contra el maremoto de su emoción, o el desborde de los suyos.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
Una oleada blanca me desbordó y me encontré dentro de una casa.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
Quiero estar con ella para ver el desborde de agua!
Get him off of me!opensubtitles2 opensubtitles2
Cuando sus labios sonrosados tocaron por primera vez a Rye, una oleada de alegría desbordó el corazón del hombre.
For being honestLiterature Literature
En los últimos tiempos, las Naciones Unidas y la comunidad internacional, claramente conscientes de los peligros de tener un río crecido que se desborda, han tomado medidas de refuerzo.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionUN-2 UN-2
Además, no olvidemos que el cáliz de la paciencia es fácilmente llenado hasta su desborde, incluso en la vida diaria.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
No caigamos en un debate teórico sin fin, mientras la realidad desborda la capacidad de acción de nuestra Organización
I may be asking a great deal ofyouMultiUn MultiUn
La disputa sobre Dot era el tipo de situación que siempre desborda la ira de Ken.
He says it' s aII overLiterature Literature
El pasado se desbordó y la consumió.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
No solo por apremiantes motivos de afecto familiar ―que los había―, sino que abrigué la certeza de que acababa de derrocarse un sistema que burlaba las libertades civiles, que fomentaba la obsecuencia por un lado y los desbordes por el otro.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityWikiMatrix WikiMatrix
Iniciamente, los manifestantes protestaban contra la economía paralizada del país y el gran aumento de precios de los productos básicos, pero el movimiento pronto se desbordó a una crítica abierta al liderazgo de Irán.
That sounds like a challenge!gv2019 gv2019
En la primavera de 1927 el Misisipi se desbordó en la peor riada que recordase la memoria colectiva.
We now represent that engineerLiterature Literature
Y cuando el agua desborda las presas que hay río arriba, las provincias que se encuentran río abajo sufren grandes inundaciones.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.gv2019 gv2019
Al pensar en lo que acaba de ofrecerme, mi corazón desborda de agradecimiento, se lo aseguro.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
Una vez al año, el río se desborda y deposita una capa de rica tierra de aluvión en el suelo reseco.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedLiterature Literature
La grandeza premonitoria del héroe desborda en consecuencia sobre los padres, sobre la madre en particular.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
¿Y cómo controlarla para que no desborde los límites de la empresa y el mercado, para que no se transforme en procesos de subjetivación entre los cuales el de los intermitentes no ha sido sino una experimentación pequeña y parcial [3] ?
But... my Ichijiro suffered far moreCommon crawl Common crawl
Si seguimos intentándolo, lo único que conseguiremos será desperdiciar el zumo que se desborde del vaso.
You know, the floorboardsLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.