desboqués oor Engels
desboqués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of desbocar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y lo que debemos intentar ahora ya es lo bastante arriesgado sin que tú te desboques en mitad de todo.
There is onlyone way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
—Muy bien, señoritas —nos echó un vistazo—, no dejemos que nuestra imaginación se desboque.
I told you to forget that klootchLiterature Literature
A veces se hacen atar, de miedo que su cuerpo se desboque con el espíritu.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
Así cerraremos la puerta del establo antes de que el caballo se desboque.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Este país tiene muchos ecos; pueden entrar sigilosamente en la cabeza y hacer que la imaginación se desboque.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Y aunque hemos estado juntos muchas veces, hace que mi corazón se desboque por la anticipación.
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
—Puede que estemos dejando que nuestra imaginación se desboque.
So why don' t you tell me again?Literature Literature
Nunca se le suelta la correa a un hombre bien pagado... atractivo y bueno entre las sábanas como tu Kev... a menos que estés lista para que se desboque... por el barrio olisqueando cada perra que ve.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estamos esperando que se desboque el extremismo provocado por la falta de perspectivas de futuro?
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierMultiUn MultiUn
No seríamos capaces de salir del carruaje sin que el tiro se desboque.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
En países con una inflación baja o moderada, un ligero aumento de la inflación no provoca que ésta se desboque, a pesar de lo que digan los banqueros centrales.
Oh, yeah, you' re rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Él le dará rienda suelta hasta que ella se desboque, y entonces le pondrá freno con firmeza pero con amabilidad.
Lucia, wait for me!Literature Literature
—Que se les desboque la imaginación —dice él.
Deckert.He set us upLiterature Literature
No siempre hace que se nos desboque el corazón.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
Sin embargo, dada la amplia extensión de la enfermedad en Angola y la posibilidad de que la situación se desboque en Kinshasa (República Democrática del Congo), la OMS y sus asociados están considerando seriamente la opción de utilizar esta estrategia de ahorro de dosis para impedir la transmisión del virus por medio de campañas de vacunación a gran escala».
Anti- establishment weirdoes, all of themWHO WHO
No te desboques, Kevin.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese mero pensamiento hace que su corazón inmortal se desboque.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
No hay ningún estudio económico que respalde esas preocupaciones. En países con una inflación baja o moderada, un ligero aumento de la inflación no provoca que ésta se desboque, a pesar de lo que digan los banqueros centrales.
Three o' clock?News commentary News commentary
—Puede que estemos dejando que nuestra imaginación se desboque.
Don' t you care about your dead dad?Literature Literature
Sí, pero un «amigo» que hace que tu corazón se desboque, rebatió una parte de su cerebro.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionLiterature Literature
Trataríamos de cerrar el establo antes de que el caballo se desboque o sea robado.
It is another second chance programLiterature Literature
Me desboqué en un torrente de críticas tal que, de haber sido el califa otro hombre, me habría hecho azotar.
Let me get my jacketLiterature Literature
Comparte tus pensamientos antes de que tu imaginación se desboque.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
«No, no, no, por favor, no te desboques, yegua tonta; espera un poco, anda...».
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
Disculpa si me desboqué.
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.