desbrozadora oor Engels

desbrozadora

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

string trimmer

naamwoord

garden implement

stripper

naamwoord

brush stalk cutter

brushcutter · bush breaker · scrub clearing machine · scrub cutter · scrub slasher · stalk mulcher · stalk shredder

Desbrozadora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

string trimmer

naamwoord

Soortgelyke frases

desbrozadora de mayales de eje horizontal
flail shredder

desbrozadora de cadenas
anchor chain scarifier

desbrozadora de mayales
flail slasher · rotary beater · rotary slasher

desbrozadora rotativa
rotary cutter · rotary slasher

desbrozadora de matas
haulm chopper · haulm pulveriser · haulm slasher

desbrozadoras
slashers

desbrozadora de eje vertical
beater · vertical flail slasher

desbrozadora de follaje
haulm chopper · haulm pulveriser · haulm slasher

voorbeelde

La premura del hombre tenía algo de desesperado, y Achille así se lo comentó al desbrozador.
The man’s haste seemed desperate and Achille remarked on it to the swamper.

Máquinas y aparatos, inclusive máquinas conducidas e impulsadas manualmente o mediante motores eléctricos o de explosión para el procesamiento y tratamiento de plantas, en particular tijeras cortasetos, picadoras, sierras mecánicas, desbrozadoras, cortadoras de hilo, cuchillos y tijeras de jardín, tijeras de podar, podaderas, sierras, hojas de sierra, sierras de cadena cortante y cuchillas para picadoras
Machinery and equipment, including hand-held, hand-operated and electric machinery and equipment or machinery and equipment operated by an internal combustion engine for treating and handling plants, in particular hedge-cutters, chaff cutters, motor saws, mulchers, strimmers, pruning knives, garden shears, pruning shears, tree-cutters, saws, saw blades, chainsaws and chaff cutter blades

Desbrozadoras colgadas con motor eléctrico o térmico
Hand-held electric or engine-powered brush cutters

—Esta tarde he visto a Jerry caminando por la calle con una desbrozadora —dijo Dwight—.
“I saw Jerry this afternoon walking down the street carrying a weed whacker,” Dwight said.

Desbrozadora para vides — Gasto máximo subvencionable: 22 500 EUR
Vine mowers — Maximum eligible expenditure: EUR 22 500

Las desbrozadoras-cortacéspedes DTN pueden instalarse en la parte delantera de una máquina niveladora con un montaje rápido.
DTN brushcutter-mowers can be mounted on the front end of a grader with a quick coupler mechanism.

Requisitos de seguridad y ensayos para desbrozadoras y cortadoras de hierba portátiles motorizadas. Parte 2: Máquinas con fuente motriz transportada a la espalda. (ISO 11806-2:2011)
Agricultural and forestry machinery — Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers — Part 2: Machines for use with back-pack power unit (ISO 11806-2:2011)

OTROS HERBICIDAS DESBROZADORES MUSGUICIDAS
OTHER HERBICIDES HAULM DESTRUCTOR MOSS KILLER

Máquina desbrozadora de cadenas
Chain brush cutting machine

Maquinaria agrícola y forestal. Requisitos de seguridad y ensayos para desbrozadoras y cortadoras de hierba portátiles motorizadas. Parte 2: Máquinas con fuente motriz transportada a la espalda. (ISO 11806-2:2011)
Agricultural and forestry machinery - Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers - Part 2: Machines for use with back-pack power unit (ISO 11806-2:2011)

El resto de vehículos de la línea multiservicio también le ofrecen variedad de soluciones en un solo vehículo: transporte hasta 2.500kg, plataformas hasta 15 metros, desbrozadoras, barredoras y muchas otras aplicaciones en un sólo vehículo que le permitirá ahorrar en costes de mantenimiento, seguros, etc...
The rest of the vehicles in the multiservice line also offer a variety of solutions in a single vehicle: transportation of up to 2,500 kg, elevated work platforms reaching heights of up to 15 metres, weed cutters, sweepers, and many more applications in a single vehicle, allowing you to cut down on maintenance costs, insurance, etc.

Existen muchas parcelas en las que ya se aplican las técnicas de no laboreo, antes con suelo desnudo y desde hace algunos años con el mantenimiento de cubiertas vegetales, en su mayor parte con especies espontáneas, que son eliminadas con desbrozadoras a final del invierno.
There are many parcels where the land is now left untilled – previously the soil was simply left bare but in recent years ground cover has been maintained, mostly spontaneous vegetation, which is removed with strimmers at the end of winter.

Maquinaria agrícola y forestal. Requisitos de seguridad y ensayos para desbrozadoras y cortadoras de hierba portátiles motorizadas. Parte 2: Máquinas con fuente de alimentación por mochila. (ISO 11806-2:2011)
Agricultural and forestry machinery - Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers - Part 2: Machines for use with back-pack power unit (ISO 11806-2:2011)

Máquinas agrícolas y máquinas herramienta, instrumentos (que no sean de mano) y máquinas para la agricultura, la ganadería, la horticultura, la silvicultura, la explanación, la jardinería y/o el cultivo de recreo, en particular máquinas para trabajar la tierra tales como gradas dentadas, gradas giratorias, fresadoras rotativas, arados, binadoras, cultivadoras, pulverizadores, rejas para levantar rastrojos, máquinas para mullir la tierra, máquinas desterronadoras, rotocultivador-desbrozador-mezclador, máquinas descompactadoras, rodillos compresores
Agricultural machines and machine tools, implements (other than hand-operated) and machines for agriculture, animal husbandry, horticulture, forestry, earthmoving, gardening and/or recreational agriculture, in particular earthworking machines, such as harrows, rotary cultivators, ploughs, hoeing machines, cultivators, sprayers, stubble ploughs, soil scarifiers, rotary tillers, mixers, decompactors, tapping rollers

Las desbrozadoras-trituradoras frontales DAF son la adaptación de la tecnología de las desbrozadoras-trituradoras DAH a cargadoras de sujeción frontal. Son equipos para el control de la vegetación concebidos para portadores como las minicargadoras (compactas) de ruedas o de orugas, u otros vehículos especializados.
The DAF front-mounted brushcutter-chippers evolved from adapting the DAH series to vehicles such as wheeled or tracked skid steers or other dedicated units that are designed for use with front-mounted attachments.

Alquiler de materiales para explotaciones agrícolas, de excavadoras, de excavadoras de zanjas, de carretillas, de carros, de rotocultores, de motoazadas, de distribuidores de estiércol, de pulverizadores, de desbrozadoras, de descepadores, de sopladores de hojas, de tronzadoras, de podadoras de setos, de cortadoras de setos, de trituradoras de ramas, de barrenadoras, de perforadoras de pozos
Rental of farming equipment, mechanical diggers, trenchers, wheelbarrows, ploughs, rotavators, rotary tillers, manure spreaders, sprayers, strimmers, stump extractors, leaf blowers, chainsaws, hedge trimmers, hedge cutters, wood shredders, augers, well drills

Si el fabricante hubiera cumplido la normativa vigente, la desbrozadora habría sido mucho más segura.
If the manufacturer had followed established regulations, then the bush hog would have been much safer.

— Desbrozadoras
— brush cutters

Al limitar el contacto del disco de desbroce con el suelo, el protector del disco permite utilizar la desbrozadora como lo que es realmente: una herramienta robusta y sólida.
By limiting the disc’s contact with the ground, the disc protector makes it possible to work the robust DAV brushcutter hard.

Sierras de dientes articulados, sierras desbrozadoras, máquinas para recortar, máquinas para recortar setos, cortadoras eléctricas, máquinas para cortar arbustos, hojas de sierra (partes de máquinas)
Chain saws, clearing saws, trimming machines, hedge trimmers, power cutters, brush cutters, saw blades (part of machine)

Máquinas de mantenimiento tales como trituradoras, desbrozadoras, segadoras de acotamiento, recortadoras de setos, máquinas autopropulsadas para el mantenimiento
Maintenance machines, including crushers, brush cutters, verge mowers, tree pruners, automotive maintenance machines

Cuchillas de desbrozadoras, cortacéspedes y desbrozadoras robotizadas
Blades for brush cutters, lawn mowers and robotized lawn mowers

Desbrozadoras, martillos perforadores electroneumáticos, accionadores reversibles
Hedge shears, electropneumatic hammer drills, reversible screwdrivers

Las desbrozadoras-cortacéspedes DTN se colocan en la parte delantera de las máquinas niveladoras, sin necesidad de tocar la hoja niveladora central.
DTN brushcutter-mowers are front mounted on graders with the central grader blade left in place.