descendiente en línea colateral oor Engels
descendiente en línea colateral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
collateral descendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, según la cual "Queda prohibido el matrimonio, en línea directa, con todos los ascendientes y descendientes y, en línea colateral, hasta el séptimo grado".
We got the thing lickedUN-2 UN-2
Están prohibidos los siguientes matrimonios: en línea directa, entre ascendientes y descendientes y parientes políticos en la misma línea; en línea colateral, entre hermano y hermana y los parientes políticos del mismo grado de afinidad; entre tío y sobrina, y entre tía y sobrino.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?UN-2 UN-2
Están prohibidos los siguientes matrimonios: en línea directa, entre ascendientes y descendientes y parientes políticos en la misma línea; en línea colateral, entre hermano y hermana y los parientes políticos del mismo grado de afinidad; entre tío y sobrina, y entre tía y sobrino
Cut the head off the snakeMultiUn MultiUn
Por otra parte, se considera una circunstancia agravante cuando ciertos tipos de delitos se perpetran contra personas en relación de parentesco o de familia con el autor, como el cónyuge, los ascendientes, descendientes (incluidos los adoptivos e hijastros), hermanos, hermanas y sus cónyuges, y parientes en línea colateral hasta el cuarto grado.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisUN-2 UN-2
Referente a los impedimentos legales para contraer matrimonio, el Código Civil también establece en el artículo # que "tienen impedimento absoluto para contraer matrimonio # ) los parientes consanguíneos en línea recta y en la colateral. Los hermanos y medio hermanos # ) los ascendientes y descendientes que hayan estado ligados por afinidad; y # ) las personas casadas y las unidas de hecho con una persona distinta de su conviviente, mientras no se haya disuelto legalmente la unión"
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneMultiUn MultiUn
Referente a los impedimentos legales para contraer matrimonio, el Código Civil también establece en el artículo 88 que "tienen impedimento absoluto para contraer matrimonio: 1) los parientes consanguíneos en línea recta y en la colateral. Los hermanos y medio hermanos; 2) los ascendientes y descendientes que hayan estado ligados por afinidad; y 3) las personas casadas y las unidas de hecho con una persona distinta de su conviviente, mientras no se haya disuelto legalmente la unión".
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateUN-2 UN-2
Las condiciones aplicadas a los descendientes y/o colaterales, indicadas en los apartados A, B, C, D y E del punto 2, se aplicarán mutatis mutandis a los contemporáneos de los reproductores de las líneas híbridas.
Tell me what the fuck you wanna do!EurLex-2 EurLex-2
Si se indican los datos de las pruebas de valoración y el control de rendimientos o del valor genético en un certificado zootécnico que acompañe a los porcinos reproductores híbridos o a sus productos reproductivos, las condiciones aplicables a los descendientes o los colaterales a las que se hace referencia en el punto 1, letras a), b), c) y d), se aplicarán, con los cambios que sean necesarios, a los animales contemporáneos de líneas híbridas de los porcinos reproductores híbridos.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
Los descendientes por consanguinidad en línea recta y en línea colateral, ambos hasta el segundo grado inclusive, de familiares de víctimas de violaciones de los derechos humanos o de violencia política contempladas en la ley No 19.123.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mesopotamia fue ella misma dividida en los imperios separados de Babilonia y Asiria, los cuales fueron gobernados por líneas colaterales descendientes del padre de Taré, Nacor (Ammi-saduqa).
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cambio, las narraciones bíblicas habrían sido rellenadas con material anecdótico relativo al Sumo Sacerdote Amenemhet (Merari) y otros individuos de su línea colateral descendiente de Thutmosis III.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para suerte de Inglaterra, los antiguos barones feudales se habían destrozado unos a otros en las guerras de las Dos Rosas[13]. Sus sucesores, aunque descendientes en su mayoría de las mismas antiguas familias, procedían ya de líneas colaterales tan alejadas, que formaban una corporación completamente nueva; sus costumbres y tendencias tenían mucho más de burguesas que de feudales; conocían perfectamente el valor del dinero, y se aplicaron en seguida a aumentar las rentas de sus tierras, arrojando de ellas a cientos de pequeños arrendatarios y sustituyéndolos por rebaños de ovejas.
Something in your eye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al buscar las gradaciones mediante las que se ha perfeccionado un órgano cualquiera, debemos considerar exclusivamente sus antepasados en línea directa; pero esto casi nunca es posible, y nos vemos obligados a tener en cuenta otras especies y géneros del mismo grupo, esto es, los descendientes colaterales de la misma forma madre, para ver qué gradaciones son posibles y por si acaso algunas gradaciones se han transmitido inalteradas o con poca alteración.
He ain' t heavy,he' s my brother babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al buscar las gradaciones mediante las que se ha perfeccionado un órgano cualquiera, debemos considerar exclusivamente sus antepasados en línea directa; pero esto casi nunca es posible, y nos vemos obligados a tener en cuenta otras especies y géneros del mismo grupo, esto es, los descendientes colaterales de la misma forma madre, para ver qué gradaciones son posibles y por si acaso algunas gradaciones se han transmitido inalteradas o con poca alteración (2003, p. 683) (6).
I' m not sure I' ve had one since I got hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.