describirse oor Engels

describirse

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

describe yourself

Qué clase de animal elegiría para describirse a usted mismo?
What kind of animal would you describe yourself as?

voorbeelde

El Grupo observa que algunos de esos elementos probablemente estuvieran instalados en el lugar del proyecto y, por esa razón, tal vez pudieran describirse como bienes inmuebles, pero los demás elementos han de describirse más apropiadamente como bienes materiales
The Panel notes that some of these items are likely to have been affixed to the project site and are thus appropriately described as real property, but that other items are more appropriately described as tangible property

Todos los austríacos que había conocido en Londres parecían estar ansiosos por describirse a sí mismos como alemanes.
All the Austrians he’d met in London seemed anxious to describe themselves as German.

La cantidad de alfa suele describirse como el valor del canal alfa
The amount of alpha is often described as the alpha channel value

¡Fue testigo mudo de sus crímenes, que nunca podrán describirse con palabras mientras exista la humanidad!
And watched those crimes for which there will never be an appropriate word, as long as humans live!

Las medidas previstas en el presente artículo deberán describirse, en su caso, en el contexto de los programas previstos en los artículos 18 y 19 del Reglamento (CE) no 1260/1999 referidos a estas regiones.
A description of the measures planned under this Article shall be included, where appropriate, in the programmes for these regions referred to in Articles 18 and 19 of Regulation (EC) No 1260/1999.

Al mismo tiempo, debe describirse minuciosamente el principio de salvaguarda del acceso a la información sin discriminación puesto que, como se señaló en el curso práctico, “han comenzado a aplicarse restricciones nacionales”
At the same time, the principle of preserving access to the data without discrimination must be detailed, because, as was emphasized at the Workshop, “national restrictions on access to data are emerging”

Al examinar esta cuestión, así como las opiniones que acaban de describirse, el Grupo decidió que todos los préstamos de finalidad general hechos a partes iraquíes en la presente serie eran préstamos reescalonados
In the course of its consideration of this issue and the views just described, the Panel determined that all of the general purpose loans made to Iraqi parties in the present instalment are rescheduled loans

También debe describirse el sistema para mantener registros de combustible y aceite.
The system for maintaining fuel and oil records must also be described.

Esta tecnología podría describirse como nueva visión paradigmática del sector de la industria médica y definirse como la accesibilidad rápida a los servicios de gestión sanitaria y médicos en cualquier momento.
U-Health could be described as a new paradigm of the medical industry and could be defined as prompt accessibility to health management and medical services at any time.

Analicemos la historia del insecto que pudiera describirse como el único domesticado en las Nuevas Europas, la abeja.
Let us examine the story of what might be described as the Neo-Europes' only domesticated insect, the honeybee.

Deberá describirse el proceso de producción (por ejemplo, síntesis química, fermentación, cultivo, extracción de material orgánico o destilación) seguido en la preparación de las sustancias o agentes activos del aditivo, si procede mediante un diagrama de flujo.
A description of the production process (e.g. chemical synthesis, fermentation, cultivation, extraction from organic material or distillation) used in the preparation of the active substance(s)/agent(s) of the additive shall be submitted, if appropriate by way of a flowchart.

Los alimentos pueden describirse como sanos, de sabor agradable, o con pocas calorías.
Foods may be described as healthy, pleasant tasting, or low calorie.

Pasa a describirse a sí mismo como un rebelde internacional; sabe que tengo debilidad por los rebeldes y bandidos.
He goes on to describe himself as an international rebel—he knows that I have an affection for rebels and bandits.

Este tipo envió una serie de cartas que podrían describirse como amenazas de muerte a la compañia.
This guy sent a series of letters that could be described as death threats to the company.

La sostenibilidad espacial puede describirse como "la utilización del espacio de modo tal que toda la humanidad pueda seguir haciendo uso de él para su beneficio socioeconómico y con fines pacíficos".
Space sustainability can be described as “using space in such a way that all humanity can continue to use it for socio-economic benefit and peaceful purposes”.

Pasión: eso es lo que posee el arte; una pasión que no puede describirse y que no puede clasificarse.
Passion – that is what art possesses; passion, which cannot be described and cannot be classified.

Ya hemos visto que los efectos gravitatorios del sol pueden describirse como los de una montaña en espacio tiempo.
We have seen that the gravitational effects of the sun may be described as those of a hill in space-time.

El método de eliminación deberá describirse específicamente en el resumen de las características del producto de la autorización nacional y figurar en la etiqueta del producto.
The method of disposal shall be described specifically in the summary of the product characteristics of the national authorisation and be reflected on the product label.

Dichos metadatos deberán describirse con arreglo a las normas establecidas por la Iniciativa de Metadatos Dublin Core (en adelante: la DCMI) y a las especificaciones del presente apartado.
These metadata should be described according to the standards set by the Dublin Core Metadata Initiative (hereafter: DCMI), and as further specified in this paragraph.

Los procedimientos de gestión de la liquidez deberán describirse claramente en el reglamento interno del fondo o la escritura de constitución, así como en el folleto informativo.
The liquidity management procedures shall be clearly described in the fund rules or instruments of incorporation, as well as in the prospectus.

Esta supervisión se realiza pidiendo a los candidatos que cumplimenten de forma voluntaria un cuestionario de supervisión de la igualdad, en el que pueden describirse a sí mismos con respecto a nueve aspectos.
Monitoring is carried out by inviting candidates to voluntarily complete an Equality Monitoring Questionnaire in which they may describe themselves in terms of the nine grounds.

El nuevo método de cálculo que se propone puede describirse en los cuatro puntos siguientes.
The new calculation method being proposed can be described in the following four main steps.

Deberían describirse los métodos empleados para obtener análisis geoquímicos (incluidas referencias al grado de precisión y exactitud).
The methods used to get geochemical analyses should be described (including precision and accuracy).

¿Cómo pueden describirse y volverse a describir?
How can they be described and redescribed?

El método seleccionado debe consignarse en un plan de seguimiento específico del buque, en el que debe describirse también cómo va a aplicarse.
A ship specific monitoring plan should document the choice made and provide further details on the application of the selected method.