Los desempleados están perdiendo la esperanza
The unemployed are losing hope
desempleado oor Engels
desempleado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unemployed
en
having no job
Ahora que Tom está desempleado, tiene bastante tiempo libre.
Now that Tom is unemployed, he has quite a bit of free time.
jobless
en
Having no job.
Si no me humillo, a esta hora estaría desempleado.
I had to humiliate myself, otherwise I'd be jobless by now.
redundant
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unemployment · idle · out of work · on the dole · out-of-work · unemployed person · without employment · without work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un país (GBR) ha condicionado el pago de ayudas a los desempleados a la aceptación de obligaciones claramente definidas y que deben aceptarse, como por ejemplo, las de buscar empleo, acudir a entrevistas con posibles empleadores o cumplir actividades de formación profesional.
What' s in your other hand?UN-2 UN-2
El disfrute de las prestaciones correspondientes a la legislación del Estado en cuyo territorio resida, quedará en suspenso mientras no se haya agotado el período durante el cual tenga el desempleado derecho, según lo dispuesto en el artículo 69, a las prestaciones correspondientes de la legislación a que haya estado sometido en último lugar.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
La finalidad del programa era aumentar la tasa de empleo de las mujeres y facilitar la participación de las mujeres desempleadas mayores de 50 años, en proyectos que incrementaran sus oportunidades de encontrar un puesto de trabajo y mantenerlo, o de poner en marcha sus propios negocios.
I may actually sleep tonightUN-2 UN-2
Las cifras oficiales hablan de 18 a 20 millones de desempleados.
The country has to be governedEuroparl8 Europarl8
La Federación de Rusia puso en práctica un programa de readiestramiento para hacer frente al alto nivel de desempleo entre las mujeres (46% en 2004), en que participó el 64% del total de mujeres desempleadas.
Here, put this onUN-2 UN-2
c) el plazo acordado, con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 69 del Reglamento, para la inscripción como solicitante de empleo en el Estado miembro adonde el desempleado se haya desplazado;
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EurLex-2 EurLex-2
Recordemos el «que se jodan» de Andrea Fabra a los desempleados, las declaraciones de Pilar Sol acusando a algunos parados de malgastar las ayudas públicas en «televisores de plasma» o los ya casi innumerables despropósitos de la delegada del gobierno Cristina Cifuentes o del ministro Wert.
It certainly looks like herglobalvoices globalvoices
1.3.1 Porcentaje de la población cubierta por niveles mínimos o sistemas de protección social, desglosado por sexo, y distinguiendo entre los niños, los desempleados, los ancianos, las personas con discapacidad, las mujeres embarazadas y los recién nacidos, las víctimas de accidentes de trabajo, los pobres y los grupos vulnerables
You know what I meanUN-2 UN-2
Más del 70% de la población se considera desempleada según una encuesta de opinión pública realizada en 2012 por el Instituto Democrático Nacional.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkUN-2 UN-2
La insuficiencia de la información sobre las vacantes disponibles dificulta a las Bolsas de Trabajo la contratación de desempleados
Do you regret your life, my son?MultiUn MultiUn
Sin embargo, es frecuente que los trabajadores temporales con contratos de muy corta duración, que constituyen la inmensa mayoría de los nuevos desempleados y entre los que se cuentan muchos trabajadores jóvenes, no puedan acogerse a la protección por desempleo convencional.
If I don' t see you, I might tell youEuroParl2021 EuroParl2021
También se acogerían favorablemente datos estadísticos sobre la duración del empleo, la edad media de las empleadas, los tipos de trabajos disponibles para mujeres y los programas para asistir a las desempleadas a largo plazo.
But even that would ruin my lifeUN-2 UN-2
Al 1° de enero de 2002, estaban inscritas en las oficinas de empleo 62.000 mujeres, o sea el 60,3% del número total de desempleados.
We' il go get the crownUN-2 UN-2
El Servicio de Empleo está realizando ferias de empleo e impartiendo formación profesional a los desempleados.
So, this is your car?UN-2 UN-2
Durante la primera mitad de # el # % de la mano de obra de Gaza estaba desempleada
Seafaring sector` the following shall be insertedMultiUn MultiUn
Entre 2002 y 2003, la proporción de personas que viven por debajo del umbral de pobreza disminuyó en cerca de un 30%, pero el 55% de los niños viven en hogares dirigidos por mujeres, la mayoría de las cuales están desempleadas y son pobres.
Watch out, lvyUN-2 UN-2
En segundo lugar, en conexión con la prestación por desempleo, el Parlamento y la Comisión habían señalado que, previa autorización, las personas desempleadas podrían buscar trabajo en otro país durante un período de seis meses.
Braxton here actually admired youEuroparl8 Europarl8
Lamenta que la eficacia de las políticas sociales respecto a la reducción de la pobreza cayese casi un 50 % en 2012 en comparación con 2005 en aquellos hogares con un solo adulto, una situación que engloba a la mayoría de las viudas y solteras; muestra su preocupación, asimismo, por que la eficacia de las políticas sociales aplicadas en ciertos Estados miembros solo represente la tercera parte de la media europea; pide, por tanto, a los Estados miembros que refuercen las políticas sociales destinadas especialmente a las personas desempleadas con el fin de hacer frente al aumento de la pobreza, en particular entre las mujeres;
We all got upEurLex-2 EurLex-2
La mejora de las capacidades y el reciclaje profesional no deben limitarse a los trabajadores sino que deberían abarcar igualmente a los desempleados, los solicitantes de empleo, etc., a fin de capacitarlos para los puestos de trabajo de la economía verde.
If being treated with insulinEuroParl2021 EuroParl2021
El informe del Comité Especial muestra de manera sumamente convincente que Israel sigue denegando a la población palestina y árabe la realización de sus derechos básicos de carácter político, económico y cultural, tal como están codificados en el derecho internacional, y que sus prácticas persiguen un único objetivo, a saber, destruir la economía de esos territorios y asestar un duro golpe al desarrollo, tal como lo confirman los últimos datos estadísticos, que ponen de manifiesto que, de resultas de la continuación de la intifada, el ingreso nacional bruto se ha reducido en un 50% y que más de la mitad de la población palestina está desempleada.
I think Meg has one of the booksUN-2 UN-2
Finalmente, los Seminarios de Orientación Laboral y Técnicas de Búsqueda de Empleo, dirigidos a mujeres desempleadas de larga duración, tienen como objetivo proporcionarles las herramientas necesarias para poder realizar la búsqueda de empleo con conocimiento de los nuevos canales de acceso al mercado laboral.
You' re absolutely rightUN-2 UN-2
El gobierno no puede pagar sus pensiones a los trabajadores desempleados, porque el socialismo ha caído en la bancarrota financiera.
This guy is totally in chargeNews commentary News commentary
Sus actividades responden a la existencia de muchas granjas pequeñas y de muchos desempleados
Well, take your gunMultiUn MultiUn
5. Mejorar el funcionamiento del mercado de los servicios de empleo poniendo en marcha un sistema nacional de datos del mercado laboral automatizado al que puedan acceder todos los operadores y, paralelamente, mejorando la capacidad de los servicios de empleo para que puedan ofrecer medidas activas y preventivas a los desempleados.
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
número de personas desempleadas en las regiones del nivel NUTS 2 con un índice de desempleo superior a la media de todas las regiones más desarrolladas (ponderación del 20 %),
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.