desempleo declarado oor Engels
desempleo declarado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
open unemployment
Según los datos sobre el desempleo declarado en los últimos años, había más mujeres que hombres en situación de desempleo.
Data on open unemployment for the last several years still showed more women unemployed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según los datos sobre el desempleo declarado en los últimos años, había más mujeres que hombres en situación de desempleo.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`UN-2 UN-2
El desempleo declarado, sin embargo, aumentó más rápidamente entre las mujeres (del # % al # %) que entre los hombres (del # % al # %) desde mediados del decenio de # hasta
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEMultiUn MultiUn
El desempleo declarado era más elevado en las zonas urbanas, pero en las zonas rurales el problema más enraizado, aunque a veces disimulado, era el del subempleo
He' il drop by laterMultiUn MultiUn
El desempleo declarado era más elevado en las zonas urbanas, pero en las zonas rurales el problema más enraizado, aunque a veces disimulado, era el del subempleo.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersUN-2 UN-2
Es evidente, sin embargo, que el desempleo declarado en los países en desarrollo reacciona mucho más lentamente a las altas tasas de crecimiento que en las economías desarrolladas.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesUN-2 UN-2
Sin embargo, el desempleo declarado en los países en desarrollo reacciona a las altas tasas de crecimiento de manera mucho más lenta que el desempleo en las economías desarrolladas
Thank you, Merry Christmas!MultiUn MultiUn
Sin embargo, el desempleo declarado en los países en desarrollo reacciona a las altas tasas de crecimiento de manera mucho más lenta que el desempleo en las economías desarrolladas.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekUN-2 UN-2
El desempleo declarado, sin embargo, aumentó más rápidamente entre las mujeres (del 5% al 12%) que entre los hombres (del 4% al 7%) desde mediados del decenio de 1990 hasta 1999.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzUN-2 UN-2
Aunque el desempleo declarado siguió disminuyendo en enero de 2011, la tasa de desempleo probablemente aumentará en el primer semestre del año, como consecuencia de la nueva obligación de registrarse de los desempleados.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el motivo por el que resulta necesario tener al menos dos objetivos diferentes es que existe por una parte un desempleo declarado y por otra parte están las personas que participan en algún tipo de medidas de política de empleo.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Debe subrayarse que existe una considerable diferencia entre el desempleo declarado (es decir, las personas en paro inscritas en la Oficina de Empleo de la ex República Yugoslava de Macedonia) y el desempleo que se refleja en las encuestas sobre población activa
You like cooking?MultiUn MultiUn
Debe subrayarse que existe una considerable diferencia entre el desempleo declarado (es decir, las personas en paro inscritas en la Oficina de Empleo de la ex República Yugoslava de Macedonia) y el desempleo que se refleja en las encuestas sobre población activa.
What tipped you to the ring?JawsUN-2 UN-2
Suecia tiene una de las tasas de desempleo declarado más bajas en la UE; en 2000, la tasa real de desempleo, un 4 %, estaba por debajo de la tasa de desempleo no aceleradora de la inflación (NAIRU), tal como se muestra en el cuadro 8.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el crecimiento del empleo ha superado ampliamente las tendencias, lo que dio lugar a una reducción notable del desempleo declarado que se situó en aproximadamente un 4 % a finales del año pasado (5,9 % según el método de cálculo armonizado de Eurostat), ajustándose de este modo al objetivo declarado por el Gobierno.
Now I call this theimpressive contingentEurLex-2 EurLex-2
La recesión de principios de los noventa cristalizó en una crisis económica; la deuda de Gobierno central se duplicó en unos cuantos años, los tipos de interés se dispararon súbitamente y el desempleo declarado se incrementó hasta alcanzar un nivel máximo del 8 %; hubo que abandonar el tipo de cambio fijo de la corona sueca con el ecu y la negociabilidad de los títulos de deuda pública suecos se vio sensiblemente reducida.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Texier destaca el incremento regular de la tasa de desempleo declarado, así como el elevado número de parados que se encuentran en una situación particularmente difícil (3.300.000 personas) y de vendedores ambulantes (1.203.000 personas), y desea conocer qué medidas concretas ha adoptado el Estado Parte para contrarrestar esta tendencia, tanto más cuanto que las cifras del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) son aún más inquietantes que las que figuran en el informe examinado.
How do you know this?UN-2 UN-2
Sin embargo, teniendo en cuenta el sector no declarado, las cifras de desempleo reales son probablemente inferiores a las oficiales
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
El desempleo, a pesar de que no estuviera declarado, representaba aproximadamente el 7%.
The " great " Prince!UN-2 UN-2
El desempleo, a pesar de que no estuviera declarado, representaba aproximadamente el # %
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?MultiUn MultiUn
El Pacto de Estabilidad para la UEM, promovido en Dublín, no es cosa de la que podamos regocijarnos, aunque la continuación de la batalla contra el desempleo era un objetivo declarado de la presidencia irlandesa.
What do you mean, you don' t know!Europarl8 Europarl8
Treinta y seis de los 37 importantes economistas que respondieron la encuesta dijeron que el plan había logrado su objetivo declarado de reducir el desempleo.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los Estados miembros deberán redoblar el diálogo social y abordar la segmentación del mercado laboral con medidas para buscar soluciones al empleo precario, el desempleo y el trabajo no declarado.
But his sonis sickEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deberán redoblar el diálogo social y abordar la segmentación del mercado laboral con medidas para buscar soluciones al empleo precario, el desempleo y el trabajo no declarado
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!oj4 oj4
Los Estados miembros deberán redoblar el diálogo social y abordar la segmentación del mercado laboral con medidas para buscar soluciones al empleo temporal y precario, el desempleo y el trabajo no declarado.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deberán redoblar el diálogo social y abordar la segmentación del mercado laboral con medidas para buscar soluciones al empleo temporal y precario, el desempleo y el trabajo no declarado.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.