desempleo oor Engels
desempleo
es
Condición de estar sin empleo remunerado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unemployment
en
joblessness
El mayor problema del momento es el desempleo.
The biggest problem of the hour is unemployment.
joblessness
es
Condición de estar sin empleo remunerado.
en
The condition of being without remunerative employment.
Habida cuenta de la permanente disminución del desempleo, Kazajstán espera alcanzar una cifra similar en un futuro cercano.
Given the continuing decline in joblessness, Kazakhstan was expected to achieve a similar figure in the near future.
unemployed
El Territorio tiene un programa de seguro de desempleo.
The Territory has an insurance programme for the unemployed.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redundancy · structural unemployment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité reconoce que la pobreza, la tasa elevada de desempleo y las condiciones climáticas tienen efectos negativos sobre los recursos humanos y financieros de que se dispone para aplicar la Convención y han aumentado la carga financiera de la salud y la educación sobre las familias.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downUN-2 UN-2
La crisis ha acentuado la importancia del reto: ha acelerado el ritmo de la reestructuración económica, condenando al desempleo a trabajadores de sectores en decadencia que carecían de las cualificaciones que demandan los sectores en expansión.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
Déjame despedirte para que puedas cobrar el desempleo.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disminuir el índice de desempleo y fomentar el auto-empleo
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofUN-2 UN-2
El Consejo Europeo hizo hincapié en la necesidad de proseguir un saneamiento presupuestario diferenciado y favorable al crecimiento, restablecer la normalidad en la concesión de crédito, promover el crecimiento y la competitividad, combatir el desempleo y las consecuencias sociales de la crisis, y modernizar la administración pública.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Las cifras de desempleo, sobre todo en los países en desarrollo, suelen no tener en cuenta el gran número de jóvenes que se ven obligados a recurrir a un empleo con bajo salario y, a menudo, peligroso en el sector no estructurado.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conUN-2 UN-2
También hay disparidades entre las zonas rurales y urbanas, con tasas de desempleo del 16,0% y el 22,9%, respectivamente.
How strangely you speakUN-2 UN-2
Señala con preocupación el elevado índice de desempleo, en particular del desempleo juvenil, y la discriminación de género en el mercado laboral; señala que los avances en materia de derechos de propiedad siguen siendo escasos y que esto supone un obstáculo para el crecimiento económico a largo plazo; toma nota del considerable descenso de las inversiones extranjeras directas registrado en el último trimestre de 2014; pide al Gobierno de Kosovo que trabaje para mejorar el entorno empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas, y crear un entorno seguro que atraiga más inversiones extranjeras directas en beneficio de todos en Kosovo; pide a la Comisión que preste asistencia a los jóvenes empresarios como parte de los fondos IPA, incluidas medidas para facilitar vínculos con los empresarios de los Estados miembros de la UE;
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
El desempleo se encuentra en su nivel más bajo.
I just went to get something.We told you to watch the guyQED QED
Asimismo, la bolsa de trabajo, unidad perteneciente a la Dirección General de Empleo, tiene el objetivo de coadyuvar a la dinamización de la oferta y demanda de trabajo mediante programas, proyectos y sistema informático de los servicios de la bolsa de trabajo que permita reducir las distorsiones producidas por el desempleo y el subempleo y la baja calificación
Summer, come here!MultiUn MultiUn
Una de ellas es combinar, por ejemplo, el subsidio de desempleo o las prestaciones del seguro de enfermedad con ingresos no declarados.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
La tasa de desempleo, en particular, se utiliza de forma generalizada como indicador global del funcionamiento de la economía de un país.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalCommon crawl Common crawl
En enero de # la tasa de desempleo era de # %, muy similar al # % de
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlMultiUn MultiUn
La Federación de Rusia puso en práctica un programa de readiestramiento para hacer frente al alto nivel de desempleo entre las mujeres (46% en 2004), en que participó el 64% del total de mujeres desempleadas.
Maybe I was thinking of youUN-2 UN-2
La tasa de desempleo de la categoría "Otros grupos étnicos" (integrada principalmente por personas de origen asiático pero también por muchos inmigrantes recientes) se incrementó del 3,5% en el ejercicio terminado en marzo de 1987 a un máximo de 14,4% en 1992 y 1993, para luego disminuir a un 5,2% en el ejercicio finalizado en marzo de 2008 y aumentar nuevamente a un 5,9% en el ejercicio terminado en marzo de 2009.
It took longer than I expectedUN-2 UN-2
En los años posteriores, el empleo ha disminuido y el desempleo ha aumentado.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
La práctica frecuente de utilizar la tasa de desempleo como único indicador de las condiciones de empleo de los países en desarrollo enmascara el alcance real de la vulnerabilidad de los pobres en esos países.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectUN-2 UN-2
No hubiera sido fácil de hacer, pero los griegos se habrían ahorrado un 7% de reducción del PIB y un aumento del desempleo al 22% (que incluye una subida fenomenal del desempleo juvenil al 48%).
i'm not beating these men to scare youNews commentary News commentary
Este alejamiento del enfoque de que era necesario trabajar en la comunidad para recibir una prestación de desempleo se basó en el principio de que la participación voluntaria en el trabajo comunitario era más eficaz para ayudar a las personas a obtener un empleo sostenible.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeUN-2 UN-2
Considerando la elevada tasa de desempleo juvenil, ¿ve necesario implementar medidas de estímulo a la demanda económica agregada y transformación del modelo productivo, sobre las que nuclear las políticas activas laborales?
This is the blood of Christnot-set not-set
La cuantía de la prestación de desempleo y las condiciones para concederla se determinan en el artículo # de la ley
You know.I' d like to killMultiUn MultiUn
El Verwaltungsgerichtshof señala, en efecto, que, por una parte, se paga con fondos del seguro de desempleo y presupone que el solicitante se encuentre en situación de desempleo y cumpla el período de carencia correspondiente al seguro de desempleo.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
Haya o no crisis, en los países en desarrollo afectados por conflictos, donde la tasa de desempleo —medida fundamental del bienestar y el desarrollo— se mantiene de manera casi constante en niveles de dos dígitos y apenas responde a las fluctuaciones de los niveles de crecimiento, es poco probable que la población de los estratos más bajos se vea en una situación peor de la que ya padece.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?UN-2 UN-2
Debe certificar que ninguno de ellos ha sido tenido en cuenta para calcular las prestaciones por desempleo debidas a una persona distinta del interesado con arreglo a la legislación de dicho Estado miembro.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
La tasa de desempleo ha continuado su rápido descenso, pero sigue siendo muy alta, y el elevado grado de segmentación del mercado de trabajo obstaculiza un crecimiento más rápido de la productividad laboral.
Yuck...... that really stinksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.