deshacerse de alguien
to get rid of sb
deshacerse de oor Engels
deshacerse de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
throw off
en
lose a pursuer
Quizás un mayor crecimiento económico dará a estos países la fuerza para deshacerse de sus actuales gobernantes.
Perhaps improved economic growth will give these countries the strength to throw off their present leaders.
discard
Será necesario, en estos casos, deshacerse de los equipos una vez usados.
In these situations the equipment will have to be discarded after use.
dispose of
Él quiere deshacerse de sus tierras.
He wants to dispose of his land.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ditch · divest · dump · free · get rid of · give away · go · jettison · lose · offload · part with · shake off · shed · throw away · to discard · to dispose of · to ditch · to divest · to dump · to get rid of · to jettison · to lose · to part with · to shake off · to shed · to throw off · to unload · unload
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita
So far, maybe he ain' t triedEMEA0.3 EMEA0.3
Él me pidió que viniera aquí para ayudarle a deshacerse de esas armas.
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El miedo le había absorbido por completo y tenía que echarlo fuera, tenía que deshacerse de él.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Esto va a ser muy bueno, deshacerse de vosotros en una sola noche.
stop saying you cant jump davidLiterature Literature
Quizá quiera deshacerse de su teléfono.
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por Cristo bendito esperaba que sí, y que pudieran deshacerse de aquello.
It was them PontipeesLiterature Literature
Quieren deshacerse de usted.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá será más fácil deshacerse de mí en algún castillo remoto.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Hitler sabía cómo deshacerse de los agitadores, y Alemania necesitaba alguien fuerte.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
Desaprueba mi interés en reprogramarte, y estaría encantada de deshacerse de ti.
Dwight.I' m hereLiterature Literature
No podía deshacerse de él, pero podía arrastrar a aquel cabrón.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita
That' s not your sonEMEA0.3 EMEA0.3
Entonces no le pareció tan atrayente y pensaba en cómo deshacerse de ella cuando yo llegué.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
Haría lo que fuera para deshacerse de mí.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
Yo digo que él llamó a Número 8 porque quería deshacerse de un testigo
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No encontraría problemas en deshacerse de la entrada en Brotherton House, le dijo Geoff.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Pasó años horribles intentando deshacerse de sí mismo.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
Sin embargo, otros la consideran una forma normal y digna de deshacerse de los restos humanos.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!jw2019 jw2019
Debía de estar buscando una excusa para deshacerse de ella.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesLiterature Literature
No quiero que alguien pueda colarse en esta habitación y deshacerse de nuestro testigo estrella.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
Ha utilizado muchas veces esta táctica para deshacerse de los intrusos tediosos.
This treaty is fragileLiterature Literature
Vi cómo Suzanne lo empujaba para deshacerse de él.
What is it you wanted to tell me?Literature Literature
Pero la teoría política comenzaba a deshacerse de las antiguas escrituras.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
El sacerdote no parecía tener miedo, como si pudiera deshacerse de aquellos malnacidos cuando quisiera.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
¿Por qué iban a deshacerse de sus intercomunicadores?
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43322 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.