parecía tan pobre y desamparado desvalido
he looked so poor and helpless
desvalido oor Engels
desvalido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
helpless
Iban a matar a una pobre y desvalida mujer está sola, en una casa junto al puente.
They're going to kill a poor helpless woman she's alone, in a house next to a bridge.
underdog
Esta es la historia del nacimiento de este desvalido.
This is the story of the rise of that underdog.
destitute
En el mundo hay muchísimas personas hambrientas y desvalidas que necesitan ayuda.
There are so many who are hungry and destitute across this world who need help.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defenceless · defenseless · helpless person · needy · the destitute · the helpless · underprivileged · deprived
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y ayuda a los desvalidos como ninguno de nosotros lo hace.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
Me enfadé porque... porque... —Porque estabas desvalida, dependías de mí y esperabas que yo no fuera tan cabrón.
You' re not helpingLiterature Literature
En algún momento empecé a estar borracho y Kmuzu casi desvalido.
Daddy, um, why are you rushing into this?Literature Literature
Son, de hecho, singularmente indefensos y desvalidos, y ellos mismos sufren agudamente de manos de la sociedad.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
La situación descrita es peor aún para las mujeres con discapacidad, ya que conforman un segmento más vulnerable, abandonado y desvalido de la sociedad.
We are going to beat themUN-2 UN-2
Nadie cuidaría de él, y el niño era casi tan desvalido como un bebé.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
En el estrado, con todos los ojos fijos en él, parecía demasiado joven y desvalido.
That' s what he was saying about youLiterature Literature
Contra esta futura mujer desconocida estará desvalida.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
De un día para otro, como niños pequeños y desvalidos, eran incapaces de alimentarse o vestirse por sí solos.
You have all the coversLiterature Literature
De pie, a ciegas, en la absoluta negrura, Larry se sintió —por primera vez en su vida adulta— absolutamente desvalido.
I' m always hereLiterature Literature
Yacería allí desvalido hasta que volviesen los técnicos.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
¡Qué desdichado y qué desvalido vais a ser sin mí, padre, hasta que volváis a buscarme!
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
¿conoce ese sentimiento de sentirse desvalido?
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HelpAge India es una ONG nacional que trabaja desde # para la causa y los cuidados de las personas de edad desvalidas de la India
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas siempre se han distinguido por sus nobles ideales, particularmente en lo que respecta a los niños, como un modelo de esperanza y una fuente de justicia para los desposeídos y desvalidos.
That' s just not rightUN-2 UN-2
Aquel animalito era una de las muchas criaturas desvalidas a las que ella había salvado.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
Apuesto a que no tiene permiso de desvalido para su auto.
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se había sentido sola y desvalida, recordando cómo los paramédicos la habían mirado con lástima.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
El Comité toma nota de que la reciente recesión económica, junto con algunos aspectos de los programas de ajuste estructural y las políticas de liberalización económica puestas en práctica por el Estado Parte han agravado los efectos negativos que limitan el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales por la población y, en particular, por los más desvalidos y marginados.
wheels, and they all missed meUN-2 UN-2
A lo mejor querías aprovecharte de tu inocente y desvalida amiga para reforzar tu equivocada defensa de Haru.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
—Bueno, es que, si no, Loki te reducirá a una sombra patética y desvalida de ti mismo en el duelo.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Literature Literature
No la estaba aplastando, pero la certeza de que estaba completamente desvalida bajo su peso era absoluta.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
Pero frente a esta dama me encontraba desvalido.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
A Mary la torre le resultó simplemente ciega, un paria delgaducho y desvalido varado al borde del río.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Nunca se había sentido tan solo, tan asustado, tan desvalido
Unmarried,I have no masterLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.