desventajosas
desventajosos oor Engels
desventajosos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
masculine plural form of desventajoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Al considerar que se trataba meramente de una excusa para dejar sin efectos la citada venta, cuyo reducido precio la haría desventajosa para el vendedor, el demandante en el litigio principal entabló un proceso ante el Landgericht Krefeld, solicitando que se obligue a aquél a ceder la propiedad del citado vehículo.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
Necesitamos una verdadera colaboración de toda la sociedad, ya que no podemos descargar simplemente la responsabilidad en las mujeres, las cuales ya no están dispuestas a encargarse por sí solas del cuidado de los hijos y, al mismo tiempo, a encontrarse en una posición económica desventajosa, primero a corto plazo y después a largo plazo, cuando se jubilen.
I need her case filesEuroparl8 Europarl8
Los valores indicados en ella tienen como fundamento la no discriminación y la oferta de educación para todos, destacando en particular la igualdad entre los géneros y la necesidad de prestar especial atención a los pobres y a quienes están en situación desventajosa.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousUN-2 UN-2
Esta solución sería desventajosa para terceros que pudieran no disponer de los medios para determinar la índole de los recursos que pudiera ejercer el acreedor garantizado sobre bienes de su común deudor.
That part I likeUN-2 UN-2
c) diferenciarse de los alimentos que están destinados a sustituir de tal manera que su consumo normal resulte desventajoso, desde el punto de vista nutricional, para los consumidores.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
Aunque la mayoría de las mutaciones no tiene ningún efecto o son desventajosas, algunas proporcionan mejoras deseables.
I hate it when I' m rightLiterature Literature
Aun cuando las mujeres estaban ahora mejor preparadas que nunca y constituían el 42% de todas las personas con empleos remunerados y que trabajaban por cuenta propia, continuaban estando en situación desventajosa en la distribución de las tareas familiares y en la asignación de puestos de capacitación y de empleos.
Coming here at this hour?UN-2 UN-2
Pero aceptaba las enseñanzas de mi padre, y comencé a creer que me hallaba en una posición muy desventajosa por ser muchacha.
This world was an experiment, and it failedjw2019 jw2019
A este respecto, las Directrices generales revisadas en materia de presentación de informes adoptadas por el Comité (E/C.12/1991/1) destacan la necesidad de "proporcionar información detallada sobre aquellos grupos de [la] sociedad que se encuentran en una situación vulnerable y desventajosa en materia de vivienda".
Some words of explanation and some simple excusesUN-2 UN-2
El programa de educación y juventud del UNICEF incluye tres esferas de resultados: a) fomentar el acceso al desarrollo del niño en la primera infancia y a la educación primaria, especialmente para niños que se encuentran en situaciones desventajosas debido a su situación económica o geográfica; b) educación de calidad, incluida la generalización del concepto de “amigo de los niños” en todas las escuelas primarias; y c) empoderamiento de los jóvenes
She wasn' t supposed to be in the storeMultiUn MultiUn
Además, la proporción asignada a la enseñanza agrícola al seleccionar los beneficiarios del apoyo gubernamental en zonas rurales también es desventajosa para las agricultoras.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
Recalca que los incrementos previstos en los precios de la energía podrían colocar en una situación particularmente desventajosa a los ciudadanos de las regiones menos desarrolladas de la UE; pide, por consiguiente, que se examine tal asunto en el marco de la planificación de la política de cohesión y que los Estados miembros tomen medidas adicionales para reducir los efectos, en especial, sobre los consumidores protegidos;
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
En virtud de las disparidades entre las legislaciones de los Estados miembros en esta materia, tal traslado puede, según los casos, ser más o menos ventajoso o desventajoso para el ciudadano en el plano de la tributación.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, este requisito no puede colocar a las sociedades con ánimo de lucro de otros Estados miembros en una situación de hecho o de Derecho desventajosa respecto de las de las sociedades con ánimo de lucro del Estado miembro de establecimiento.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
En algunas esferas del derecho, estas parejas están en situación desventajosa con respecto a las parejas casadas.
Content of the Annex to the DirectiveUN-2 UN-2
De la experiencia adquirida hasta ahora por el Comité se deduce claramente que este objetivo no puede alcanzarse limitándose a preparar estadísticas o estimaciones nacionales de carácter general, sino que exige también prestar especial atención a las regiones o zonas menos favorecidas, así como a determinados grupos o subgrupos que parezcan hallarse en situación particularmente vulnerable o desventajosa.
I heard him mention something about a dairyUN-2 UN-2
Subraya que, a fin de que la globalización redunde en beneficio de todos, es necesario invertir en infraestructura social y económica básica, servicios sociales y protección social, incluidos programas de educación, salud, nutrición, vivienda y seguridad social en los que se preste especial atención a los niños y a las personas de edad y que tengan en cuenta las cuestiones de género e incluyan plenamente al sector rural y a todas las comunidades en situación desventajosa y que sean esenciales para que la población, especialmente la que vive en la pobreza, pueda adaptarse mejor a los cambios en las condiciones y oportunidades económicas y beneficiarse de ellas;
Stay back, Sydney!UN-2 UN-2
En efecto, tal medida parece desventajosa para los operadores económicos que desean realizar actividades de recogida de apuestas.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
A partir del # ° de julio de # se establecerá en Australia un nuevo servicio de empleo que ofrecerá asistencia mejor y más adecuada a personas en situación desventajosa que buscan empleo, y prestará mayor atención a la ayuda a los empleadores para que llenen las vacantes
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lMultiUn MultiUn
Grupos en situación desventajosa y medidas para garantizar la igualdad de acceso (apartados b) y c) del párrafo 60 de las directrices)
Plus, I love the way he talksUN-2 UN-2
La financiación adicional de los centros jurídicos comunitarios ayudará a los australianos en situación desventajosa que precisen asistencia en ámbitos como la protección de los consumidores, cuestiones relativas a hipotecas y arrendamientos, derechos de bienestar y asuntos relacionados con la familia y la carencia de vivienda.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionUN-2 UN-2
Sírvase proporcionar información detallada sobre aquellos grupos de su sociedad que se encuentran en una situación vulnerable y desventajosa en materia de vivienda
Please, Liebchen, not that.Anything but thatMultiUn MultiUn
En lo que respecta al disfrute práctico del derecho a esos niveles de educación y medidas para promover la alfabetización, ¿hay algunos grupos especialmente vulnerables y en situación desventajosa?
What' s gotten into you?UN-2 UN-2
Se estimó que sería difícil apoyar una cláusula de esa índole que pudiera permitir al porteador, en algunos casos, imponer la jurisdicción, especialmente cuando una ubicación geográfica remota y los gastos de resolver judicialmente las controversias pusieran al propietario del cargamento en situación desventajosa.
I' il pay you three times the amountUN-2 UN-2
Las fuerzas aliadas eligieron a propósito ese desventajoso campo de batalla.
We' il keep going this wayLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.