deteniéndole oor Engels
deteniéndole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]detener[/i], deteniendo and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—gritó ella, deteniéndolo desesperada—.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
Usando los procedimientos de EMDR, fuimos capaces de descubrir y procesar el recuerdo que estaba deteniéndole.
you dont have to do this if you dont want toLiterature Literature
Deteniéndolos de repente podrían hacer la inminencia de la invasión más aun obvia.
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro plan es impedir su efectividad deteniéndola antes de que llegue a la ciudad.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
Pasé la mano por el fresco espacio de debajo de la almohada, deteniéndola al tocar lo que parecía un sobre.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Estoy deteniéndolos lo más posible.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—dijo Iíyoo orgulloso, deteniéndoles delante de la casa de Porquete—.
No.Not for a little whileLiterature Literature
Yarmud le cogió del brazo, deteniéndole.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
Tiene más fe en que la tecnología la encuentre que en mí deteniéndolo.
I see Okay I' il call him directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz dio unos pasos hacia él y cuando trató de tomar a Wendy, su brazo se estrechó de nuevo, deteniéndolo por un momento.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Se movió sólo un poco, como si alguien o algo del otro lado estuviera deteniéndola.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Evalle se detuvo antes de salir bajo el aguacero y se volvió hacia Storm, deteniéndolo con una mano sobre su brazo.
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
Una gran sacudida agitó a Haith, deteniéndole el corazón durante un instante, una eternidad.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Casi inmediatamente la mano de Orlando estaba en su muñeca, deteniéndolo.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
Entiendo tu miedo... Ethan levantó una mano, deteniéndolo.
I need her case filesLiterature Literature
Ok, ahora, solo ve deteniendolo... y piensa en el dinosaurio tonto favorito de los chicos.
We' ve already got your spoilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnistía Internacional ha afirmado que si el presidente al Bashir se va de Sudán, el gobierno de cualquier país donde se encuentre tiene la obligación de negarle protección, deteniéndolo inmediatamente como fugitivo de la justicia y entregándolo a la CPI.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyamnesty.org amnesty.org
"""Soñé que asesinaba a mucha gente de diferentes razas deteniéndoles el aliento."
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Cuando llegaron al principio de la cola, dos guardias agarraron las bridas de sus caballos, deteniéndolos.
Best Practice for interpretation of criteriaLiterature Literature
¿Qué eligiéramos individuos repasando la guía telefónica o deteniéndolos en la calle?
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
Después de que presiones el botón de reinicio en el cerebro de Ida deteniéndola de volar la ciudad, es crucial, repito, crucial, que salgas de su cuerpo a través del orificio que sea antes de que me hagas la señal para que te regrese a tu tamaño.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo —Malcolm— la alcanzó en medio de la calle, deteniéndola al agarrarle el brazo con una mano.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
—Y más aún —dijo Rose, deteniéndolos frente a la puerta del Profesor Longbottom.
Take your seats, pleaseLiterature Literature
—No pierde nada deteniéndolos, señor.
Because I have special powerLiterature Literature
—Bien, pero te lo diré de todos modos —dijo él, deteniéndola—, porque ya hemos llegado.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.