deteniéndoles oor Engels
deteniéndoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]detener[/i], deteniendo and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—gritó ella, deteniéndolo desesperada—.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Usando los procedimientos de EMDR, fuimos capaces de descubrir y procesar el recuerdo que estaba deteniéndole.
His petition was denied # timesLiterature Literature
Deteniéndolos de repente podrían hacer la inminencia de la invasión más aun obvia.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro plan es impedir su efectividad deteniéndola antes de que llegue a la ciudad.
Been a whileLiterature Literature
Pasé la mano por el fresco espacio de debajo de la almohada, deteniéndola al tocar lo que parecía un sobre.
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
Estoy deteniéndolos lo más posible.
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—dijo Iíyoo orgulloso, deteniéndoles delante de la casa de Porquete—.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Yarmud le cogió del brazo, deteniéndole.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Tiene más fe en que la tecnología la encuentre que en mí deteniéndolo.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz dio unos pasos hacia él y cuando trató de tomar a Wendy, su brazo se estrechó de nuevo, deteniéndolo por un momento.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andLiterature Literature
Se movió sólo un poco, como si alguien o algo del otro lado estuviera deteniéndola.
Sludge sampling Sludgemust be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLiterature Literature
Evalle se detuvo antes de salir bajo el aguacero y se volvió hacia Storm, deteniéndolo con una mano sobre su brazo.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Una gran sacudida agitó a Haith, deteniéndole el corazón durante un instante, una eternidad.
You takin ' my job away from me already?Literature Literature
Casi inmediatamente la mano de Orlando estaba en su muñeca, deteniéndolo.
This can' t help you get them backLiterature Literature
Entiendo tu miedo... Ethan levantó una mano, deteniéndolo.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Ok, ahora, solo ve deteniendolo... y piensa en el dinosaurio tonto favorito de los chicos.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnistía Internacional ha afirmado que si el presidente al Bashir se va de Sudán, el gobierno de cualquier país donde se encuentre tiene la obligación de negarle protección, deteniéndolo inmediatamente como fugitivo de la justicia y entregándolo a la CPI.
We' ve managed to keep it quietamnesty.org amnesty.org
"""Soñé que asesinaba a mucha gente de diferentes razas deteniéndoles el aliento."
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Cuando llegaron al principio de la cola, dos guardias agarraron las bridas de sus caballos, deteniéndolos.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
¿Qué eligiéramos individuos repasando la guía telefónica o deteniéndolos en la calle?
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Después de que presiones el botón de reinicio en el cerebro de Ida deteniéndola de volar la ciudad, es crucial, repito, crucial, que salgas de su cuerpo a través del orificio que sea antes de que me hagas la señal para que te regrese a tu tamaño.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo —Malcolm— la alcanzó en medio de la calle, deteniéndola al agarrarle el brazo con una mano.
And you drank it to save my life?Literature Literature
—Y más aún —dijo Rose, deteniéndolos frente a la puerta del Profesor Longbottom.
For the purposes of this RegulationLiterature Literature
—No pierde nada deteniéndolos, señor.
Did you put them in my book?Literature Literature
—Bien, pero te lo diré de todos modos —dijo él, deteniéndola—, porque ya hemos llegado.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.