deteniéndome oor Engels
deteniéndome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]detener[/i], deteniendo and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le seguí más lentamente, deteniéndome para quitarme el manojo de hierba del zapato.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Solo bebí agua, deteniéndome cuando podía en las bombas de las granjas.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Pasé los dedos sobre cada arruga definida en su abdomen, deteniéndome en la alargada V en la parte inferior.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Seguí buscando, deteniéndome a mirar los papeles que encontraba, esperando dar con los papeles del coche.
Attention, all units respondingLiterature Literature
Fui presa de la desesperación y me pregunté si no acabaría deteniéndome allí para pasar el día al borde de la cloaca.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
Refiriéndome a lo expuesto en dicho documento, quiero ahora dirigirme directamente a cada mujer, para reflexionar con ella sobre sus problemas y las perspectivas de la condición femenina en nuestro tiempo, deteniéndome en particular sobre el tema esencial de la dignidad y de los derechos de las mujeres, considerados a la luz de la Palabra de Dios.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.vatican.va vatican.va
Deteniéndome en sus rostros cansados y sin esperanza, pensé, No están preparados para una guerra.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Yo me dirigí a mi lado del escritorio, deteniéndome para abrir la puerta acristalada antes de sentarme.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Me moví hacia la derecha, deteniéndome para colocar un tornillo antes de salir al lado de la cascada.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Seguí caminando, deteniéndome cada dos pasos para escuchar en el silencio.
Bullshit, what' s the job?Literature Literature
Salgo del salón y vuelvo a la cocina, deteniéndome en la puerta para inspirar.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
—pregunté, deteniéndome para acariciar la gran cabeza de morro gris de Cabal, que se acercaba a saludarme.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
¡ Deteniéndome!
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vuelta por Callao, deteniéndome en todas las esquinas, desorientado como en mis viejos tiempos.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
No sé si están deteniéndome o desalojándome: nadie me lee mis derechos, no es policía de verdad.
Welcome to my worldLiterature Literature
Yo empecé a filmar a la multitud, deteniéndome en los distintos grupos.
Please, God, letme out of here!Literature Literature
Cogí aire y me puse de nuevo en marcha, deteniéndome cada pocos pasos para escuchar a mis perseguidores.
There' s the refugee campLiterature Literature
Podía alquilar un coche y conducir de regreso a Madrid deteniéndome en los lugares hermosos de paso.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isLiterature Literature
Permanecí un momento más entre las raíces del roble, deteniéndome en el entusiasmo, el esplendor del momento.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
—pregunté, deteniéndome cerca y mirando a los hombres con expresiones sobrias guardar el cadáver en la carreta.
Powerless to stop the inevitableLiterature Literature
Hoy quiero reflexionar con vosotros sobre la oración de Jesús en la inminencia de la muerte, deteniéndome en lo que refieren san Marcos y san Mateo.
Little surprisevatican.va vatican.va
Hay belleza en los momentos simples que la vida tiene para ofrecer, una forma de ver ese mundo que era parte indisoluble del ADN de Amy, como en mi viaje diario por la mañana, mirando el sol que se refleja en el lago Michigan, o deteniéndome a ver cómo brilla la luz en diferentes momentos del día en la casa que construimos juntos; incluso tras una tormenta en Chicago, contemplando la nieve recién caída en todo el vecindario; o asomándome a la habitación de mi hija mientras ella practica el bajo.
Where were you today at #: #?ted2019 ted2019
Recuerdo que me apeteció salir corriendo detrás de ella, y también la mano de Maurice en mi brazo, deteniéndome.
Does your hand hurt?- YesLiterature Literature
—Ven aquí un momento —le dije, deteniéndome y girándome hacia ella.
I was so jealousLiterature Literature
Deteniéndome de noche, en la carretera solitaria, igual que unos vulgares ladrones.
They will be under it againLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.