detuviera oor Engels
detuviera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of detener.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of detener.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of detener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero el chirrido del cincel de tío Ben sobre la pieza de metal hizo que me detuviera.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
Le dijo al conductor que se detuviera, pero él le dirigió la misma sonrisa nauseabunda.
You' re up, ShaneLiterature Literature
¡ Señora, le dije que se detuviera!
If I Didn' t Think You Deserved ItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras caminaban y estos pensamientos pasaban por la cabeza de Raule, algo provocó que Gwynn se detuviera.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Además, sostienen que el costo de cualquier aumento de los requisitos de capital sencillamente se transmitiría a los deudores mediante tasas de interés más elevada, lo que haría que la economía se detuviera en seco.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andNews commentary News commentary
Julia levantó una mano como si detuviera el tráfico, como si parase un gigantesco camión.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
Yo le rogaba que se detuviera.
without a babyLiterature Literature
En octubre del pasado año la Asamblea General aprobó por mayoría abrumadora una resolución en la que se exigía que Israel detuviera las obras del muro construido en la Ribera Occidental y les diera marcha atrás
When I was in the hospitalMultiUn MultiUn
Hennessey dijo que si fueras ganando, te detuviera.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La posibilidad de que alguien alcanzara a Garion y lo detuviera era remota, por no decir imposible.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayLiterature Literature
Estábamos alcanzando el cruce y conminaba al conductor del Toyota Corola a que se detuviera.
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
La miró y esperó, por si le pedía que se detuviera, para preguntarse si debía detenerse, pero no quería hacerlo.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
El funcionario público que, fuera de los casos previstos en la ley, detuviere o privare de libertad a una persona incurrirá en una pena de prisión y trabajos forzados.
Let me serve youUN-2 UN-2
A veces, al cabo de muchos años, la familia me dice: ‘Quizá la detuviera la patrulla de fronteras y la tengan en una cárcel secreta, o a lo mejor resulta que ha encontrado trabajo y no quiere hablar conmigo’.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionamnesty.org amnesty.org
—En días como éstos, el pobre Simon vendería su alma para hacer que el mundo se detuviera un poco —admitió la condesa—.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
¿Le... le pediste a alguien que detuviera el ascensor?
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Puede que se detuviera en el banco y cambiase los de cincuenta por otros de cien.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
Salió a escondidas del caer del rey, sin que nadie lo detuviera o le preguntara adónde iba.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Hizo que el caballo se detuviera y esperó.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
Se informó al Grupo de que un grupo de soldados de la facción Minni Minawi del Ejército de Liberación del Sudán bloqueó la carretera y ordenó al vehículo de la Misión que se detuviera
But you took his ordersMultiUn MultiUn
No sabía muy bien cuándo se había quedado dormido, pero se despertó justo antes de que Liz detuviera el coche.
Just a mouse clickLiterature Literature
El sol se encontraba más o menos a las tres de la tarde cuando hice que Princesa se detuviera en un alto.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
—Sí, imagínate la impresión cuando contactó con Reese para que detuviera a mi hermano.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Literature Literature
Antes que se detuviera la publicación de A Tôrre de Vigia, la revista presentó dos artículos acerca de la organización de Jehová, mostrando claramente que los ancianos electivos no tenían ningún lugar en ella.
Anti- establishment weirdoes, all of themjw2019 jw2019
" Suena como si se detuviera la canción de la vida "
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.